"pigwa" meaning in Polnisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pigwowiec"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem althochdeutschen fīga ^(→ goh), das sich seinerseits auf das lateinische ficus ^(→ la) zurückführen lässt; siehe auch alttschechisch pihva ^(→ cs); aus dem Polnischen wurde wiederum das russische (dialektale) пигва (pigva^☆) ^(→ ru) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "pigwa",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwy",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigw",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwo",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwy",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krzew"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drzewo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "roślina"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "owoc"
    }
  ],
  "hyphenation": "pig·wa",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W sadzie kwitną pigwy.",
          "translation": "Im Garten blühen die Quitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitte, Quittenbaum (Cydonia)"
      ],
      "id": "de-pigwa-pl-noun-G7RYqkCH",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kupiłam konfiturę z pigwy.",
          "translation": "Ich habe eine Konfitüre aus Quitten gekauft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frucht von [1]; Quitte"
      ],
      "id": "de-pigwa-pl-noun-5p5yMnx9",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲiɡva"
    },
    {
      "ipa": "ˈpʲiɡvɨ"
    },
    {
      "audio": "Pl-pigwa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pl-pigwa.ogg/Pl-pigwa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pigwa.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: Quitte, Quittenbaum (Cydonia)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Quitte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: Quitte, Quittenbaum (Cydonia)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Quittenbaum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Quitte"
    }
  ],
  "word": "pigwa"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pigwowiec"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem althochdeutschen fīga ^(→ goh), das sich seinerseits auf das lateinische ficus ^(→ la) zurückführen lässt; siehe auch alttschechisch pihva ^(→ cs); aus dem Polnischen wurde wiederum das russische (dialektale) пигва (pigva^☆) ^(→ ru) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "pigwa",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwy",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwy",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigw",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwy",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwo",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pigwy",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krzew"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drzewo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "roślina"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "owoc"
    }
  ],
  "hyphenation": "pig·wa",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W sadzie kwitną pigwy.",
          "translation": "Im Garten blühen die Quitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quitte, Quittenbaum (Cydonia)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kupiłam konfiturę z pigwy.",
          "translation": "Ich habe eine Konfitüre aus Quitten gekauft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frucht von [1]; Quitte"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲiɡva"
    },
    {
      "ipa": "ˈpʲiɡvɨ"
    },
    {
      "audio": "Pl-pigwa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Pl-pigwa.ogg/Pl-pigwa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pigwa.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: Quitte, Quittenbaum (Cydonia)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Quitte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: Quitte, Quittenbaum (Cydonia)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Quittenbaum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Quitte"
    }
  ],
  "word": "pigwa"
}