See Viruspartikel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Virion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viron"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Virus und Partikel",
"forms": [
{
"form": "das Viruspartikel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Viruspartikel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Viruspartikels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Viruspartikel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Viruspartikel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Viruspartikeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Viruspartikel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Viruspartikel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Viruspartikel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Viruspartikeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Viruspartikels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Viruspartikeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Viruspartikel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Viruspartikeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Viruspartikel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Viruspartikeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vi·rus·par·ti·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Susanne Modrow, Dietrich Falke, Uwe Truyen, Hermann Schätzl: Viren: Definition, Aufbau, Einteilung. Abgerufen am 24. Januar 2021.",
"text": "„Die infektiösen Viruspartikel oder Virionen bestehen aus Proteinen und sind bei einigen Virustypen von einer Lipidmembran umgeben, die man oft als Hülle oder Envelope bezeichnet; die Partikel enthalten jeweils nur eine Art von Nucleinsäure, nämlich entweder DNA oder RNA.“"
},
{
"ref": "PTA heute: Circa 1.000 Viruspartikel für Ansteckung nötig. Abgerufen am 24. Januar 2021.",
"text": "„Zwischen 100 und 5.000 Viruspartikel reichen für eine Ansteckung mit dem Coronavirus aus. Lüften, Abstand halten und Mund-Nasen-Schutz tragen sind die besten Schutzmaßnahmen gegen eine Ansteckung.“"
},
{
"text": "Eine ins Krankenhaus eingewiesene, infizierte Person atmete um die 120.000 Viruspartikel in einem Liter Atemluft aus."
},
{
"ref": "Paul Ehrlich Institut: Modulare virusartige Partikel als Impfstoffplattform? Abgerufen am 24. Januar 2021.",
"text": "„Auf Viruspartikeln basierende Impfstoffe sind deshalb interessant, weil das Immunsystem auf Viruspartikel im Rahmen der normalen Infektionsabwehr direkt anspringt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Infektionsschutz.de: Abgerufen am 24. Januar 2021.",
"text": "„Es gibt viele verschiedene Ansätze zur Herstellung von Impfstoffen, die auf sogenannten Plattform-Technologien beruhen. Plattform-Technologien kann man mit einem Baukasten vergleichen, bei dem gleiche Grundstrukturen (Plattformen) verwendet werden und nur der Erreger-spezifische Teil (Antigen oder genetische Information des Antigens) ausgetauscht wird. Dies können gereinigte und inaktivierte Viruspartikel (inaktivierter Ganzvirus-Impfstoff) oder Teile davon sein. “"
}
],
"glosses": [
"einzelner Krankheitserreger vom Typ Virus, der sich außerhalb einer Wirtszelle befindet"
],
"id": "de-Viruspartikel-de-noun-HNd~Nw5M",
"raw_tags": [
"Epidemiologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːʁʊspaʁˌtiːkl̩",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "ˈviːʁʊspaʁˌtɪkl̩",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Viruspartikel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Viruspartikel.ogg/De-Viruspartikel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Viruspartikel.ogg"
},
{
"audio": "De-Viruspartikel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Viruspartikel2.ogg/De-Viruspartikel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Viruspartikel2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Viruspartikel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Virion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viron"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Virus und Partikel",
"forms": [
{
"form": "das Viruspartikel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Viruspartikel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Viruspartikels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Viruspartikel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Viruspartikel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Viruspartikeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Viruspartikel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Viruspartikel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Viruspartikel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Viruspartikeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Viruspartikels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Viruspartikeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Viruspartikel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Viruspartikeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Viruspartikel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Viruspartikeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vi·rus·par·ti·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Susanne Modrow, Dietrich Falke, Uwe Truyen, Hermann Schätzl: Viren: Definition, Aufbau, Einteilung. Abgerufen am 24. Januar 2021.",
"text": "„Die infektiösen Viruspartikel oder Virionen bestehen aus Proteinen und sind bei einigen Virustypen von einer Lipidmembran umgeben, die man oft als Hülle oder Envelope bezeichnet; die Partikel enthalten jeweils nur eine Art von Nucleinsäure, nämlich entweder DNA oder RNA.“"
},
{
"ref": "PTA heute: Circa 1.000 Viruspartikel für Ansteckung nötig. Abgerufen am 24. Januar 2021.",
"text": "„Zwischen 100 und 5.000 Viruspartikel reichen für eine Ansteckung mit dem Coronavirus aus. Lüften, Abstand halten und Mund-Nasen-Schutz tragen sind die besten Schutzmaßnahmen gegen eine Ansteckung.“"
},
{
"text": "Eine ins Krankenhaus eingewiesene, infizierte Person atmete um die 120.000 Viruspartikel in einem Liter Atemluft aus."
},
{
"ref": "Paul Ehrlich Institut: Modulare virusartige Partikel als Impfstoffplattform? Abgerufen am 24. Januar 2021.",
"text": "„Auf Viruspartikeln basierende Impfstoffe sind deshalb interessant, weil das Immunsystem auf Viruspartikel im Rahmen der normalen Infektionsabwehr direkt anspringt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Infektionsschutz.de: Abgerufen am 24. Januar 2021.",
"text": "„Es gibt viele verschiedene Ansätze zur Herstellung von Impfstoffen, die auf sogenannten Plattform-Technologien beruhen. Plattform-Technologien kann man mit einem Baukasten vergleichen, bei dem gleiche Grundstrukturen (Plattformen) verwendet werden und nur der Erreger-spezifische Teil (Antigen oder genetische Information des Antigens) ausgetauscht wird. Dies können gereinigte und inaktivierte Viruspartikel (inaktivierter Ganzvirus-Impfstoff) oder Teile davon sein. “"
}
],
"glosses": [
"einzelner Krankheitserreger vom Typ Virus, der sich außerhalb einer Wirtszelle befindet"
],
"raw_tags": [
"Epidemiologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːʁʊspaʁˌtiːkl̩",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "ˈviːʁʊspaʁˌtɪkl̩",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"audio": "De-Viruspartikel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Viruspartikel.ogg/De-Viruspartikel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Viruspartikel.ogg"
},
{
"audio": "De-Viruspartikel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Viruspartikel2.ogg/De-Viruspartikel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Viruspartikel2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Viruspartikel"
}
Download raw JSONL data for Viruspartikel meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.