See Permanenz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Impermanenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbeständigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Persistenz"
}
],
"derived": [
{
"word": "Objektpermanenz"
},
{
"word": "Permanenzdienst"
},
{
"word": "Permanenzgebiet"
},
{
"word": "Permanenzkarte"
},
{
"word": "Permanenzprinzip"
},
{
"word": "Permanenztheorie"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch permanence ^(→ fr) aus mittellateinisch permanentia ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "die Permanenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Permanenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Permanenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Permanenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Existenz"
}
],
"hyphenation": "Per·ma·nenz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Objektpermanenz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hajo Steinert: Einzig aufs Alleinsein ist Verlass: \"Durch den Wind\". In: Welt Online. 24. März 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. August 2012) .",
"text": "Es handelt sich bei \"Durch den Wind\" um ein durchaus nervenaufreibendes Lehrstück über die Permanenz der Missverständnisse."
},
{
"ref": "Nikolaus Blome: Politik lebt von Machtgier, Eitelkeit, Streitlust. Essay. In: Welt Online. 27. September 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. August 2012) .",
"text": "Allzu Menschliches auf offener Bühne und in Permanenz schadet naturgemäß dem Ruf der Handelnden insgesamt."
},
{
"ref": "Ulf Poschardt: \"Ich bin nur zufällig hier\". In: Welt Online. 24. August 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. August 2012) .",
"text": "Wie ein Architekt interessierte sich Lang mehr für Permanenz als für optische Opulenz."
}
],
"glosses": [
"ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum"
],
"id": "de-Permanenz-de-noun-Juzm9DAX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁmaˈnɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Permanenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Permanenz.ogg/De-Permanenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Permanenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Andauern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortbestand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortdauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontinuität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiterbestehen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chíxùxìng",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "持续性"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "permanence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "permanency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permanence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pérennité"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "monimotita",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μονιμότητα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "permanentia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permanenza"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "permanentnost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "permanencija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "stalnost"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permanentie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duurzaamheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestendigheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permanencja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permanência"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "permanentnostʹ",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перманентность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepreryvnostʹ",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непрерывность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "varaktighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "beständighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "permanens"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "permanencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permanencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permansión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "permanence"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "stálá činnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "stálost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "trvání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "süreklilik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devamlılık"
}
],
"word": "Permanenz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Impermanenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbeständigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Persistenz"
}
],
"derived": [
{
"word": "Objektpermanenz"
},
{
"word": "Permanenzdienst"
},
{
"word": "Permanenzgebiet"
},
{
"word": "Permanenzkarte"
},
{
"word": "Permanenzprinzip"
},
{
"word": "Permanenztheorie"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch permanence ^(→ fr) aus mittellateinisch permanentia ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "die Permanenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Permanenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Permanenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Permanenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zeitliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Existenz"
}
],
"hyphenation": "Per·ma·nenz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Objektpermanenz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hajo Steinert: Einzig aufs Alleinsein ist Verlass: \"Durch den Wind\". In: Welt Online. 24. März 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. August 2012) .",
"text": "Es handelt sich bei \"Durch den Wind\" um ein durchaus nervenaufreibendes Lehrstück über die Permanenz der Missverständnisse."
},
{
"ref": "Nikolaus Blome: Politik lebt von Machtgier, Eitelkeit, Streitlust. Essay. In: Welt Online. 27. September 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. August 2012) .",
"text": "Allzu Menschliches auf offener Bühne und in Permanenz schadet naturgemäß dem Ruf der Handelnden insgesamt."
},
{
"ref": "Ulf Poschardt: \"Ich bin nur zufällig hier\". In: Welt Online. 24. August 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. August 2012) .",
"text": "Wie ein Architekt interessierte sich Lang mehr für Permanenz als für optische Opulenz."
}
],
"glosses": [
"ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛʁmaˈnɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Permanenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Permanenz.ogg/De-Permanenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Permanenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Andauern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortbestand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortdauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontinuität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiterbestehen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "chíxùxìng",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "持续性"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "permanence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "permanency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permanence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pérennité"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "monimotita",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μονιμότητα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "permanentia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permanenza"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "permanentnost"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "permanencija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "stalnost"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permanentie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duurzaamheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestendigheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permanencja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permanência"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "permanentnostʹ",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перманентность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepreryvnostʹ",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непрерывность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "varaktighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "beständighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "permanens"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "permanencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permanencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permansión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "permanence"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "stálá činnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "stálost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "trvání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "süreklilik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devamlılık"
}
],
"word": "Permanenz"
}
Download raw JSONL data for Permanenz meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.