See Registratur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Traktur"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend mittellateinisch registratura ^(→ la) übernommen",
"forms": [
{
"form": "die Registratur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Registraturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Registratur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Registraturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Registratur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Registraturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Registratur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Registraturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Räumlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Institution"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einrichtung"
}
],
"hyphenation": "Re·gis·tra·tur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thüringer Allgemeine online 5.6.2014",
"text": "Im Sommer 2000 war der Rechtsanwalt und ehemalige FDP-Bundestagsabgeordnete Burkhard Hirsch in die Registratur des Bundeskanzleramts geschickt worden."
}
],
"glosses": [
"Räumlichkeit (auch Büro) oder Schrank für Verzeichnisse, Akten, Urkunden und so weiter"
],
"id": "de-Registratur-de-noun-llpuGEd4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kurt Tucholsky alias Peter Panter in Simplicissimus, 09.06.1930, Nr. 11, S. 130.",
"text": "Fragen Sie oben in der Registratur!"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 121. Erstauflage 1988.",
"text": "„Hinter dem Rathaus gibt es eine Art von Dienststelle, eine Registratur für die Deutschen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Institution für die Verwaltung von Schriftstücken einer Behörde, Firma und so weiter"
],
"id": "de-Registratur-de-noun-RPqU4ZGB",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Vorrichtung an Orgeln zum Bedienen der einzelnen Register"
],
"id": "de-Registratur-de-noun-d0GCt4wG",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeɡɪstʁaˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Registratur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Registratur.ogg/De-Registratur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Registratur.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schriftgutverwaltung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "registry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "enregistrement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "registro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "registro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sicil arşivi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Institution für die Verwaltung von Schriftstücken einer Behörde, Firma und so weiter",
"sense_index": "2",
"word": "arşiv"
}
],
"word": "Registratur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Traktur"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend mittellateinisch registratura ^(→ la) übernommen",
"forms": [
{
"form": "die Registratur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Registraturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Registratur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Registraturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Registratur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Registraturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Registratur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Registraturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Räumlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Institution"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einrichtung"
}
],
"hyphenation": "Re·gis·tra·tur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thüringer Allgemeine online 5.6.2014",
"text": "Im Sommer 2000 war der Rechtsanwalt und ehemalige FDP-Bundestagsabgeordnete Burkhard Hirsch in die Registratur des Bundeskanzleramts geschickt worden."
}
],
"glosses": [
"Räumlichkeit (auch Büro) oder Schrank für Verzeichnisse, Akten, Urkunden und so weiter"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kurt Tucholsky alias Peter Panter in Simplicissimus, 09.06.1930, Nr. 11, S. 130.",
"text": "Fragen Sie oben in der Registratur!"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 121. Erstauflage 1988.",
"text": "„Hinter dem Rathaus gibt es eine Art von Dienststelle, eine Registratur für die Deutschen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Institution für die Verwaltung von Schriftstücken einer Behörde, Firma und so weiter"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Vorrichtung an Orgeln zum Bedienen der einzelnen Register"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeɡɪstʁaˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Registratur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Registratur.ogg/De-Registratur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Registratur.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schriftgutverwaltung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "registry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "enregistrement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "registro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "registro"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sicil arşivi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Institution für die Verwaltung von Schriftstücken einer Behörde, Firma und so weiter",
"sense_index": "2",
"word": "arşiv"
}
],
"word": "Registratur"
}
Download raw JSONL data for Registratur meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.