"Räumlichkeit" meaning in Deutsch

See Räumlichkeit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʁɔɪ̯mlɪçkaɪ̯t Audio: De-Räumlichkeit.ogg Forms: die Räumlichkeit [nominative, singular], die Räumlichkeiten [nominative, plural], der Räumlichkeit [genitive, singular], der Räumlichkeiten [genitive, plural], der Räumlichkeit [dative, singular], den Räumlichkeiten [dative, plural], die Räumlichkeit [accusative, singular], die Räumlichkeiten [accusative, plural]
Etymology: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv räumlich mit dem Suffix (Derivatem/Ableitungsmorphem) -keit
  1. ein, mehrere oder nicht näher bestimmte Anzahl von innerhalb eines Gebäudes oder Bauwerkes gelegenen Räumen
    Sense id: de-Räumlichkeit-de-noun-XqtVWu7a
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Repräsentationsräumlichkeit Coordinate_terms: Raum, Zimmer Translations: ရုံ (Birmanisch), premises (Englisch), accommodation (Englisch), locaux (Französisch), localidade [feminine] (Portugiesisch), lokal (Schwedisch), utrymme (Schwedisch), edificio (Spanisch), salas (Spanisch), localidad (Spanisch), místnost (Tschechisch), prostor (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zimmer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Adjektiv räumlich mit dem Suffix (Derivatem/Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Räumlichkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Räumlichkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Räumlichkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Räumlichkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Räumlichkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Räumlichkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Räumlichkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Räumlichkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Räum·lich·keit",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Repräsentationsräumlichkeit"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Räumlichkeiten reichen zur Vergrößerung der Familie völlig aus."
        },
        {
          "author": "Fred Leeman, Joost Elffers, Michael Schuyt",
          "isbn": "3-7701-1300-4",
          "pages": "33",
          "publisher": "DuMont-Taschenbücher",
          "ref": "Fred Leeman, Joost Elffers, Michael Schuyt: Anamorphosen. Ein Spiel mit der Wahrnehmung, dem Schein und der Wirklichkeit. DuMont-Taschenbücher, 1981, ISBN 3-7701-1300-4, Seite 33",
          "text": "„Indem Masaccio seine Perspektive vom Standort des Betrachters aus bestimmt, erweckt er den Eindruck, als sei der gemalte Raum eine Fortsetzung der wirklichen Räumlichkeit, in der der Betrachter sich aufhält[.]“",
          "title": "Anamorphosen",
          "title_complement": "Ein Spiel mit der Wahrnehmung, dem Schein und der Wirklichkeit",
          "year": "1981"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein, mehrere oder nicht näher bestimmte Anzahl von innerhalb eines Gebäudes oder Bauwerkes gelegenen Räumen"
      ],
      "id": "de-Räumlichkeit-de-noun-XqtVWu7a",
      "raw_tags": [
        "meist Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɔɪ̯mlɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Räumlichkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Räumlichkeit.ogg/De-Räumlichkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Räumlichkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Birmanisch",
      "lang_code": "my",
      "sense_index": "1",
      "word": "ရုံ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "premises"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "accommodation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "m Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "locaux"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "localidade"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "lokal"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "utrymme"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "edificio"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "salas"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "localidad"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "místnost"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "prostor"
    }
  ],
  "word": "Räumlichkeit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zimmer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Adjektiv räumlich mit dem Suffix (Derivatem/Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Räumlichkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Räumlichkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Räumlichkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Räumlichkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Räumlichkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Räumlichkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Räumlichkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Räumlichkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Räum·lich·keit",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Repräsentationsräumlichkeit"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Räumlichkeiten reichen zur Vergrößerung der Familie völlig aus."
        },
        {
          "author": "Fred Leeman, Joost Elffers, Michael Schuyt",
          "isbn": "3-7701-1300-4",
          "pages": "33",
          "publisher": "DuMont-Taschenbücher",
          "ref": "Fred Leeman, Joost Elffers, Michael Schuyt: Anamorphosen. Ein Spiel mit der Wahrnehmung, dem Schein und der Wirklichkeit. DuMont-Taschenbücher, 1981, ISBN 3-7701-1300-4, Seite 33",
          "text": "„Indem Masaccio seine Perspektive vom Standort des Betrachters aus bestimmt, erweckt er den Eindruck, als sei der gemalte Raum eine Fortsetzung der wirklichen Räumlichkeit, in der der Betrachter sich aufhält[.]“",
          "title": "Anamorphosen",
          "title_complement": "Ein Spiel mit der Wahrnehmung, dem Schein und der Wirklichkeit",
          "year": "1981"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein, mehrere oder nicht näher bestimmte Anzahl von innerhalb eines Gebäudes oder Bauwerkes gelegenen Räumen"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɔɪ̯mlɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Räumlichkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Räumlichkeit.ogg/De-Räumlichkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Räumlichkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Birmanisch",
      "lang_code": "my",
      "sense_index": "1",
      "word": "ရုံ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "premises"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "accommodation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "m Pl."
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "locaux"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "localidade"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "lokal"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "utrymme"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "edificio"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "salas"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "localidad"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "místnost"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "prostor"
    }
  ],
  "word": "Räumlichkeit"
}

Download raw JSONL data for Räumlichkeit meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.