See Pfirsich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pfirsichbaum"
},
{
"word": "Pfirsichblüte"
},
{
"word": "Pfirsichhaut"
},
{
"word": "Pfirsichkern"
},
{
"word": "Pfirsichköpfchen"
},
{
"word": "Pfirsichkuchen"
},
{
"word": "Pfirsichlikör"
},
{
"word": "Pfirsichsaft"
}
],
"etymology_text": "seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch pfersisch; aus mittellateinisch persica, wörtlich „die persische (Frucht)“, so benannt, weil der Baum über Persien nach Europa kam",
"forms": [
{
"form": "der Pfirsich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfirsiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pfirsichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pfirsiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfirsiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pfirsich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pfirsiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfirsichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pfirsich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfirsiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frucht"
}
],
"hyphenation": "Pfir·sich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Katharinenpfirsich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nusspfirsich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattpfirsich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinbergpfirsich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nektarine"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Pfirsiche sind richtig sonnengereift."
},
{
"text": "Pfirsiche haben eine pelzige Haut und einen süßen Geschmack."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 7. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Die beiden Männer gehörten zu einem Flachboot, das von Edgeworths oben am Wabasch liegender Farm mit einer Ladung von Whisky, Zwiebeln, Äpfeln, geräuchertem Hirschschinken, getrockneten Pfirsichen und Mais nach New Orleans oder irgendeinem anderen Landungsplatz steuerte, wo man hoffen konnte, die Erzeugnisse vorteilhaft zu verkaufen.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 45.",
"text": "„Daraus, dass der Pfirsich eigentlich »persischer Apfel« heißt, sehen wir, dass die Römer oft nur die Vermittler bestimmter Pflanzenbezeichnungen waren.“"
}
],
"glosses": [
"Frucht des Pfirsichbaums"
],
"id": "de-Pfirsich-de-noun-bgN2CBVX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pfirsich“",
"text": "Der Pfirsich ist ein bis zu acht Meter hoher Baum."
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 69. Zuerst 1951.",
"text": "„Denn Flüchtlinge müssen weiterfliehen, sie können nicht plötzlich Pfirsiche ziehen.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Pfirsichbaum"
],
"id": "de-Pfirsich-de-noun-BmsbIt2-",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fɪʁzɪç"
},
{
"audio": "De-Pfirsich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Pfirsich.ogg/De-Pfirsich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfirsich.ogg"
},
{
"audio": "De-Pfirsich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Pfirsich2.ogg/De-Pfirsich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfirsich2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plüschappel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abchasisch",
"lang_code": "ab",
"roman": "atama",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "атама"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pjeshkë"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "deghdzeni",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "դեղձենի"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "şaftalı"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "makmwan",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "မက်မွန်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "breskva",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бресква"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "praskova",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "праскова"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "táozi",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "桃子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "fersken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "peach"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "persiko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "virsik"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferska"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "persikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pêche"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "atami",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "ატამი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rodákino",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ροδάκινο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "persiko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "persica"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "péitseog"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferskja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesca"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もも, momo",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "桃"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "šabdaly",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "шабдалы"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aval gwlanek"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "breskva"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "xox"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persiks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persikas"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "peitshag"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "praska",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "праска"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Peersch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "perzik"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "persihkka"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fersken"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "persega"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "altʺami",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "алтъами"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brzoskwinia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pêssego"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persic"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piersică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "persik",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персик"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "pèssiche"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peitse"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peitseag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "persika"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "breskva",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бресква"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "breskva",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бресква"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broskyňa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "breskev"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rjaschen"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brěšk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melocotón"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "pésegu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broskev"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "şeftali"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "persyk",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персик"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "broskvyna",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "бросквина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "őszibarack"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eirinen wlanog"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "persik",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персік"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"word": "peach"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"word": "persikkapuu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pêcher"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesco"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brzoskwinia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "persik",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"word": "persika"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"word": "persikoträd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melocotonero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"word": "şeftali"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "broskvyna",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"word": "бросквина"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "persyk",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"word": "персик"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"word": "őszibarackfa"
}
],
"word": "Pfirsich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Pfirsichbaum"
},
{
"word": "Pfirsichblüte"
},
{
"word": "Pfirsichhaut"
},
{
"word": "Pfirsichkern"
},
{
"word": "Pfirsichköpfchen"
},
{
"word": "Pfirsichkuchen"
},
{
"word": "Pfirsichlikör"
},
{
"word": "Pfirsichsaft"
}
],
"etymology_text": "seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch pfersisch; aus mittellateinisch persica, wörtlich „die persische (Frucht)“, so benannt, weil der Baum über Persien nach Europa kam",
"forms": [
{
"form": "der Pfirsich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfirsiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pfirsichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Pfirsiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfirsiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pfirsich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Pfirsiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfirsichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pfirsich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfirsiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frucht"
}
],
"hyphenation": "Pfir·sich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Katharinenpfirsich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nusspfirsich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattpfirsich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinbergpfirsich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nektarine"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Pfirsiche sind richtig sonnengereift."
},
{
"text": "Pfirsiche haben eine pelzige Haut und einen süßen Geschmack."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 7. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Die beiden Männer gehörten zu einem Flachboot, das von Edgeworths oben am Wabasch liegender Farm mit einer Ladung von Whisky, Zwiebeln, Äpfeln, geräuchertem Hirschschinken, getrockneten Pfirsichen und Mais nach New Orleans oder irgendeinem anderen Landungsplatz steuerte, wo man hoffen konnte, die Erzeugnisse vorteilhaft zu verkaufen.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 45.",
"text": "„Daraus, dass der Pfirsich eigentlich »persischer Apfel« heißt, sehen wir, dass die Römer oft nur die Vermittler bestimmter Pflanzenbezeichnungen waren.“"
}
],
"glosses": [
"Frucht des Pfirsichbaums"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pfirsich“",
"text": "Der Pfirsich ist ein bis zu acht Meter hoher Baum."
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 69. Zuerst 1951.",
"text": "„Denn Flüchtlinge müssen weiterfliehen, sie können nicht plötzlich Pfirsiche ziehen.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Pfirsichbaum"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fɪʁzɪç"
},
{
"audio": "De-Pfirsich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Pfirsich.ogg/De-Pfirsich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfirsich.ogg"
},
{
"audio": "De-Pfirsich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Pfirsich2.ogg/De-Pfirsich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfirsich2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plüschappel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abchasisch",
"lang_code": "ab",
"roman": "atama",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "атама"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pjeshkë"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "deghdzeni",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "դեղձենի"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "şaftalı"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "makmwan",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "မက်မွန်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "breskva",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бресква"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "praskova",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "праскова"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "táozi",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "桃子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "fersken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "peach"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "persiko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "virsik"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferska"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "persikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pêche"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "atami",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "ატამი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rodákino",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ροδάκινο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "persiko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "persica"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "péitseog"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferskja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesca"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もも, momo",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "桃"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "šabdaly",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "шабдалы"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aval gwlanek"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "breskva"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "xox"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persiks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persikas"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "peitshag"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "praska",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "праска"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Peersch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "perzik"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "persihkka"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fersken"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "persega"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "altʺami",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "алтъами"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brzoskwinia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pêssego"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "persic"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piersică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "persik",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персик"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "pèssiche"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peitse"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peitseag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "persika"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "breskva",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бресква"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "breskva",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бресква"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broskyňa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "breskev"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rjaschen"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brěšk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melocotón"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "pésegu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broskev"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "şeftali"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "persyk",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персик"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "broskvyna",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "бросквина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"word": "őszibarack"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eirinen wlanog"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "persik",
"sense": "Frucht des Pfirsichbaums",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персік"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"word": "peach"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"word": "persikkapuu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pêcher"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesco"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brzoskwinia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "persik",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "персик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"word": "persika"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"word": "persikoträd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melocotonero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"word": "şeftali"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "broskvyna",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"word": "бросквина"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "persyk",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"word": "персик"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: Pfirsichbaum",
"sense_index": "2",
"word": "őszibarackfa"
}
],
"word": "Pfirsich"
}
Download raw JSONL data for Pfirsich meaning in Deutsch (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.