See Schmuckstück in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schmuck und Stück",
"forms": [
{
"form": "das Schmuckstück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmuckstücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schmuckstückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmuckstücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmuckstücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schmuckstück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmuckstücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schmuckstück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmuckstücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zierrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinod"
}
],
"hyphenation": "Schmuck·stück",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amulett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Juwel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ring"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Architekturschmuckstück"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pass auf auf dieses Schmuckstück."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "71.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 71.",
"text": "„Lässt man die Wissenschaft außer Acht, dann handelt es sich bei Perlen um die wohl schönsten, zeitlosesten Schmuckstücke, die die Natur hervorbringt.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.",
"text": "„Insgesamt erbeuten sie 20 Schmuckstücke im Wert von mehr als 6,1 Millionen Dollar.“",
"title": "Die Schöne und die Ganoven",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "354",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 354 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Sie holte hierauf aus ihrer Stube zwei Schmuckstücke und reichte sie dem blinden Schelm.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "76.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 76.",
"text": "„Er kam gegen Mitte Juni an, und da ich in der Zwischenzeit dem Bassettespiel verfiel, hatte ich bis zu diesem Zeitpunkt mein ganzes Geld verloren und alle meine Schmuckstücke verkauft oder verpfändet.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"kostbarer (zur Zierde am Körper getragener) Gegenstand"
],
"id": "de-Schmuckstück-de-noun-w9bz5gBl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schmuckstück“",
"text": "Dieses Haus ist ja ein wahres Schmuckstück!"
}
],
"glosses": [
"besonders gelungener oder geschätzter Gegenstand (unter anderen)"
],
"id": "de-Schmuckstück-de-noun-1zpLuZo4",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Liebste(r)"
],
"id": "de-Schmuckstück-de-noun-zOe8tyNS",
"sense_index": "3",
"tags": [
"casual",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmʊkˌʃtʏk"
},
{
"audio": "De-Schmuckstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Schmuckstück.ogg/De-Schmuckstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmuckstück.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Bijou"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kostbarer (zur Zierde am Körper getragener) Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "joiel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kostbarer (zur Zierde am Körper getragener) Gegenstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smycke"
}
],
"word": "Schmuckstück"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schmuck und Stück",
"forms": [
{
"form": "das Schmuckstück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmuckstücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schmuckstückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmuckstücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmuckstücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schmuckstück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmuckstücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schmuckstück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmuckstücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zierrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinod"
}
],
"hyphenation": "Schmuck·stück",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amulett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Juwel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ring"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Architekturschmuckstück"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pass auf auf dieses Schmuckstück."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "71.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 71.",
"text": "„Lässt man die Wissenschaft außer Acht, dann handelt es sich bei Perlen um die wohl schönsten, zeitlosesten Schmuckstücke, die die Natur hervorbringt.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.",
"text": "„Insgesamt erbeuten sie 20 Schmuckstücke im Wert von mehr als 6,1 Millionen Dollar.“",
"title": "Die Schöne und die Ganoven",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "354",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 354 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Sie holte hierauf aus ihrer Stube zwei Schmuckstücke und reichte sie dem blinden Schelm.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "76.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 76.",
"text": "„Er kam gegen Mitte Juni an, und da ich in der Zwischenzeit dem Bassettespiel verfiel, hatte ich bis zu diesem Zeitpunkt mein ganzes Geld verloren und alle meine Schmuckstücke verkauft oder verpfändet.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"kostbarer (zur Zierde am Körper getragener) Gegenstand"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schmuckstück“",
"text": "Dieses Haus ist ja ein wahres Schmuckstück!"
}
],
"glosses": [
"besonders gelungener oder geschätzter Gegenstand (unter anderen)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Liebste(r)"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"casual",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmʊkˌʃtʏk"
},
{
"audio": "De-Schmuckstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Schmuckstück.ogg/De-Schmuckstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmuckstück.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Bijou"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kostbarer (zur Zierde am Körper getragener) Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "joiel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kostbarer (zur Zierde am Körper getragener) Gegenstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smycke"
}
],
"word": "Schmuckstück"
}
Download raw JSONL data for Schmuckstück meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.