"Revoluzzer" meaning in Deutsch

See Revoluzzer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʁevoˈlʊt͡sɐ Audio: De-Revoluzzer.ogg Forms: Revoluzzerin [feminine], der Revoluzzer [nominative, singular], die Revoluzzer [nominative, plural], des Revoluzzers [genitive, singular], der Revoluzzer [genitive, plural], dem Revoluzzer [dative, singular], den Revoluzzern [dative, plural], den Revoluzzer [accusative, singular], die Revoluzzer [accusative, plural]
Rhymes: -ʊt͡sɐ Etymology: vom italienischen Substantiv rivoluzionario ^(→ it), einer Ableitung zu rivoluzione ^(→ it) „Revolution“, einer Entlehnung von spätlateinisch revolutio ^(→ la); möglich ist aber auch französischer Einfluss; belegt seit Ende des 18. Jahrhunderts
  1. Person, die sich als Revolutionär aufspielt, aber tatsächlich keine revolutionären Ideale vertritt oder erfolglos bleibt Tags: colloquial
    Sense id: de-Revoluzzer-de-noun-9s7UISfB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Möchtegern, Revolutionär Hypernyms: Person Derived forms: Salonrevoluzzer Coordinate_terms: Radikalinski Translations: would-be revolutionary (Englisch), agitateur [masculine] (Französisch), rivoluzionario [masculine] (Italienisch), sovversivo [masculine] (Italienisch), pseudorewolucjonista [masculine] (Polnisch), псевдореволюционер (psevdorevoljucioner) [masculine] (Russisch), agitador [masculine] (Spanisch), rebelde [masculine] (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Italienisch), Übersetzungen (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Radikalinski"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Salonrevoluzzer"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom italienischen Substantiv rivoluzionario ^(→ it), einer Ableitung zu rivoluzione ^(→ it) „Revolution“, einer Entlehnung von spätlateinisch revolutio ^(→ la); möglich ist aber auch französischer Einfluss; belegt seit Ende des 18. Jahrhunderts",
  "forms": [
    {
      "form": "Revoluzzerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Revoluzzer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Revoluzzer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Revoluzzers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Revoluzzer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Revoluzzer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Revoluzzern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Revoluzzer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Revoluzzer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Person"
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·vo·luz·zer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Krause: Der Freude schöner Götterfunken hat gezündet. In: Welt Online. 3. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .",
          "text": "„Der Maiaufstand scheiterte, der Revoluzzer Wagner verlor seinen Posten, wurde steckbrieflich verfolgt und floh in die Schweiz.“"
        },
        {
          "text": "„War einmal ein Revoluzzer,",
          "translation": "Mit den Revoluzzern mit.“"
        },
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-404-60692-4",
          "pages": "42.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Bastei Lübbe",
          "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 42.",
          "text": "„In Frankreich und der Sowjetunion, aber auch in Kuba, im Iran und in den arabischen Diktaturen, stellten die Revoluzzer die neue Oberschicht, die dann bald genauso viel Angst vor der Unterschicht hatte wie ihre Vorgänger.“",
          "title": "Planet Amerika",
          "title_complement": "Ein Ami erklärt sein Land",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-431-03874-3",
          "pages": "72.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Lübbe",
          "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 72.",
          "text": "„Also nahmen viele Fürsten den Revoluzzern den Wind aus den Segeln, indem sie freundlich auf sie zugingen.“",
          "title": "Die ängstliche Supermacht",
          "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die sich als Revolutionär aufspielt, aber tatsächlich keine revolutionären Ideale vertritt oder erfolglos bleibt"
      ],
      "id": "de-Revoluzzer-de-noun-9s7UISfB",
      "raw_tags": [
        "meist abwertend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁevoˈlʊt͡sɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Revoluzzer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Revoluzzer.ogg/De-Revoluzzer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revoluzzer.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʊt͡sɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Möchtegern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Revolutionär"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "would-be revolutionary"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agitateur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rivoluzionario"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sovversivo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pseudorewolucjonista"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "psevdorevoljucioner",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "псевдореволюционер"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agitador"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rebelde"
    }
  ],
  "word": "Revoluzzer"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Radikalinski"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Salonrevoluzzer"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom italienischen Substantiv rivoluzionario ^(→ it), einer Ableitung zu rivoluzione ^(→ it) „Revolution“, einer Entlehnung von spätlateinisch revolutio ^(→ la); möglich ist aber auch französischer Einfluss; belegt seit Ende des 18. Jahrhunderts",
  "forms": [
    {
      "form": "Revoluzzerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Revoluzzer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Revoluzzer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Revoluzzers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Revoluzzer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Revoluzzer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Revoluzzern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Revoluzzer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Revoluzzer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Person"
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·vo·luz·zer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Krause: Der Freude schöner Götterfunken hat gezündet. In: Welt Online. 3. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .",
          "text": "„Der Maiaufstand scheiterte, der Revoluzzer Wagner verlor seinen Posten, wurde steckbrieflich verfolgt und floh in die Schweiz.“"
        },
        {
          "text": "„War einmal ein Revoluzzer,",
          "translation": "Mit den Revoluzzern mit.“"
        },
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-404-60692-4",
          "pages": "42.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Bastei Lübbe",
          "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 42.",
          "text": "„In Frankreich und der Sowjetunion, aber auch in Kuba, im Iran und in den arabischen Diktaturen, stellten die Revoluzzer die neue Oberschicht, die dann bald genauso viel Angst vor der Unterschicht hatte wie ihre Vorgänger.“",
          "title": "Planet Amerika",
          "title_complement": "Ein Ami erklärt sein Land",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-431-03874-3",
          "pages": "72.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Lübbe",
          "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 72.",
          "text": "„Also nahmen viele Fürsten den Revoluzzern den Wind aus den Segeln, indem sie freundlich auf sie zugingen.“",
          "title": "Die ängstliche Supermacht",
          "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die sich als Revolutionär aufspielt, aber tatsächlich keine revolutionären Ideale vertritt oder erfolglos bleibt"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist abwertend"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁevoˈlʊt͡sɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Revoluzzer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Revoluzzer.ogg/De-Revoluzzer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revoluzzer.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ʊt͡sɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Möchtegern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Revolutionär"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "would-be revolutionary"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agitateur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rivoluzionario"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sovversivo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pseudorewolucjonista"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "psevdorevoljucioner",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "псевдореволюционер"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agitador"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rebelde"
    }
  ],
  "word": "Revoluzzer"
}

Download raw JSONL data for Revoluzzer meaning in Deutsch (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.