See Pritsche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Pritschenwagen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pritschenführer"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch britze, brütsche, althochdeutsch britissa (dünnes Brettchen, Latte), belegt seit dem 12. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "veraltet für: ins Gefängnis kommen",
"sense_index": "1",
"word": "auf der Pritsche schlafen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Pritsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pritschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pritsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pritschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pritsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pritschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pritsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pritschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liegestatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ladefläche"
}
],
"hyphenation": "Prit·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzpritsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallpritsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soldatenpritsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnispritsche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ladepritsche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Narrenpritsche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rauf auf die Pritsche, runter von der Pritsche."
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 426.",
"text": "„Nun beanspruchten die Pritschen allein fast den ganzen verfügbaren Platz.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"text": "Er legte sich auf die unbequeme Pritsche, konnte aber nur mehr schlecht als recht darauf schlafen."
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 89.",
"text": "„Ich habe jetzt nur noch einen Wunsch - auf dieser Pritsche das Kriegsende zu erleben.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "238",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 238 .",
"text": "„Dennoch schlief Roman auf der nackten Pritsche in seinem Zeug vor erschöpfter Erwartung ein.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "154",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 154 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Wir lagerten uns auf die Pritsche und stellten den Krug zwischen uns, während Benoit die Kosten der Unterhaltung übernahm und ich ihm zuhörte.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"einfache Liegestatt"
],
"id": "de-Pritsche-de-noun-jyVtjw5V",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie luden alle benötigten Geräte auf die Pritsche ihres Wagens."
}
],
"glosses": [
"offene Ladefläche eines Fahrzeugs"
],
"id": "de-Pritsche-de-noun-8XXbZcsA",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Neujahrsempfang der Karnevalsgesellschaft erhielt der neue Prinz seine Insignien, Pritsche und Belle."
}
],
"glosses": [
"Schlaggerät, das von Narren im Karneval beziehungsweise vom Kasper/Kasperl (Hanswurst) im Puppenspiel/Kaspertheater benutzt wird; scherzhafte Imitation des Zepter des Kölner Karnevalsprinzen"
],
"id": "de-Pritsche-de-noun-yny51MWN",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"(junge) Frau, mit zweifelhaftem Ruf, Dirne"
],
"id": "de-Pritsche-de-noun-3UroOhRY",
"raw_tags": [
"bayrisch"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"junges Mädchen"
],
"id": "de-Pritsche-de-noun-cWyFnHLH",
"raw_tags": [
"bayrisch",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"altes Werkzeug zum Glätten zum Beispiel von Lehmböden oder von Eisen- und Kupferplatten"
],
"id": "de-Pritsche-de-noun-ehmKGuPN",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁɪt͡ʃə"
},
{
"audio": "De-Pritsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Pritsche.ogg/De-Pritsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pritsche.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡ʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldbett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ladepritsche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ladefläche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klatsche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dirne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Prostituierte"
},
{
"raw_tags": [
"bayrisch"
],
"sense_index": "4",
"word": "Schnalle"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Mädchen"
},
{
"raw_tags": [
"bayrisch"
],
"sense_index": "5",
"word": "Büchse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einfache Liegestatt",
"sense_index": "1",
"word": "plank bed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einfache Liegestatt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einfache Liegestatt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "náry",
"sense": "einfache Liegestatt",
"sense_index": "1",
"word": "на́ры"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "einfache Liegestatt",
"sense_index": "1",
"word": "brits"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einfache Liegestatt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pryčna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "offene Ladefläche eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "platform"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "offene Ladefläche eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "benne"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pólka",
"sense": "offene Ladefläche eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "по́лка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "offene Ladefläche eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lastflak"
}
],
"word": "Pritsche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Pritschenwagen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pritschenführer"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch britze, brütsche, althochdeutsch britissa (dünnes Brettchen, Latte), belegt seit dem 12. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "veraltet für: ins Gefängnis kommen",
"sense_index": "1",
"word": "auf der Pritsche schlafen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Pritsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pritschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pritsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pritschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pritsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pritschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pritsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pritschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liegestatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ladefläche"
}
],
"hyphenation": "Prit·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzpritsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallpritsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soldatenpritsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefängnispritsche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ladepritsche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Narrenpritsche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rauf auf die Pritsche, runter von der Pritsche."
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 426.",
"text": "„Nun beanspruchten die Pritschen allein fast den ganzen verfügbaren Platz.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"text": "Er legte sich auf die unbequeme Pritsche, konnte aber nur mehr schlecht als recht darauf schlafen."
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 89.",
"text": "„Ich habe jetzt nur noch einen Wunsch - auf dieser Pritsche das Kriegsende zu erleben.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "238",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 238 .",
"text": "„Dennoch schlief Roman auf der nackten Pritsche in seinem Zeug vor erschöpfter Erwartung ein.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "154",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 154 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Wir lagerten uns auf die Pritsche und stellten den Krug zwischen uns, während Benoit die Kosten der Unterhaltung übernahm und ich ihm zuhörte.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"einfache Liegestatt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie luden alle benötigten Geräte auf die Pritsche ihres Wagens."
}
],
"glosses": [
"offene Ladefläche eines Fahrzeugs"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Neujahrsempfang der Karnevalsgesellschaft erhielt der neue Prinz seine Insignien, Pritsche und Belle."
}
],
"glosses": [
"Schlaggerät, das von Narren im Karneval beziehungsweise vom Kasper/Kasperl (Hanswurst) im Puppenspiel/Kaspertheater benutzt wird; scherzhafte Imitation des Zepter des Kölner Karnevalsprinzen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"(junge) Frau, mit zweifelhaftem Ruf, Dirne"
],
"raw_tags": [
"bayrisch"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"junges Mädchen"
],
"raw_tags": [
"bayrisch",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"altes Werkzeug zum Glätten zum Beispiel von Lehmböden oder von Eisen- und Kupferplatten"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁɪt͡ʃə"
},
{
"audio": "De-Pritsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Pritsche.ogg/De-Pritsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pritsche.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡ʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Liege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldbett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ladepritsche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ladefläche"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klatsche"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dirne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Prostituierte"
},
{
"raw_tags": [
"bayrisch"
],
"sense_index": "4",
"word": "Schnalle"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Mädchen"
},
{
"raw_tags": [
"bayrisch"
],
"sense_index": "5",
"word": "Büchse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einfache Liegestatt",
"sense_index": "1",
"word": "plank bed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einfache Liegestatt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lit"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einfache Liegestatt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "náry",
"sense": "einfache Liegestatt",
"sense_index": "1",
"word": "на́ры"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "einfache Liegestatt",
"sense_index": "1",
"word": "brits"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einfache Liegestatt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pryčna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "offene Ladefläche eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "platform"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "offene Ladefläche eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "benne"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pólka",
"sense": "offene Ladefläche eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"word": "по́лка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "offene Ladefläche eines Fahrzeugs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lastflak"
}
],
"word": "Pritsche"
}
Download raw JSONL data for Pritsche meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.