See Predigt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "predigtartig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Prediger"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtarchiv"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtband"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtbuch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtdatenbank"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtkunst"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtlehre"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtsammlung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtschreiben"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtsprache"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigt-Stil"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtstuhl"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtstunde"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "predigen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch predige, bredige, althochdeutsch prediga, brediga, im 9. Jahrhundert von mittellateinisch predica ^(→ la) „öffentlicher Vortrag, Predigt“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Predigt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Predigten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Predigt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Predigten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Predigt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Predigten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Predigt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Predigten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Homiletik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kritik"
}
],
"hyphenation": "Pre·digt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergpredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bußpredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festpredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freitagspredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastpredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabpredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasspredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ketzerpredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapuzinerpredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagspredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtspredigt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gardinenpredigt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moralpredigt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strafpredigt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Bei der Predigt am letzten Sonntag sprach der Priester über die Heilbarkeit der Homophobie."
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 283.",
"text": "„Die Predigten dieses Mannes ärgerten mich nicht, ich suchte mein Vergnügen darin, herauszubringen, wie er eigentlich auf seine Feststellungen kam.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"italic_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"pages": "36 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 36 f.",
"text": "„In seinen Predigten hatte der Mystiker das Loslassen, letztlich auch von sich selbst, als die Voraussetzung benannt, Gott in sich einlassen zu können.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"italic_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"pages": "301",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 301 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Als er eintraf, bestellte er für fünf Dollar Tricks, die er bei seinen Predigten vorführen wollte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"italic_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"pages": "181 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 181 f.",
"text": "„Da war der alte Lenkes endlich in den Ruhestand geschickt worden, und seine ständigen Predigten von Gottes Strafe, dem ewigen Fegefeuer und dem Jüngsten Gericht hatten ein Ende gehabt.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen"
],
"id": "de-Predigt-de-noun-810WqQEL",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Anstatt mir hier eine Predigt zu halten, solltest du lieber mit gutem Beispiel vorangehen."
}
],
"glosses": [
"eine an Moral oder Gewissen appellierende Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen"
],
"id": "de-Predigt-de-noun-aGZxzitX",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁeːdɪçt"
},
{
"ipa": "ˈpʁeːdɪkt"
},
{
"audio": "De-Predigt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Predigt.ogg/De-Predigt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Predigt.ogg"
},
{
"audio": "De-Predigt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Predigt2.ogg/De-Predigt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Predigt2.ogg"
},
{
"audio": "De-Predigt3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Predigt3.ogg/De-Predigt3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Predigt3.ogg"
},
{
"rhymes": "eːdɪçt"
},
{
"rhymes": "eːdɪkt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanzelrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sermon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Standpauke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tadel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zurechtweisung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "sermon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "prediko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homélie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prédication"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "predica"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せっきょう, sekkyô",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "説教"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prèdica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermó"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "preek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "propovedʹ",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проповедь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "predikan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "sermón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prédica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kázání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "vaaz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen",
"sense_index": "2",
"word": "prediko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen",
"sense_index": "2",
"word": "predica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prèdica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermó"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kázání"
}
],
"word": "Predigt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "predigtartig"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Prediger"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtarchiv"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtband"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtbuch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtdatenbank"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtkunst"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtlehre"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtsammlung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtschreiben"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtsprache"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigt-Stil"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtstuhl"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Predigtstunde"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "predigen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch predige, bredige, althochdeutsch prediga, brediga, im 9. Jahrhundert von mittellateinisch predica ^(→ la) „öffentlicher Vortrag, Predigt“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Predigt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Predigten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Predigt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Predigten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Predigt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Predigten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Predigt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Predigten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Homiletik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kritik"
}
],
"hyphenation": "Pre·digt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergpredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bußpredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festpredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freitagspredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastpredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabpredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasspredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ketzerpredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapuzinerpredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagspredigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtspredigt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gardinenpredigt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Moralpredigt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strafpredigt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Bei der Predigt am letzten Sonntag sprach der Priester über die Heilbarkeit der Homophobie."
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 283.",
"text": "„Die Predigten dieses Mannes ärgerten mich nicht, ich suchte mein Vergnügen darin, herauszubringen, wie er eigentlich auf seine Feststellungen kam.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"italic_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"pages": "36 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 36 f.",
"text": "„In seinen Predigten hatte der Mystiker das Loslassen, letztlich auch von sich selbst, als die Voraussetzung benannt, Gott in sich einlassen zu können.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"italic_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"pages": "301",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 301 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Als er eintraf, bestellte er für fünf Dollar Tricks, die er bei seinen Predigten vorführen wollte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"italic_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"pages": "181 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 181 f.",
"text": "„Da war der alte Lenkes endlich in den Ruhestand geschickt worden, und seine ständigen Predigten von Gottes Strafe, dem ewigen Fegefeuer und dem Jüngsten Gericht hatten ein Ende gehabt.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Anstatt mir hier eine Predigt zu halten, solltest du lieber mit gutem Beispiel vorangehen."
}
],
"glosses": [
"eine an Moral oder Gewissen appellierende Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁeːdɪçt"
},
{
"ipa": "ˈpʁeːdɪkt"
},
{
"audio": "De-Predigt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Predigt.ogg/De-Predigt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Predigt.ogg"
},
{
"audio": "De-Predigt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Predigt2.ogg/De-Predigt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Predigt2.ogg"
},
{
"audio": "De-Predigt3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Predigt3.ogg/De-Predigt3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Predigt3.ogg"
},
{
"rhymes": "eːdɪçt"
},
{
"rhymes": "eːdɪkt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanzelrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sermon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Standpauke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tadel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zurechtweisung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "sermon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "prediko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homélie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prédication"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "predica"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せっきょう, sekkyô",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "説教"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prèdica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermó"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "preek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "propovedʹ",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проповедь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "predikan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "sermón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prédica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kázání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen",
"sense_index": "1",
"word": "vaaz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen",
"sense_index": "2",
"word": "prediko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen",
"sense_index": "2",
"word": "predica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prèdica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermó"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kázání"
}
],
"word": "Predigt"
}
Download raw JSONL data for Predigt meaning in Deutsch (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.