See Institution in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch institutio ^(→ la) „Einrichtung“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Institution",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Institutionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Institution",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Institutionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Institution",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Institutionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Institution",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Institutionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·sti·tu·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Propagandainstitution"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "193",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 193 .",
"text": "„Daran änderten auch die zahlreichen neuen Institutionen nichts, die in der Hauptstadt und andernorts eingerichtet worden waren, um die Nahrungsverteilung zu organisieren.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Merkel würdigt Kultureinrichtungen – »Kulturelle Vielfalt« im Bundeskanzleramt. Pressemitteilung der Bundesregierung, 2.11.2016. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 233-234, Zitat Seite 234.",
"text": "„Ob die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten, die Stasi-Unterlagenbehörde oder das Bach-Archiv in Leipzig – aus dem Etat der Kulturstaatsministerin werden bekannte Einrichtungen, aber auch kleinere und weniger bekannte Institutionen gefördert oder dauerhaft finanziert.“",
"title": "Merkel würdigt Kultureinrichtungen – »Kulturelle Vielfalt« im Bundeskanzleramt",
"title_complement": "Pressemitteilung der Bundesregierung, 2.11.2016",
"year": "2016"
},
{
"text": "Die Birthler-Behörde ist für Teile der Gesellschaft in Deutschland eine wichtige Institution."
}
],
"glosses": [
"Einrichtung, Organisation, Organisationselement, Behörde, Anstalt"
],
"id": "de-Institution-de-noun--kjHrSDY",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für manche Verkehrsteilnehmer ist die Straßenverkehrsordnung weniger Institution als vielmehr Grauzone."
},
{
"ref": "Marianne Eule: Wahlen ohne Demokratie im germanischen Reich. In: geschichte-wissen.de. 5. August 2023, abgerufen am 6. Januar 2024.",
"text": "„Wahlen sind alte Institutionen, die einige hundert Jahre vor den Anfängen der Demokratie nach heutigem Verständnis in einer nicht beurkundeten Zeit entstanden.“"
}
],
"glosses": [
"Recht, Regel, Norm, Sitte, Brauch, kulturelle Erscheinungen"
],
"id": "de-Institution-de-noun-WWYRU2st",
"raw_tags": [
"metaphorisch",
"unscharf"
],
"sense_index": "2a",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fußball wird in diesen Tagen mehr und mehr zur Institution."
}
],
"glosses": [
"allgemein übergreifend wichtige menschliche, gesellschaftliche Tätigkeiten, Vorlieben"
],
"id": "de-Institution-de-noun-bpvF7GqE",
"raw_tags": [
"metaphorisch",
"unscharf"
],
"sense_index": "2b",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In Großbritannien ist die Queen noch immer eine Institution."
}
],
"glosses": [
"in einem bestimmten Zusammenhang bekannte und außerordentlich geachtete Personen, Organisationen und Ähnliche"
],
"id": "de-Institution-de-noun-QCT8PINE",
"raw_tags": [
"metaphorisch",
"unscharf"
],
"sense_index": "2c",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der regelmäßige, geplante wöchentliche partnerschaftliche Beischlaf ist für manche Leute eine Institution."
}
],
"glosses": [
"eine mit Handlungsrechten, Handlungspflichten oder normativer Geltung belegte soziale Wirklichkeit, durch die Gruppen und Gemeinschaften nach innen und nach außen hin verbindlich (geltend) wirken oder handeln"
],
"id": "de-Institution-de-noun-Cba9KhPM",
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Institutionen des Gaius sind sowohl als ein Regelwerk des römisches Rechts, als auch ein Bericht über dessen Arbeit in der Jurisprudenz zu verstehen."
}
],
"id": "de-Institution-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "2a, 2b",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnstituˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Institution.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Institution.ogg/De-Institution.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Institution.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "institution"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "institucio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "institution"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thesmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεσμός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ídryma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ίδρυμα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "institution"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sazî"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instituție"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "institution"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "institución"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "kurum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "müessese"
}
],
"word": "Institution"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch institutio ^(→ la) „Einrichtung“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Institution",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Institutionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Institution",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Institutionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Institution",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Institutionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Institution",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Institutionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·sti·tu·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Propagandainstitution"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "193",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 193 .",
"text": "„Daran änderten auch die zahlreichen neuen Institutionen nichts, die in der Hauptstadt und andernorts eingerichtet worden waren, um die Nahrungsverteilung zu organisieren.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Merkel würdigt Kultureinrichtungen – »Kulturelle Vielfalt« im Bundeskanzleramt. Pressemitteilung der Bundesregierung, 2.11.2016. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 233-234, Zitat Seite 234.",
"text": "„Ob die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten, die Stasi-Unterlagenbehörde oder das Bach-Archiv in Leipzig – aus dem Etat der Kulturstaatsministerin werden bekannte Einrichtungen, aber auch kleinere und weniger bekannte Institutionen gefördert oder dauerhaft finanziert.“",
"title": "Merkel würdigt Kultureinrichtungen – »Kulturelle Vielfalt« im Bundeskanzleramt",
"title_complement": "Pressemitteilung der Bundesregierung, 2.11.2016",
"year": "2016"
},
{
"text": "Die Birthler-Behörde ist für Teile der Gesellschaft in Deutschland eine wichtige Institution."
}
],
"glosses": [
"Einrichtung, Organisation, Organisationselement, Behörde, Anstalt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Für manche Verkehrsteilnehmer ist die Straßenverkehrsordnung weniger Institution als vielmehr Grauzone."
},
{
"ref": "Marianne Eule: Wahlen ohne Demokratie im germanischen Reich. In: geschichte-wissen.de. 5. August 2023, abgerufen am 6. Januar 2024.",
"text": "„Wahlen sind alte Institutionen, die einige hundert Jahre vor den Anfängen der Demokratie nach heutigem Verständnis in einer nicht beurkundeten Zeit entstanden.“"
}
],
"glosses": [
"Recht, Regel, Norm, Sitte, Brauch, kulturelle Erscheinungen"
],
"raw_tags": [
"metaphorisch",
"unscharf"
],
"sense_index": "2a",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fußball wird in diesen Tagen mehr und mehr zur Institution."
}
],
"glosses": [
"allgemein übergreifend wichtige menschliche, gesellschaftliche Tätigkeiten, Vorlieben"
],
"raw_tags": [
"metaphorisch",
"unscharf"
],
"sense_index": "2b",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In Großbritannien ist die Queen noch immer eine Institution."
}
],
"glosses": [
"in einem bestimmten Zusammenhang bekannte und außerordentlich geachtete Personen, Organisationen und Ähnliche"
],
"raw_tags": [
"metaphorisch",
"unscharf"
],
"sense_index": "2c",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der regelmäßige, geplante wöchentliche partnerschaftliche Beischlaf ist für manche Leute eine Institution."
}
],
"glosses": [
"eine mit Handlungsrechten, Handlungspflichten oder normativer Geltung belegte soziale Wirklichkeit, durch die Gruppen und Gemeinschaften nach innen und nach außen hin verbindlich (geltend) wirken oder handeln"
],
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Institutionen des Gaius sind sowohl als ein Regelwerk des römisches Rechts, als auch ein Bericht über dessen Arbeit in der Jurisprudenz zu verstehen."
}
],
"sense_index": "2a, 2b",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnstituˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Institution.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Institution.ogg/De-Institution.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Institution.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "institution"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "institucio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "institution"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thesmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεσμός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ídryma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ίδρυμα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "institution"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sazî"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instituție"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "institution"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "institución"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "kurum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "müessese"
}
],
"word": "Institution"
}
Download raw JSONL data for Institution meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.