See Quitte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quittenbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quittenstrauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quittegelb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenapfel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quittenförmig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenfrucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenfüllung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quittengelb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittengelee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittengeschmack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenhonig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenkäse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenkern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenkompott"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenkonfitüre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenkuchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenlikör"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenlimonade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenmarmelade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenmus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenobst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenpüree"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenrezept"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittensaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittensirup"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenschnaps"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittentarte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittentee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenzubereitung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "quittenähnlich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Quittenblüte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Quittegeruch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Quittengeruch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Quittensorte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "quittenverträglich"
},
{
"word": "Quittenvogel"
}
],
"etymology_text": "seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus den mittelhochdeutschen Formen quiten ^(→ gmh), kūten ^(→ gmh), kütten ^(→ gmh), die den althochdeutschen Formen quitina ^(→ goh), quodana ^(→ goh), kutina ^(→ goh), kuten ^(→ goh) entstammen; diese wurden entlehnt aus vulgärlateinisch quidonea ^(→ la), das seinerseits dem lateinischen cydōnia ^(→ la) f Sg. „Quittenbaum“ beziehungsweise māla cydōnia ^(→ la) n Pl. „Quittenfrüchte“ entstammt; dieses wurde wiederum nach griechisch κυδώνια (kydōnia^☆) ^(→ grc) „Quitten“ / κυδώνια μῆλα (kydōnia mēla^☆) ^(→ grc) „Quittenäpfel“ beziehungsweise κυδώνιον μῆλον (kydōnion mēlon^☆) ^(→ grc) n gebildet, das wohl ein Wort einer unbekannten Sprache an das Wort für Apfel und den Namen der kleinasiatischen antiken kretischen Stadt Κυδωνία (Kydōnia^☆) ^(→ grc) angeglichen hat; der Baum selbst wurde von Transkaukasien, Iran und Turkestan nach Griechenland gebracht",
"forms": [
{
"form": "die Quitte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quitten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quitte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quitten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quitte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quitten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Steinobst"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kernobstgewächs"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rosengewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obst"
}
],
"hyphenation": "Quit·te",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Sorten"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Apfelquitte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Birnenquitte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bereczki Birnenquitte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bourgeaut"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Cydopom"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Cydora"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Echte Quitte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Konstantinopeler Apfelquitte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Portugiesische Birnenquitte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ronda"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vranja"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zwergquitte"
},
{
"word": "Scheinquitte"
},
{
"word": "Zierquitte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Quitten blühen."
},
{
"text": "In Armenien und dem Iran, wo es heute noch die meisten Sorten gibt, wächst die Quitte wild."
}
],
"glosses": [
"Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga), dessen Blüten rötlich weiß blühen und dessen grünlich gelben bis hellgelben, sehr harten Früchte, — die in der äußeren Gestalt, je nach Sorte, mit Äpfeln oder Birnen vergleichbar sind —, ein charakteristisches Aroma besitzen"
],
"id": "de-Quitte-de-noun-0uc8EZYA",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Geerntet werden Quitten meist im Oktober."
},
{
"text": "Seit jeher gilt die Quitte als Symbol für Liebe, Glück, Fruchtbarkeit, Klugheit, Schönheit, Beständigkeit und Unvergänglichkeit."
}
],
"glosses": [
"Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum"
],
"id": "de-Quitte-de-noun-ebW2GxDR",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɪtə"
},
{
"audio": "De-Quitte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Quitte.ogg/De-Quitte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quitte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quittenbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quittenstrauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenfrucht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftua"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "serkewil",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "սերկեւիլ"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "serkewili car",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "սերկեւիլի ծար"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "quince"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cognassier"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "komši",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "კომში"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kydoniá",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυδωνιά"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "ḥabūš"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roðarunnaepli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melo cotogno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotogno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "codonyer"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "paprastoji cidonija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dunja",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "kwee"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvede"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvede"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "codonhièr"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "kʺomsi",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "къомси"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigwa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gutui"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ajva",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "kvitten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dunja",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dunja",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dula"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kutina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dula"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwitula"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwětlowc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membrillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membrillero"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "biḩī",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "биҳӣ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kdoule"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "ayva"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ajva",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "birsalma"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "behi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ajva",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftua"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "serkewil",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "սերկեւիլ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "quince"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "cidonio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coing"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "komši",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "კომში"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kydóni",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κυδώνι"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "ḥabūš"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roðarunnaepli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mela cotogna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "codony"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "quectonia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "cydonia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cidonija"
},
{
"lang": "Lydisch",
"lang_code": "xld",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "kodu"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dunja",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "kwee"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvede"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvede"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "codonh"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "kʺomsi",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "къомси"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigwa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmelo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gutuie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ajva",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "kvitten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dunja",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dunja",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dula"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kutina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dula"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwitula"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwita"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwětla"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwětula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membrillo"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "biḩī",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "биҳӣ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kdoule"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "ayva"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ajva",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "birsalma"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "behi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ajva",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
}
],
"word": "Quitte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quittenbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quittenstrauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quittegelb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenapfel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quittenförmig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenfrucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenfüllung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "quittengelb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittengelee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittengeschmack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenhonig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenkäse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenkern"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenkompott"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenkonfitüre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenkuchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenlikör"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenlimonade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenmarmelade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenmus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenobst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenpüree"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenrezept"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittensaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittensirup"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenschnaps"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittentarte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittentee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenzubereitung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "quittenähnlich"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Quittenblüte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Quittegeruch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Quittengeruch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Quittensorte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "quittenverträglich"
},
{
"word": "Quittenvogel"
}
],
"etymology_text": "seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus den mittelhochdeutschen Formen quiten ^(→ gmh), kūten ^(→ gmh), kütten ^(→ gmh), die den althochdeutschen Formen quitina ^(→ goh), quodana ^(→ goh), kutina ^(→ goh), kuten ^(→ goh) entstammen; diese wurden entlehnt aus vulgärlateinisch quidonea ^(→ la), das seinerseits dem lateinischen cydōnia ^(→ la) f Sg. „Quittenbaum“ beziehungsweise māla cydōnia ^(→ la) n Pl. „Quittenfrüchte“ entstammt; dieses wurde wiederum nach griechisch κυδώνια (kydōnia^☆) ^(→ grc) „Quitten“ / κυδώνια μῆλα (kydōnia mēla^☆) ^(→ grc) „Quittenäpfel“ beziehungsweise κυδώνιον μῆλον (kydōnion mēlon^☆) ^(→ grc) n gebildet, das wohl ein Wort einer unbekannten Sprache an das Wort für Apfel und den Namen der kleinasiatischen antiken kretischen Stadt Κυδωνία (Kydōnia^☆) ^(→ grc) angeglichen hat; der Baum selbst wurde von Transkaukasien, Iran und Turkestan nach Griechenland gebracht",
"forms": [
{
"form": "die Quitte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quitten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quitte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quitten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Quitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Quitte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quitten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Steinobst"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kernobstgewächs"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rosengewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obst"
}
],
"hyphenation": "Quit·te",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Sorten"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Apfelquitte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Birnenquitte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bereczki Birnenquitte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bourgeaut"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Cydopom"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Cydora"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Echte Quitte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Konstantinopeler Apfelquitte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Portugiesische Birnenquitte"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ronda"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vranja"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zwergquitte"
},
{
"word": "Scheinquitte"
},
{
"word": "Zierquitte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Quitten blühen."
},
{
"text": "In Armenien und dem Iran, wo es heute noch die meisten Sorten gibt, wächst die Quitte wild."
}
],
"glosses": [
"Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga), dessen Blüten rötlich weiß blühen und dessen grünlich gelben bis hellgelben, sehr harten Früchte, — die in der äußeren Gestalt, je nach Sorte, mit Äpfeln oder Birnen vergleichbar sind —, ein charakteristisches Aroma besitzen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Geerntet werden Quitten meist im Oktober."
},
{
"text": "Seit jeher gilt die Quitte als Symbol für Liebe, Glück, Fruchtbarkeit, Klugheit, Schönheit, Beständigkeit und Unvergänglichkeit."
}
],
"glosses": [
"Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvɪtə"
},
{
"audio": "De-Quitte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Quitte.ogg/De-Quitte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quitte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quittenbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quittenstrauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quittenfrucht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftua"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "serkewil",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "սերկեւիլ"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "serkewili car",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "սերկեւիլի ծար"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "quince"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cognassier"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "komši",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "კომში"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kydoniá",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κυδωνιά"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "ḥabūš"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roðarunnaepli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melo cotogno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotogno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "codonyer"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "paprastoji cidonija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dunja",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "kwee"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvede"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvede"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "codonhièr"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "kʺomsi",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "къомси"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigwa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gutui"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ajva",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "kvitten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dunja",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dunja",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dula"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kutina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dula"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwitula"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwětlowc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membrillo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membrillero"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "biḩī",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "биҳӣ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kdoule"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "ayva"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ajva",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "birsalma"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"word": "behi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ajva",
"sense": "Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ftua"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "serkewil",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "սերկեւիլ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "quince"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "cidonio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coing"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "komši",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "კომში"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kydóni",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κυδώνι"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "ḥabūš"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roðarunnaepli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mela cotogna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "codony"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "quectonia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "cydonia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cidonija"
},
{
"lang": "Lydisch",
"lang_code": "xld",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "kodu"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dunja",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "kwee"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvede"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvede"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "codonh"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "kʺomsi",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "къомси"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pigwa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmelo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gutuie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ajva",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "kvitten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dunja",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dunja",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dula"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kutina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dula"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwitula"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwita"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwětla"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwětula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membrillo"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "biḩī",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "биҳӣ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kdoule"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "ayva"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ajva",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "birsalma"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"word": "behi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ajva",
"sense": "Botanik: Frucht von dem unter^([1]) beschriebenen Strauch oder Obstbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "айва"
}
],
"word": "Quitte"
}
Download raw JSONL data for Quitte meaning in Deutsch (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.