See Abscheulichkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Adjektiv abscheulich mit dem Suffix -keit abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "die Abscheulichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abscheulichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abscheulichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abscheulichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abscheulichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abscheulichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abscheulichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abscheulichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·scheu·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Wenn Väter töten“, von Cosima Lutz, 2. August 2005",
"text": "Über die Abscheulichkeit der Taten herrscht in der westlichen Gesellschaft Konsens und kaum Erklärungsnot: Der Täter, der sich oft auf den Islam beruft, fühle sich aufgrund äußeren Drucks gezwungen, die \"Ehre\" wiederherzustellen, erklärt ein Psychologe."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "119.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 119.",
"text": "„So mußte ich mir vorwerfen, daß ich ein gehässiges Gemüt besäße; dabei hatte ich mich einer solchen Abscheulichkeit bisher nie für fähig gehalten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"etwas Abscheuliches, Abstoßendes"
],
"id": "de-Abscheulichkeit-de-noun-fjFZVAT3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apˈʃɔɪ̯lɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Abscheulichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Abscheulichkeit.ogg/De-Abscheulichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abscheulichkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gräuel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheußlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungeheuerlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schandfleck"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "abomination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "atrocity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abomination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atrocité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hideur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horreur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "esecrabilità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "orrore"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abscheilechkeet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "merzostʹ",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мерзость"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "avskyvärdhet"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "žadliwosć"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "žadławosć"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "grozba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "žadławosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "grawoćiwosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "žałostnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "wohidnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "hroznosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "šamałosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "njekničomnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "hrózbnosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "förtelem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "ocsmányság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "gaztett"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "aljasság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "förmedvény"
}
],
"word": "Abscheulichkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schönheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunder"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom Adjektiv abscheulich mit dem Suffix -keit abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "die Abscheulichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abscheulichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abscheulichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abscheulichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abscheulichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abscheulichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abscheulichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abscheulichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·scheu·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Wenn Väter töten“, von Cosima Lutz, 2. August 2005",
"text": "Über die Abscheulichkeit der Taten herrscht in der westlichen Gesellschaft Konsens und kaum Erklärungsnot: Der Täter, der sich oft auf den Islam beruft, fühle sich aufgrund äußeren Drucks gezwungen, die \"Ehre\" wiederherzustellen, erklärt ein Psychologe."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "119.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 119.",
"text": "„So mußte ich mir vorwerfen, daß ich ein gehässiges Gemüt besäße; dabei hatte ich mich einer solchen Abscheulichkeit bisher nie für fähig gehalten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"etwas Abscheuliches, Abstoßendes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apˈʃɔɪ̯lɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Abscheulichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Abscheulichkeit.ogg/De-Abscheulichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abscheulichkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gräuel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheußlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungeheuerlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schandfleck"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "abomination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "atrocity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abomination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atrocité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hideur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horreur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "esecrabilità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "orrore"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abscheilechkeet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "merzostʹ",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мерзость"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "avskyvärdhet"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "žadliwosć"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "žadławosć"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "grozba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "žadławosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "grawoćiwosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "žałostnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "wohidnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "hroznosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "šamałosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "njekničomnosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "hrózbnosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "horror"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "förtelem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "ocsmányság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "gaztett"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "aljasság"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "etwas Abscheuliches, Abstoßendes",
"sense_index": "1",
"word": "förmedvény"
}
],
"word": "Abscheulichkeit"
}
Download raw JSONL data for Abscheulichkeit meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.