See Gräuel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gräuelmärchen"
},
{
"word": "Gräuelnachricht"
},
{
"word": "Gräuelpropaganda"
},
{
"word": "Gräueltat"
},
{
"word": "Gräuelwort"
},
{
"word": "gräulich"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „griu(we)l“ „Grauen, Schrecken“",
"forms": [
{
"form": "Greuel",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Gräuel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräuel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gräuels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gräuel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gräuel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gräueln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gräuel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräuel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gräu·elGräu·el",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kongogräuel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsgräuel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nazigräuel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gräuel des Krieges bedrohen die Menschen."
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 115.",
"text": "„Nach einem kurzen historischen Augenblick der Wahrheit zieht sich schon bald auch der Schleier wieder zu, der die Gräuel des Freistaats vor den Belgiern verbirgt.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "44.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 44.",
"text": "„Doch niemand wollte von den Gräueln wissen.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine erschreckend grausame Handlung, öfters eine Handlung von abnormaler oder illegaler Grausamkeit durch eine bewaffnete Streitmacht gegenüber Zivilisten oder Gefangenen"
],
"id": "de-Gräuel-de-noun-nvJdyPEx",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist mir ein Gräuel."
}
],
"glosses": [
"etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht"
],
"id": "de-Gräuel-de-noun-VqzrQvAw",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁɔɪ̯əl"
},
{
"audio": "De-Gräuel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Gräuel.ogg/De-Gräuel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gräuel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯əl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abscheulichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grausamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gräueltat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Horror"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrecken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungeheuerlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unmenschlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheußlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerwärtigkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "atrocity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "atrocité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "atrocitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atricità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abominació"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abomination"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "okrucieństwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atrocidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ohygglighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "grymhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abominación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atrocidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ohavnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odpornost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "borzalom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rémség"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Plural: etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht",
"sense_index": "2",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orrore"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist Plural: etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht",
"sense_index": "2",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Plural: etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atrocidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural: etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht",
"sense_index": "2",
"word": "fasa"
}
],
"word": "Gräuel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gräuelmärchen"
},
{
"word": "Gräuelnachricht"
},
{
"word": "Gräuelpropaganda"
},
{
"word": "Gräueltat"
},
{
"word": "Gräuelwort"
},
{
"word": "gräulich"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „griu(we)l“ „Grauen, Schrecken“",
"forms": [
{
"form": "Greuel",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Gräuel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräuel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gräuels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gräuel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gräuel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gräueln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gräuel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräuel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gräu·elGräu·el",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kongogräuel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsgräuel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nazigräuel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gräuel des Krieges bedrohen die Menschen."
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 115.",
"text": "„Nach einem kurzen historischen Augenblick der Wahrheit zieht sich schon bald auch der Schleier wieder zu, der die Gräuel des Freistaats vor den Belgiern verbirgt.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "44.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 44.",
"text": "„Doch niemand wollte von den Gräueln wissen.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine erschreckend grausame Handlung, öfters eine Handlung von abnormaler oder illegaler Grausamkeit durch eine bewaffnete Streitmacht gegenüber Zivilisten oder Gefangenen"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist mir ein Gräuel."
}
],
"glosses": [
"etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁɔɪ̯əl"
},
{
"audio": "De-Gräuel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Gräuel.ogg/De-Gräuel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gräuel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯əl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abscheulichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grausamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gräueltat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Horror"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrecken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungeheuerlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unmenschlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheußlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerwärtigkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "atrocity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "atrocité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "atrocitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atricità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abominació"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abomination"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "okrucieństwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atrocidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ohygglighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "grymhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abominación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atrocidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ohavnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odpornost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "borzalom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rémség"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Plural: etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht",
"sense_index": "2",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Plural: etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orrore"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist Plural: etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht",
"sense_index": "2",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Plural: etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atrocidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural: etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht",
"sense_index": "2",
"word": "fasa"
}
],
"word": "Gräuel"
}
Download raw JSONL data for Gräuel meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.