See Schrecken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schreckensbericht"
},
{
"word": "Schreckensbild"
},
{
"word": "Schreckensbotschaft"
},
{
"word": "Schreckensfahrt"
},
{
"word": "Schreckensfrau"
},
{
"word": "Schreckensgestalt"
},
{
"word": "Schreckensherrschaft"
},
{
"word": "Schreckenskammer"
},
{
"word": "Schreckensmann"
},
{
"word": "Schreckensmeldung"
},
{
"word": "Schreckensnachricht"
},
{
"word": "Schreckensnacht"
},
{
"word": "Schreckensregime"
},
{
"word": "Schreckensregiment"
},
{
"word": "Schreckensruf"
},
{
"word": "Schreckensschrei"
},
{
"word": "Schreckenstag"
},
{
"word": "Schreckenstat"
},
{
"word": "Schreckensvision"
},
{
"word": "Schreckensweib"
},
{
"word": "Schreckenswort"
},
{
"word": "Schreckenszahl"
},
{
"word": "Schreckenszeit"
},
{
"word": "schreckenerregend"
},
{
"word": "schreckensblass"
},
{
"word": "schreckensbleich"
},
{
"word": "schreckensstarr"
},
{
"word": "schreckensvoll"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schrecke „Schreck“, auch „Hüpfer, Springer“",
"expressions": [
{
"word": "Angst und Schrecken"
},
{
"word": "jemandem einen Schrecken einjagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schrecken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schrecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schreckens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schrecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schrecken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schrecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schrecken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schrecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schre·cken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsschrecken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schrecken sitzt mir immer noch in den Gliedern."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "284",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 284 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ob des erlittenen Schreckens nahm Frau Mondtraut Abstand davon, weiter hinaufzugehen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen"
],
"id": "de-Schrecken-de-noun-TtsMuD08",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte die Schrecken des Krieges hautnah erlebt."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 211.",
"text": "„Für mich stand das in einem merkwürdigen Kontrast zu all den Schrecken, die auf den Bildern zu sehen waren.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas"
],
"id": "de-Schrecken-de-noun-GEaNbaRV",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er war der Schrecken der sieben Meere."
}
],
"glosses": [
"jemand, der Angst und Schrecken^([1]) verbreitet"
],
"id": "de-Schrecken-de-noun-OKOCzX6I",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩"
},
{
"ipa": "ˈʃʁɛkŋ̍"
},
{
"audio": "De-Schrecken 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Schrecken_01_(fcm).ogg/De-Schrecken_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken 01 (fcm).ogg"
},
{
"audio": "De-Schrecken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Schrecken.ogg/De-Schrecken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken.ogg"
},
{
"audio": "De-Schrecken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Schrecken2.ogg/De-Schrecken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gräuel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "fear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "peur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "horreur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shishi",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "შიში"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "timor"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "espavento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orrore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "strach"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teroare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spaimă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frică"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "fasa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrôza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "wuźěsenje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "wuźěsowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"plt."
],
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "stróžele"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrůza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "strach"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "horreur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sashineleba",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "საშინელება"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oroare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "grozba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "tšachota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrůza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "strach"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spaimă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teroare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "3",
"word": "tšašydło"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postrach"
}
],
"word": "Schrecken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Schre·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schreck"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Schreck"
],
"id": "de-Schrecken-de-noun-winvW40w",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩"
},
{
"ipa": "ˈʃʁɛkŋ̍"
},
{
"rhymes": "ɛkn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Schrecken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Schre·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schrecke"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Schrecke"
],
"id": "de-Schrecken-de-noun-LpQHhVeF",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schrecke"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Schrecke"
],
"id": "de-Schrecken-de-noun-Xd7xyFk0",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schrecke"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Schrecke"
],
"id": "de-Schrecken-de-noun-jNJTCiUC",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schrecke"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Schrecke"
],
"id": "de-Schrecken-de-noun-Hh3A~5tV",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩"
},
{
"ipa": "ˈʃʁɛkŋ̍"
},
{
"rhymes": "ɛkn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Schrecken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schreckensbericht"
},
{
"word": "Schreckensbild"
},
{
"word": "Schreckensbotschaft"
},
{
"word": "Schreckensfahrt"
},
{
"word": "Schreckensfrau"
},
{
"word": "Schreckensgestalt"
},
{
"word": "Schreckensherrschaft"
},
{
"word": "Schreckenskammer"
},
{
"word": "Schreckensmann"
},
{
"word": "Schreckensmeldung"
},
{
"word": "Schreckensnachricht"
},
{
"word": "Schreckensnacht"
},
{
"word": "Schreckensregime"
},
{
"word": "Schreckensregiment"
},
{
"word": "Schreckensruf"
},
{
"word": "Schreckensschrei"
},
{
"word": "Schreckenstag"
},
{
"word": "Schreckenstat"
},
{
"word": "Schreckensvision"
},
{
"word": "Schreckensweib"
},
{
"word": "Schreckenswort"
},
{
"word": "Schreckenszahl"
},
{
"word": "Schreckenszeit"
},
{
"word": "schreckenerregend"
},
{
"word": "schreckensblass"
},
{
"word": "schreckensbleich"
},
{
"word": "schreckensstarr"
},
{
"word": "schreckensvoll"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schrecke „Schreck“, auch „Hüpfer, Springer“",
"expressions": [
{
"word": "Angst und Schrecken"
},
{
"word": "jemandem einen Schrecken einjagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schrecken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schrecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schreckens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schrecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schrecken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schrecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schrecken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schrecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schre·cken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsschrecken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schrecken sitzt mir immer noch in den Gliedern."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "284",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 284 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ob des erlittenen Schreckens nahm Frau Mondtraut Abstand davon, weiter hinaufzugehen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er hatte die Schrecken des Krieges hautnah erlebt."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 211.",
"text": "„Für mich stand das in einem merkwürdigen Kontrast zu all den Schrecken, die auf den Bildern zu sehen waren.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er war der Schrecken der sieben Meere."
}
],
"glosses": [
"jemand, der Angst und Schrecken^([1]) verbreitet"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩"
},
{
"ipa": "ˈʃʁɛkŋ̍"
},
{
"audio": "De-Schrecken 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Schrecken_01_(fcm).ogg/De-Schrecken_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken 01 (fcm).ogg"
},
{
"audio": "De-Schrecken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Schrecken.ogg/De-Schrecken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken.ogg"
},
{
"audio": "De-Schrecken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Schrecken2.ogg/De-Schrecken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrecken2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gräuel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "fear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "peur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "horreur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shishi",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "შიში"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "timor"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "espavento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orrore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "strach"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teroare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spaimă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frică"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "fasa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrôza"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "wuźěsenje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "wuźěsowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"plt."
],
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "stróžele"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrůza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "strach"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "horreur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sashineleba",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "საშინელება"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oroare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "grozba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "tšachota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrůza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "strach"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spaimă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teroare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "3",
"word": "tšašydło"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postrach"
}
],
"word": "Schrecken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Schre·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schreck"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Schreck"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩"
},
{
"ipa": "ˈʃʁɛkŋ̍"
},
{
"rhymes": "ɛkn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Schrecken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Schre·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schrecke"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Schrecke"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schrecke"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Schrecke"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schrecke"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Schrecke"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schrecke"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Schrecke"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʁɛkn̩"
},
{
"ipa": "ˈʃʁɛkŋ̍"
},
{
"rhymes": "ɛkn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Schrecken"
}
Download raw JSONL data for Schrecken meaning in Deutsch (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.