See Revolte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"in größerem Rahmen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rebellion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolution"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsturz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umwelzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wende"
},
{
"raw_tags": [
"in kleinerem Rahmen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Empörung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unruhen"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "revoltieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revoluzzer"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen révolte ^(→ fr) „Umwälzung“, das ein Deverbativ zu révolter ^(→ fr) „zurückwälzen, umwälzen; zurückwenden“ ist; das französische Verb ist seinerseits eine Entlehnung aus dem italienischen rivoltare ^(→ it) „umdrehen, empören“, welches wiederum auf das Frühromanische *revolvitare, einem Intensivum zu vulgärlateinisch revolvere ^(→ la) „zurückrollen, zurückdrehen“, zurückgeht Das Wort ist seit Mitte des 17. Jahrhunderts belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Revolte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Revolten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Revolte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Revolten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Revolte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Revolten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Revolte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Revolten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·vol·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnisrevolte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generationsrevolte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendrevolte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugend-Revolte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenrevolte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studentenrevolte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teuerungsrevolte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In dem Land brach eine offene Revolte aus."
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "427",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 427 .",
"text": "„Man raunte, dass die Revolte am Tag des heiligen Thomas, also am 21. Dezember, ausbrechen werde.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jochen Pioch",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 138.",
"text": "„Nun eskaliert die Revolte.“",
"title": "Aufstand der Geisterkrieger",
"year": "2014"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-549-07478-7",
"pages": "58.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 58.",
"text": "„All diese Revolten und kriegerischen Aufstände wurden von den Truppen der Kolonialmächte niedergeschlagen.“",
"title": "Die neue Völkerwanderung",
"title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "13.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 13. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Der Unmut der Bevölkerung wuchs und es kam sowohl in Sizilien als auch in Neapel zu Revolten.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden"
],
"id": "de-Revolte-de-noun-MbZrL2Zy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈvɔltə"
},
{
"audio": "De-Revolte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Revolte.ogg/De-Revolte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revolte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔltə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbegehren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufruhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsturzversuch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "revolt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révolte"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarzoma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rivolta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほうき, hōki",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "蜂起"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pobuna",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "побуна"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "buna",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буна"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bunt",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бунт"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revuelta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "ayaklanma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "isyan"
}
],
"word": "Revolte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"in größerem Rahmen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rebellion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revolution"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsturz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umwelzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wende"
},
{
"raw_tags": [
"in kleinerem Rahmen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Empörung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unruhen"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "revoltieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revoluzzer"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem französischen révolte ^(→ fr) „Umwälzung“, das ein Deverbativ zu révolter ^(→ fr) „zurückwälzen, umwälzen; zurückwenden“ ist; das französische Verb ist seinerseits eine Entlehnung aus dem italienischen rivoltare ^(→ it) „umdrehen, empören“, welches wiederum auf das Frühromanische *revolvitare, einem Intensivum zu vulgärlateinisch revolvere ^(→ la) „zurückrollen, zurückdrehen“, zurückgeht Das Wort ist seit Mitte des 17. Jahrhunderts belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Revolte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Revolten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Revolte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Revolten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Revolte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Revolten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Revolte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Revolten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·vol·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnisrevolte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generationsrevolte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendrevolte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugend-Revolte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenrevolte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studentenrevolte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teuerungsrevolte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In dem Land brach eine offene Revolte aus."
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "427",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 427 .",
"text": "„Man raunte, dass die Revolte am Tag des heiligen Thomas, also am 21. Dezember, ausbrechen werde.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jochen Pioch",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 138.",
"text": "„Nun eskaliert die Revolte.“",
"title": "Aufstand der Geisterkrieger",
"year": "2014"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-549-07478-7",
"pages": "58.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 58.",
"text": "„All diese Revolten und kriegerischen Aufstände wurden von den Truppen der Kolonialmächte niedergeschlagen.“",
"title": "Die neue Völkerwanderung",
"title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "13.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 13. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Der Unmut der Bevölkerung wuchs und es kam sowohl in Sizilien als auch in Neapel zu Revolten.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈvɔltə"
},
{
"audio": "De-Revolte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Revolte.ogg/De-Revolte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revolte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔltə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbegehren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufruhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsturzversuch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "revolt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révolte"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarzoma"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rivolta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほうき, hōki",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "蜂起"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pobuna",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "побуна"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "buna",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буна"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bunt",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бунт"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revuelta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "ayaklanma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden",
"sense_index": "1",
"word": "isyan"
}
],
"word": "Revolte"
}
Download raw JSONL data for Revolte meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.