See registro in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for registro meaning in Spanisch (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "registro comercial"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "registro de la propiedad"
},
{
"sense_id": "4a",
"word": "registro de datos"
},
{
"sense_id": "5a",
"word": "registro de entrada"
},
{
"sense_id": "5a",
"word": "registro de salida"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "orden de registro"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "registro de la casa"
},
{
"sense_id": "7a",
"word": "registro civil"
},
{
"sense_id": "7a",
"word": "registro de la propiedad"
},
{
"sense_id": "7a",
"word": "registro de la propiedad industrial"
}
],
"forms": [
{
"form": "el registro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los registros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Register, das Verzeichnis, das Buch"
],
"id": "de-registro-es-noun-1",
"raw_tags": [
"Auflistung"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"beim Buch: das Register, das Verzeichnis"
],
"id": "de-registro-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"die Aufnahme, die Aufzeichnung"
],
"id": "de-registro-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"die Erfassung, die Aufnahme"
],
"id": "de-registro-es-noun-4",
"senseid": "4a"
},
{
"glosses": [
"die Eintragung, die Registrierung"
],
"id": "de-registro-es-noun-41",
"senseid": "4b"
},
{
"glosses": [
"Gewerbe, Patente etc.: die Anmeldung"
],
"id": "de-registro-es-noun-41",
"senseid": "4c"
},
{
"glosses": [
"der Eintrag, der Registereintrag, der Vermerk"
],
"id": "de-registro-es-noun-5",
"senseid": "5a"
},
{
"glosses": [
"das Protokoll"
],
"id": "de-registro-es-noun-51",
"senseid": "5b"
},
{
"glosses": [
"die Durchsuchung"
],
"id": "de-registro-es-noun-6",
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Verwaltung"
],
"id": "de-registro-es-noun-7",
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Verwaltung",
"das Amt"
],
"id": "de-registro-es-noun-71",
"senseid": "7a"
},
{
"glosses": [
"Verwaltung",
"die Registratur"
],
"id": "de-registro-es-noun-71",
"senseid": "7b"
},
{
"glosses": [
"Mechanik"
],
"id": "de-registro-es-noun-8",
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"Mechanik",
"der Regler"
],
"id": "de-registro-es-noun-81",
"senseid": "8a"
},
{
"glosses": [
"Mechanik",
"bei einer Öffnung: der Schieber"
],
"id": "de-registro-es-noun-81",
"senseid": "8b"
},
{
"glosses": [
"der Datensatz"
],
"id": "de-registro-es-noun-9",
"senseid": "9",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"das Register"
],
"id": "de-registro-es-noun-11",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"senseid": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "reˈxistɾo"
},
{
"audio": "Es-registro-Ar-Rosario.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Es-registro-Ar-Rosario.ogg/Es-registro-Ar-Rosario.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-registro-Ar-Rosario.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "grabación"
},
{
"sense_id": "4a",
"word": "inclusión"
},
{
"sense_id": "4b",
"word": "inscripción"
},
{
"sense_id": "5a",
"word": "nota"
},
{
"sense_id": "5b",
"word": "protocolo"
},
{
"sense_id": "7a",
"word": "oficina"
},
{
"sense_id": "7b",
"word": "archivo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Register",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Verzeichnis"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Register",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Buch"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Register",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Verzeichnis"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Aufnahme",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Aufzeichnung"
},
{
"lang": "Für [4a] siehe Übersetzungen zu Erfassung",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Aufnahme"
},
{
"lang": "Für [4b] siehe Übersetzungen zu Eintragung",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Registrierung"
},
{
"lang": "Für [5a] siehe Übersetzungen zu Eintrag",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Registereintrag"
},
{
"lang": "Für [5a] siehe Übersetzungen zu Eintrag",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Vermerk"
}
],
"word": "registro"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Spanisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Spanisch)",
"Spanisch",
"Substantiv (Spanisch)",
"Substantiv m (Spanisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "registro comercial"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "registro de la propiedad"
},
{
"sense_id": "4a",
"word": "registro de datos"
},
{
"sense_id": "5a",
"word": "registro de entrada"
},
{
"sense_id": "5a",
"word": "registro de salida"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "orden de registro"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "registro de la casa"
},
{
"sense_id": "7a",
"word": "registro civil"
},
{
"sense_id": "7a",
"word": "registro de la propiedad"
},
{
"sense_id": "7a",
"word": "registro de la propiedad industrial"
}
],
"forms": [
{
"form": "el registro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los registros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Register, das Verzeichnis, das Buch"
],
"raw_tags": [
"Auflistung"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"beim Buch: das Register, das Verzeichnis"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"die Aufnahme, die Aufzeichnung"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"die Erfassung, die Aufnahme"
],
"senseid": "4a"
},
{
"glosses": [
"die Eintragung, die Registrierung"
],
"senseid": "4b"
},
{
"glosses": [
"Gewerbe, Patente etc.: die Anmeldung"
],
"senseid": "4c"
},
{
"glosses": [
"der Eintrag, der Registereintrag, der Vermerk"
],
"senseid": "5a"
},
{
"glosses": [
"das Protokoll"
],
"senseid": "5b"
},
{
"glosses": [
"die Durchsuchung"
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Verwaltung"
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Verwaltung",
"das Amt"
],
"senseid": "7a"
},
{
"glosses": [
"Verwaltung",
"die Registratur"
],
"senseid": "7b"
},
{
"glosses": [
"Mechanik"
],
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"Mechanik",
"der Regler"
],
"senseid": "8a"
},
{
"glosses": [
"Mechanik",
"bei einer Öffnung: der Schieber"
],
"senseid": "8b"
},
{
"glosses": [
"der Datensatz"
],
"senseid": "9",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"das Register"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"senseid": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "reˈxistɾo"
},
{
"audio": "Es-registro-Ar-Rosario.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Es-registro-Ar-Rosario.ogg/Es-registro-Ar-Rosario.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-registro-Ar-Rosario.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "grabación"
},
{
"sense_id": "4a",
"word": "inclusión"
},
{
"sense_id": "4b",
"word": "inscripción"
},
{
"sense_id": "5a",
"word": "nota"
},
{
"sense_id": "5b",
"word": "protocolo"
},
{
"sense_id": "7a",
"word": "oficina"
},
{
"sense_id": "7b",
"word": "archivo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Register",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Verzeichnis"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Register",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Buch"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Register",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Verzeichnis"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Aufnahme",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Aufzeichnung"
},
{
"lang": "Für [4a] siehe Übersetzungen zu Erfassung",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Aufnahme"
},
{
"lang": "Für [4b] siehe Übersetzungen zu Eintragung",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Registrierung"
},
{
"lang": "Für [5a] siehe Übersetzungen zu Eintrag",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Registereintrag"
},
{
"lang": "Für [5a] siehe Übersetzungen zu Eintrag",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"word": "Vermerk"
}
],
"word": "registro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.