See Partikel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "partikular"
},
{
"word": "partikulär"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Partikelverb"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen particula ^(→ la) Teilchen, Stückchen, dem Diminutiv von pars ^(→ la) Teil",
"forms": [
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partikeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partikeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Partikeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partikeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Redeteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortart"
}
],
"hyphenation": "Par·ti·kel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interjektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konjunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präposition"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abtönungspartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Antwortpartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausdruckspartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fokuspartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesprächspartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gliederungspartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gradpartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Intensitätspartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Modalpartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Negationspartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steigerungspartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbpartikel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Präposition „ab“ ist eine Partikel."
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Seite XXXV. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Adverbien und Partikeln.",
"text": "„Über die Adverbien ist hier nichts besonderes zu sagen; dagegen seien die Partikeln (nicht flektierende Wörter) besonders erwähnt.“"
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 145. Gesperrt gedruckt: Partikeln.",
"text": "„Man nennt sie darum Formwörter oder ganz neutral Partikeln (»Teilchen«).“"
}
],
"glosses": [
"im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten"
],
"id": "de-Partikel-de-noun-caweifal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Sehr“ in dem Satz: „Du kommst sehr spät“ ist eine Partikel, speziell eine „Gradpartikel“."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 91. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Partikeln.",
"text": "„Zu den Funktionswörtern können auch die Partikeln gerechnet werden, deren Bedeutung durch ihren Anteil am Zustandekommen des kommunikativen Sinns eines Textes zu bestimmen ist.“"
}
],
"glosses": [
"im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst"
],
"id": "de-Partikel-de-noun-iybNjcim",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mehrere Partikeln wurden von der heiligen Hostie abgebrochen, eine davon in den Kelch geworfen."
},
{
"author": "Franz Adam Göpfert",
"pages": "72",
"publisher": "Schöningh",
"ref": "Franz Adam Göpfert: Moraltheologie. Band 3. Schöningh, 1904, Seite 72 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für mindestens zweifelhaft erachte ich die Konsekration, wenn zufällig vor der Konsekration einzelne Partikeln in die Blätter des Meßbuches, unter das Korporale oder sonst ein Tuch geraten, auch wenn sie durch die Intention und die Opferung unter die zu konsekrierenden einbezogen waren.“",
"title": "Moraltheologie",
"title_complement": "Band 3",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1904"
}
],
"glosses": [
"Teilchen der Hostie"
],
"id": "de-Partikel-de-noun-95plKtlO",
"raw_tags": [
"katholische Kirche"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Span des Kreuzes Christi, der als Reliquie verehrt wird"
],
"id": "de-Partikel-de-noun-clXhvFoP",
"raw_tags": [
"katholische Kirche"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁˈtɪkl̩",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "paʁˈtiːkl̩",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Partikel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Partikel2.ogg/De-Partikel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel2.ogg",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Partikel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Partikel.ogg/De-Partikel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel.ogg",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Partikel3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Partikel3.ogg/De-Partikel3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel3.ogg",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"rhymes": "iːkl̩"
},
{
"rhymes": "ɪkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Redeteilchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "particle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "partikulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "partikkeli"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "particula"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "Partikel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partikkel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "partykuła"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "častica",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "частица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "partikel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nepromenljiva reč",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непроменљива реч"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "partikal",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "партикал"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "partícula"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partikule"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "částice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "edat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "ilgeç"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"word": "partikkeli"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mório",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μόριο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"word": "particula"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょし, joshi",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"word": "助詞"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"word": "조사"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partikkel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"word": "partykuła"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"word": "partikel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nepromenljiva reč",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непроменљива реч"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "partikal",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "партикал"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partikule"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "částice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"word": "edat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"word": "ilgeç"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"word": "partikula"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "katholische Kirche: Teilchen der Hostie",
"sense_index": "3",
"word": "partikkeli"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "katholische Kirche: Teilchen der Hostie",
"sense_index": "3",
"word": "cząstka"
}
],
"word": "Partikel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Welle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv drei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Korpuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punktmasse"
}
],
"derived": [
{
"word": "Partikelfilter"
},
{
"word": "Partikelstrahl"
},
{
"word": "Partikelstrom"
},
{
"word": "Partikelwelle"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen particula ^(→ la) Teilchen, Stück, dem Diminutiv von pars ^(→ la) Teil",
"forms": [
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Partikel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Partikeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Partikels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Partikels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Partikeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Partikel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Partikel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Partikeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Partikeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Partikel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Partikel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Partikeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilchen"
}
],
"hyphenation": "Par·ti·kel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftpartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nanopartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulverkörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchpartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rußpartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmutzpartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubkörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubpartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viruspartikel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Partikel sedimentieren im Erdschwerefeld."
},
{
"text": "Das Einatmen gewisser Partikel kann Krebs auslösen."
},
{
"text": "Sand besteht aus vielen kleinen Partikeln."
},
{
"ref": "Karin Jäger: Gesundheitsgefahr aus dem Kamin. In: Deutsche Welle. 28. November 2014 (URL, abgerufen am 24. November 2019) .",
"text": "„Alle Brennstoffe werden in so leichte Feinstaubteilchen umgewandelt, dass sie nicht sofort zu Boden sinken, sondern eine gewisse Zeit in der Atmosphäre herum wirbeln. Mit bloßem Auge sind die Partikel nicht wahrzunehmen.“"
},
{
"ref": "Sina Lenggenhager: Saharastaub: Spannende Fakten über den kleinen Alleskönner. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. April 2024 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2024) .",
"text": "[Saharastaub:] „Die Trübung hat aber auch ihre guten Seiten: Die vielen Partikel in der Luft sorgen für spektakuläre Sonnenauf- und -untergänge.“"
}
],
"glosses": [
"kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt"
],
"id": "de-Partikel-de-noun-SWdOvjNh",
"raw_tags": [
"Naturwissenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁˈtɪkl̩",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "paʁˈtiːkl̩",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Partikel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Partikel2.ogg/De-Partikel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel2.ogg",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Partikel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Partikel.ogg/De-Partikel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel.ogg",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Partikel3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Partikel3.ogg/De-Partikel3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel3.ogg",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"rhymes": "iːkl̩"
},
{
"rhymes": "ɪkl̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "particle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "hiukkanen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "particule"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mório",
"sense": "Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μόριο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "somatídio",
"sense": "Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σωματίδιο"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "りゅうし, ryūshi",
"sense": "Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "粒子"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "partikel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čestica",
"sense": "Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "честица"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "částice"
}
],
"word": "Partikel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "partikular"
},
{
"word": "partikulär"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Partikelverb"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen particula ^(→ la) Teilchen, Stückchen, dem Diminutiv von pars ^(→ la) Teil",
"forms": [
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partikeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partikeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Partikeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partikeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Redeteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortart"
}
],
"hyphenation": "Par·ti·kel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interjektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konjunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präposition"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abtönungspartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Antwortpartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausdruckspartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fokuspartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesprächspartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gliederungspartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gradpartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Intensitätspartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Modalpartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Negationspartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steigerungspartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbpartikel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Präposition „ab“ ist eine Partikel."
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Seite XXXV. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Adverbien und Partikeln.",
"text": "„Über die Adverbien ist hier nichts besonderes zu sagen; dagegen seien die Partikeln (nicht flektierende Wörter) besonders erwähnt.“"
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 145. Gesperrt gedruckt: Partikeln.",
"text": "„Man nennt sie darum Formwörter oder ganz neutral Partikeln (»Teilchen«).“"
}
],
"glosses": [
"im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Sehr“ in dem Satz: „Du kommst sehr spät“ ist eine Partikel, speziell eine „Gradpartikel“."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 91. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Partikeln.",
"text": "„Zu den Funktionswörtern können auch die Partikeln gerechnet werden, deren Bedeutung durch ihren Anteil am Zustandekommen des kommunikativen Sinns eines Textes zu bestimmen ist.“"
}
],
"glosses": [
"im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst"
],
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mehrere Partikeln wurden von der heiligen Hostie abgebrochen, eine davon in den Kelch geworfen."
},
{
"author": "Franz Adam Göpfert",
"pages": "72",
"publisher": "Schöningh",
"ref": "Franz Adam Göpfert: Moraltheologie. Band 3. Schöningh, 1904, Seite 72 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für mindestens zweifelhaft erachte ich die Konsekration, wenn zufällig vor der Konsekration einzelne Partikeln in die Blätter des Meßbuches, unter das Korporale oder sonst ein Tuch geraten, auch wenn sie durch die Intention und die Opferung unter die zu konsekrierenden einbezogen waren.“",
"title": "Moraltheologie",
"title_complement": "Band 3",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1904"
}
],
"glosses": [
"Teilchen der Hostie"
],
"raw_tags": [
"katholische Kirche"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Span des Kreuzes Christi, der als Reliquie verehrt wird"
],
"raw_tags": [
"katholische Kirche"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁˈtɪkl̩",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "paʁˈtiːkl̩",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Partikel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Partikel2.ogg/De-Partikel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel2.ogg",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Partikel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Partikel.ogg/De-Partikel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel.ogg",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Partikel3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Partikel3.ogg/De-Partikel3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel3.ogg",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"rhymes": "iːkl̩"
},
{
"rhymes": "ɪkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Redeteilchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "particle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "partikulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "partikkeli"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "particula"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "Partikel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partikkel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "partykuła"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "častica",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "частица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "partikel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nepromenljiva reč",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непроменљива реч"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "partikal",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "партикал"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "partícula"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partikule"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "částice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "edat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten",
"sense_index": "1",
"word": "ilgeç"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"word": "partikkeli"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mório",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μόριο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"word": "particula"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょし, joshi",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"word": "助詞"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"word": "조사"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partikkel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"word": "partykuła"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"word": "partikel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nepromenljiva reč",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непроменљива реч"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "partikal",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "партикал"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partikule"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "částice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"word": "edat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"word": "ilgeç"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst",
"sense_index": "2",
"word": "partikula"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "katholische Kirche: Teilchen der Hostie",
"sense_index": "3",
"word": "partikkeli"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "katholische Kirche: Teilchen der Hostie",
"sense_index": "3",
"word": "cząstka"
}
],
"word": "Partikel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Welle"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv drei Genera (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Korpuskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punktmasse"
}
],
"derived": [
{
"word": "Partikelfilter"
},
{
"word": "Partikelstrahl"
},
{
"word": "Partikelstrom"
},
{
"word": "Partikelwelle"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen particula ^(→ la) Teilchen, Stück, dem Diminutiv von pars ^(→ la) Teil",
"forms": [
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Partikel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Partikeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Partikels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Partikels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Partikeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Partikel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partikel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Partikel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Partikeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Partikeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Partikel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Partikel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partikel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Partikeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilchen"
}
],
"hyphenation": "Par·ti·kel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftpartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nanopartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pulverkörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchpartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rußpartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmutzpartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubkörnchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubpartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viruspartikel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Partikel sedimentieren im Erdschwerefeld."
},
{
"text": "Das Einatmen gewisser Partikel kann Krebs auslösen."
},
{
"text": "Sand besteht aus vielen kleinen Partikeln."
},
{
"ref": "Karin Jäger: Gesundheitsgefahr aus dem Kamin. In: Deutsche Welle. 28. November 2014 (URL, abgerufen am 24. November 2019) .",
"text": "„Alle Brennstoffe werden in so leichte Feinstaubteilchen umgewandelt, dass sie nicht sofort zu Boden sinken, sondern eine gewisse Zeit in der Atmosphäre herum wirbeln. Mit bloßem Auge sind die Partikel nicht wahrzunehmen.“"
},
{
"ref": "Sina Lenggenhager: Saharastaub: Spannende Fakten über den kleinen Alleskönner. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. April 2024 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2024) .",
"text": "[Saharastaub:] „Die Trübung hat aber auch ihre guten Seiten: Die vielen Partikel in der Luft sorgen für spektakuläre Sonnenauf- und -untergänge.“"
}
],
"glosses": [
"kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt"
],
"raw_tags": [
"Naturwissenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paʁˈtɪkl̩",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "paʁˈtiːkl̩",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Partikel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Partikel2.ogg/De-Partikel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel2.ogg",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Partikel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Partikel.ogg/De-Partikel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel.ogg",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Partikel3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Partikel3.ogg/De-Partikel3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partikel3.ogg",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"rhymes": "iːkl̩"
},
{
"rhymes": "ɪkl̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "particle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "hiukkanen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "particule"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mório",
"sense": "Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μόριο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "somatídio",
"sense": "Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σωματίδιο"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "りゅうし, ryūshi",
"sense": "Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "粒子"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt",
"sense_index": "1",
"word": "partikel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čestica",
"sense": "Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "честица"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "částice"
}
],
"word": "Partikel"
}
Download raw JSONL data for Partikel meaning in Deutsch (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.