See Revolutionär in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsrevolutionär"
}
],
"etymology_text": "Ende des 18. Jahrhunderts von französisch révolutionnaire ^(→ fr) übernommen",
"forms": [
{
"form": "Revolutionärin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Revolutionär",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Revolutionäre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Revolutionärs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Revolutionäre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Revolutionär",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Revolutionären",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Revolutionär",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Revolutionäre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·vo·lu·ti·o·när",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Karl Marx war ein Revolutionär, der lediglich theoretisch argumentierte."
},
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 166. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Die Genossen waren durchweg keine wahren Revolutionäre.“"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "95.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 95.",
"text": "„Wie einer der Schwiegersöhne des Milchmannes Tewje ist er ein Revolutionär, aber er wird nicht nach Sibirien verbannt.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"(männliche^☆) Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung), häufig dafür (kämpferisch) eintretend"
],
"id": "de-Revolutionär-de-noun-Vxk33dEq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Revolutionär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Revolutionär.ogg/De-Revolutionär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revolutionär.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revolutionær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revolutionary"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revoluciulo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revolutsionäär"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "vallankumouksellinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "révolutionnaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epanastátis",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επαναστάτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revolucionisto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revolutionario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revoluzionario"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revolutionair"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rewolucjonista"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revolucionário"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revoluţionar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "revoljucioner",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "революционер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revolutionär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revolucionario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revolucionář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "devrimci"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "forradalmár"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "انقلابی"
}
],
"word": "Revolutionär"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsrevolutionär"
}
],
"etymology_text": "Ende des 18. Jahrhunderts von französisch révolutionnaire ^(→ fr) übernommen",
"forms": [
{
"form": "Revolutionärin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Revolutionär",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Revolutionäre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Revolutionärs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Revolutionäre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Revolutionär",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Revolutionären",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Revolutionär",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Revolutionäre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·vo·lu·ti·o·när",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Karl Marx war ein Revolutionär, der lediglich theoretisch argumentierte."
},
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 166. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Die Genossen waren durchweg keine wahren Revolutionäre.“"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "95.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 95.",
"text": "„Wie einer der Schwiegersöhne des Milchmannes Tewje ist er ein Revolutionär, aber er wird nicht nach Sibirien verbannt.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"(männliche^☆) Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung), häufig dafür (kämpferisch) eintretend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Revolutionär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Revolutionär.ogg/De-Revolutionär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revolutionär.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revolutionær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revolutionary"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revoluciulo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revolutsionäär"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "vallankumouksellinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "révolutionnaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "epanastátis",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επαναστάτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revolucionisto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revolutionario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revoluzionario"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revolutionair"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rewolucjonista"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revolucionário"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revoluţionar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "revoljucioner",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "революционер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revolutionär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "revolucionario"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revolucionář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "devrimci"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"word": "forradalmár"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "männliche Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "انقلابی"
}
],
"word": "Revolutionär"
}
Download raw JSONL data for Revolutionär meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.