See Reiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Reiterangriff"
},
{
"word": "Reiterarmee"
},
{
"word": "Reiterei"
},
{
"word": "Reitergeneral"
},
{
"word": "Reiterheer"
},
{
"word": "Reiterhorde"
},
{
"word": "Reitermarsch"
},
{
"word": "Reiterpost"
},
{
"word": "Reiterstaffel"
},
{
"word": "Reiterstandbild"
},
{
"word": "Reitertrupp"
},
{
"word": "Reitertruppe"
},
{
"word": "Reitervolk"
},
{
"word": "reiterisch"
},
{
"word": "reiterlos"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rīter, rītære, althochdeutsch rītāri, rīteri, belegt seit dem 11. Jahrhundert\n:strukturell: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs reiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"expressions": [
{
"word": "Ross und Reiter nennen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Reiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Reiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Reiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rei·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Depeschenreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dressurreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elefantenreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gardereiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heidereiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamelreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Martinireiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rodeoreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speerreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Springreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stafettenreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnierreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkusreiter"
},
{
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schimmelreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Dachreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heureiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragrafenreiter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dateireiter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dokumentenreiter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fensterreiter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tabellenreiter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Reiter fiel vom Pferd, als dieses sich durch die laute Musik gestört fühlte."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 44. Erstauflage 1988.",
"text": "„Und nun also haben die Reiter Stolp verlassen, blutjung, viel zu jung fürs Sterben.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "130.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 130.",
"text": "„Ein Trupp Reiter, der eine Kutsche begleitete, überholte sie während der Honigmahlzeit.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1348",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1348 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Reiter verschwanden jetzt in einer Bodenfalte und tauchten erst nach einigen Minuten wieder auf.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "120.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 120. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Nur wenige Reiter begegneten ihnen, unter diesen auch ein paar Offiziere von Schachs Regiment.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"text": "Der Sand wurde mit der Reiter gesiebt."
}
],
"glosses": [
"jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet"
],
"id": "de-Reiter-de-noun-78Tla3rb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Reiter wird so weit nach rechts verschoben, bis die Waage im Gleichgewicht ist."
}
],
"glosses": [
"aufgesetztes, leichtes Laufgewicht bei feinen Präzisionswaagen"
],
"id": "de-Reiter-de-noun-M9jeqnUv",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Register kann man selber basteln, indem man auf jeden Blattrand in unterschiedlicher Höhe einen Reiter aus einem gefalteten Papierkreis aufgeklebt und mit einem Buchstaben versieht."
}
],
"glosses": [
"aufklemmbare, meist farbige Markierung zur Kennzeichnung von Karten in einer Kartei"
],
"id": "de-Reiter-de-noun-yX9ARcDb",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die einzelnen Reiter sind am oberen Bildschirmrand zu sehen."
}
],
"glosses": [
"überstehender Abschnitt in grafischen Benutzeroberflächen, der wie [3] fungiert"
],
"id": "de-Reiter-de-noun-tivjM4a3",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Reiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Reiter.ogg/De-Reiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reiter.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reitersmann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Karteireiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Registerkartenreiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tab"
},
{
"raw_tags": [
"übertragen zu 3"
],
"sense_index": "4",
"word": "Registerkartenreiter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tab"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "ασβαρο"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jahač",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јахач"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ездач"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "rytter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Reiter eines Pferdes"
],
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "horseman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "rider"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "ratsastaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalier"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "marcach"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaliere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genet"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaller"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jahač"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jahač",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јахач"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "Raido"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytter"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryttar"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آس والا"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeździec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaleiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naezdnik",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наездник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsadnik",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "всадник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "ryttare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jahač",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јахач"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jahač",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јахач"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jazdec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jahač"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezdec"
},
{
"lang": "Sogdisch",
"lang_code": "sog",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "β’ry"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jěchaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jěchar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jězdnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"nur Frauen"
],
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amazona"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"nur Männer"
],
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "jinete"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezdec"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "naïznyk",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наїзник"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "naeznik",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наезнік"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufgesetztes, leichtes Laufgewicht bei feinen Präzisionswaagen",
"sense_index": "2",
"word": "rider"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "aufklemmbare, meist farbige Markierung zur Kennzeichnung von Karten in einer Kartei",
"sense_index": "3",
"word": "fane"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "aufklemmbare, meist farbige Markierung zur Kennzeichnung von Karten in einer Kartei",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fane"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "tab"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onglet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "4",
"word": "fane"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fane"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestaña"
}
],
"word": "Reiter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gereitert"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rīter",
"forms": [
{
"form": "die Reiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reitern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reiter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reitern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Reiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reitern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Sand wurde mit der Reiter gesiebt."
}
],
"glosses": [
"Gerätschaft zum Sieben von (vor allem) Getreide oder Sand"
],
"id": "de-Reiter-de-noun-~1TYE5UD",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Reiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Reiter.ogg/De-Reiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reiter.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sieb"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Reiter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Laubreiter"
},
{
"word": "Niederreiter"
},
{
"word": "Oberreiter"
},
{
"word": "Unterreiter"
}
],
"etymology_text": "# Standesname zu mittelhochdeutsch rîter ^(→ gmh), althochdeutsch rîtâri ^(→ goh) \"Ritter\".\n# Herkunftsnamen zu den häufigen bairischen Ortsnamen Reit, Reut.\n# rheinischer Wohnstättennamen für jemanden, der im Schilf, Ried, rheinisch Reit wohnt.\n# oberdeutsche Kurzform für den Reitermacher, den Siebmacher",
"forms": [
{
"form": "Rauter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Reither",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Reuter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Reuther",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Rei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Reiter-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯tɐ"
},
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯tɐs",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"audio": "De-Reiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Reiter.ogg/De-Reiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reiter.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Reiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Reiterangriff"
},
{
"word": "Reiterarmee"
},
{
"word": "Reiterei"
},
{
"word": "Reitergeneral"
},
{
"word": "Reiterheer"
},
{
"word": "Reiterhorde"
},
{
"word": "Reitermarsch"
},
{
"word": "Reiterpost"
},
{
"word": "Reiterstaffel"
},
{
"word": "Reiterstandbild"
},
{
"word": "Reitertrupp"
},
{
"word": "Reitertruppe"
},
{
"word": "Reitervolk"
},
{
"word": "reiterisch"
},
{
"word": "reiterlos"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rīter, rītære, althochdeutsch rītāri, rīteri, belegt seit dem 11. Jahrhundert\n:strukturell: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs reiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"expressions": [
{
"word": "Ross und Reiter nennen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Reiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Reiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Reiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rei·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Depeschenreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dressurreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elefantenreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gardereiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heidereiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamelreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Martinireiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rodeoreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speerreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Springreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stafettenreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnierreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkusreiter"
},
{
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schimmelreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Dachreiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heureiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragrafenreiter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dateireiter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dokumentenreiter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fensterreiter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tabellenreiter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Reiter fiel vom Pferd, als dieses sich durch die laute Musik gestört fühlte."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 44. Erstauflage 1988.",
"text": "„Und nun also haben die Reiter Stolp verlassen, blutjung, viel zu jung fürs Sterben.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "130.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 130.",
"text": "„Ein Trupp Reiter, der eine Kutsche begleitete, überholte sie während der Honigmahlzeit.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1348",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1348 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Reiter verschwanden jetzt in einer Bodenfalte und tauchten erst nach einigen Minuten wieder auf.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "120.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 120. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Nur wenige Reiter begegneten ihnen, unter diesen auch ein paar Offiziere von Schachs Regiment.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"text": "Der Sand wurde mit der Reiter gesiebt."
}
],
"glosses": [
"jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Reiter wird so weit nach rechts verschoben, bis die Waage im Gleichgewicht ist."
}
],
"glosses": [
"aufgesetztes, leichtes Laufgewicht bei feinen Präzisionswaagen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Register kann man selber basteln, indem man auf jeden Blattrand in unterschiedlicher Höhe einen Reiter aus einem gefalteten Papierkreis aufgeklebt und mit einem Buchstaben versieht."
}
],
"glosses": [
"aufklemmbare, meist farbige Markierung zur Kennzeichnung von Karten in einer Kartei"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die einzelnen Reiter sind am oberen Bildschirmrand zu sehen."
}
],
"glosses": [
"überstehender Abschnitt in grafischen Benutzeroberflächen, der wie [3] fungiert"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Reiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Reiter.ogg/De-Reiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reiter.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reitersmann"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Karteireiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Registerkartenreiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tab"
},
{
"raw_tags": [
"übertragen zu 3"
],
"sense_index": "4",
"word": "Registerkartenreiter"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tab"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "ασβαρο"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jahač",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јахач"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ездач"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "rytter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Reiter eines Pferdes"
],
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "horseman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "rider"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "ratsastaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalier"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "marcach"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaliere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genet"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaller"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jahač"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jahač",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јахач"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "Raido"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytter"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryttar"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آس والا"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeździec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaleiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "naezdnik",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наездник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsadnik",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "всадник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "ryttare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jahač",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јахач"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jahač",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јахач"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jazdec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jahač"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezdec"
},
{
"lang": "Sogdisch",
"lang_code": "sog",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "β’ry"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jěchaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jěchar"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jězdnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"nur Frauen"
],
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amazona"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"nur Männer"
],
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"word": "jinete"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezdec"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "naïznyk",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наїзник"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "naeznik",
"sense": "jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наезнік"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufgesetztes, leichtes Laufgewicht bei feinen Präzisionswaagen",
"sense_index": "2",
"word": "rider"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "aufklemmbare, meist farbige Markierung zur Kennzeichnung von Karten in einer Kartei",
"sense_index": "3",
"word": "fane"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "aufklemmbare, meist farbige Markierung zur Kennzeichnung von Karten in einer Kartei",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fane"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "tab"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onglet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "4",
"word": "fane"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fane"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestaña"
}
],
"word": "Reiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "gereitert"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rīter",
"forms": [
{
"form": "die Reiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reitern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reiter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reitern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Reiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reitern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Sand wurde mit der Reiter gesiebt."
}
],
"glosses": [
"Gerätschaft zum Sieben von (vor allem) Getreide oder Sand"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Reiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Reiter.ogg/De-Reiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reiter.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sieb"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Reiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Laubreiter"
},
{
"word": "Niederreiter"
},
{
"word": "Oberreiter"
},
{
"word": "Unterreiter"
}
],
"etymology_text": "# Standesname zu mittelhochdeutsch rîter ^(→ gmh), althochdeutsch rîtâri ^(→ goh) \"Ritter\".\n# Herkunftsnamen zu den häufigen bairischen Ortsnamen Reit, Reut.\n# rheinischer Wohnstättennamen für jemanden, der im Schilf, Ried, rheinisch Reit wohnt.\n# oberdeutsche Kurzform für den Reitermacher, den Siebmacher",
"forms": [
{
"form": "Rauter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Reither",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Reuter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Reuther",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Rei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯tɐ"
},
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯tɐs",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"audio": "De-Reiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Reiter.ogg/De-Reiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reiter.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯tɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Reiter"
}
Download raw JSONL data for Reiter meaning in Deutsch (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.