See Präsens in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Präsens meaning in Deutsch (14.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Futur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Imperfekt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Perfekt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Plusquamperfekt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Präteritum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vergangenheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zukunft"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "präsentisch"
},
{
"word": "Präsenspartizip"
},
{
"word": "Präsensperfekt"
},
{
"word": "Präsensstamm"
},
{
"word": "Präteritopräsens"
}
],
"etymology_text": "als grammatischer Fachausdruck im 16. Jahrhundert von lateinisch (tempus) praesens ^(→ la) für „gegenwärtige Zeit“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Präsens",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präsentia",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Präsenzien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Präsens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Präsentia",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Präsenzien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Präsens",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Präsentia",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Präsenzien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Präsens",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präsentia",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Präsenzien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitform"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wortform"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "historisches Präsens"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Ich spiele“ steht im Präsens."
},
{
"raw_ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache: Sprachvarietäten, 4. Auflage, Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 131, ISBN 3-17-015415-X",
"text": "„Bei einer Überprüfung auf einheitliche Ordnungsprinzipien hin ergeben sich nur bei Präsens, Präteritum und Futur Relationen zueinander und zum Ganzen, und zwar stehen diese Tempora in einem positiven bzw. negativen Verhältnis zu »Abschluß« und »Beginn«.“"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"raw_ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 158. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Die Pirahã dachten nur im Präsens.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "50.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"raw_ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 50.",
"text": "„Die Änderung des Vokals im Präsens ist durch entsprechende Formen angegeben.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "89.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"raw_ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 89.",
"text": "„So wurde das Präteritum, also die einfache Vergangenheitsform, das längst aus der Umgangssprache verschwunden war, durch ein erzählendes Präsens oder durch das zusammengesetzte Perfekt ersetzt.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet"
],
"id": "de-Präsens-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„(Ich) spiele“ ist ein Präsens."
}
],
"glosses": [
"Verbform im Präsens [1]"
],
"id": "de-Präsens-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁɛːzɛns"
},
{
"audio": "De-Präsens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Präsens.ogg/De-Präsens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Präsens.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gegenwart"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jetzt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gegenwartsform"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Präsensform"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "nerka",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "ներկա"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "present"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "olevik"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présent"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "げんざい, genzai",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "現在"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dema hiha"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "praesens"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "segašno vreme",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сегашно време"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prezent",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "презент"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onvoltooid tegenwoordige tijd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "prezent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastojaščee vremja",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "настоящее время"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prezens",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "презенс"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "praisent tense"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sadašnje vreme",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "садашње време"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prezent",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "презент"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sadašnje vreme",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "садашње време"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prezent",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "презент"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prítomný čas"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedanji čas"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedanjik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezens"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "teperišnij čas",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "теперішній час"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "jelen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "jelen idő"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cjaperašni čas",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цяперашні час"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"word": "present tense"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présent"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dema hiha"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "segašno vreme",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сегашно време"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prezent",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "презент"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastojaščee vremja",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "настоящее время"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prezens",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "презенс"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sadašnje vreme",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "садашње време"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prezent",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "презент"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sadašnje vreme",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "садашње време"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prezent",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "презент"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prítomný čas"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedanji čas"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedanjik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezens"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezens"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "teperišnij čas",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "теперішній час"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"word": "jelen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"word": "jelen idő"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cjaperašni čas",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цяперашні час"
}
],
"word": "Präsens"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Futur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Imperfekt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Perfekt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Plusquamperfekt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Präteritum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vergangenheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zukunft"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "präsentisch"
},
{
"word": "Präsenspartizip"
},
{
"word": "Präsensperfekt"
},
{
"word": "Präsensstamm"
},
{
"word": "Präteritopräsens"
}
],
"etymology_text": "als grammatischer Fachausdruck im 16. Jahrhundert von lateinisch (tempus) praesens ^(→ la) für „gegenwärtige Zeit“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Präsens",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präsentia",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Präsenzien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Präsens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Präsentia",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Präsenzien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Präsens",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Präsentia",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Präsenzien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Präsens",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Präsentia",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Präsenzien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitform"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Wortform"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "historisches Präsens"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Ich spiele“ steht im Präsens."
},
{
"raw_ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache: Sprachvarietäten, 4. Auflage, Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 131, ISBN 3-17-015415-X",
"text": "„Bei einer Überprüfung auf einheitliche Ordnungsprinzipien hin ergeben sich nur bei Präsens, Präteritum und Futur Relationen zueinander und zum Ganzen, und zwar stehen diese Tempora in einem positiven bzw. negativen Verhältnis zu »Abschluß« und »Beginn«.“"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"raw_ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 158. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Die Pirahã dachten nur im Präsens.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "50.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"raw_ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 50.",
"text": "„Die Änderung des Vokals im Präsens ist durch entsprechende Formen angegeben.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "89.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"raw_ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 89.",
"text": "„So wurde das Präteritum, also die einfache Vergangenheitsform, das längst aus der Umgangssprache verschwunden war, durch ein erzählendes Präsens oder durch das zusammengesetzte Perfekt ersetzt.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„(Ich) spiele“ ist ein Präsens."
}
],
"glosses": [
"Verbform im Präsens [1]"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁɛːzɛns"
},
{
"audio": "De-Präsens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Präsens.ogg/De-Präsens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Präsens.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Gegenwart"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jetzt"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gegenwartsform"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Präsensform"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "nerka",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "ներկա"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "present"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "olevik"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présent"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "げんざい, genzai",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "現在"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dema hiha"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "praesens"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "segašno vreme",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сегашно време"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prezent",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "презент"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onvoltooid tegenwoordige tijd"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "prezent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastojaščee vremja",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "настоящее время"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prezens",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "презенс"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "praisent tense"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sadašnje vreme",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "садашње време"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prezent",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "презент"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sadašnje vreme",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "садашње време"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prezent",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "презент"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prítomný čas"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedanji čas"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedanjik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezens"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "teperišnij čas",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "теперішній час"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "jelen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"word": "jelen idő"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cjaperašni čas",
"sense": "Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цяперашні час"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"word": "present tense"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présent"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dema hiha"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "segašno vreme",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сегашно време"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prezent",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "презент"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastojaščee vremja",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "настоящее время"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prezens",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "презенс"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sadašnje vreme",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "садашње време"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prezent",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "презент"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sadašnje vreme",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "садашње време"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prezent",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "презент"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prítomný čas"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedanji čas"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedanjik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezens"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prezens"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "teperišnij čas",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "теперішній час"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"word": "jelen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"word": "jelen idő"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cjaperašni čas",
"sense": "Verbform im Präsens [1]",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цяперашні час"
}
],
"word": "Präsens"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.