See Pappe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klatschpappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappkamerad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappschachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennpappe"
}
],
"etymology_text": "die Bezeichnung für den aus Papier bestehenden Werkstoff ist im 18. Jahrhundert entstanden und geht auf mittelhochdeutsch pappe ^(→ gmh), peppe ^(→ gmh) „Brei“ zurück; es entstand etwa im 15. Jahrhundert als Wort der Kindersprache\n:Entsprechungen in anderen europäischen Sprachen sind englisch pap ^(→ en) „Brei“, niederländisch pap ^(→ nl) „Brei“ und außerhalb germanischer Sprachen lateinisch papa ^(→ la) „breiige Speise“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht von Pappe sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Pappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zellstofferzeugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zellstoffprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkstoff"
}
],
"hyphenation": "Pap·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachpappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellpappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzpappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinderpappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehlpappe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Internet-Beleg",
"text": "„Gegen die Fensterscheiben gedrückt, stand da und dort neben denselben ein Stück weißer Pappe, auf dem in schwarzen Buchstaben zu lesen war: Zimmer zu vermieten.“"
},
{
"ref": "Britta Fecke: Massenhaft Papier - Ein Blick in die Bücherregale aus ökologischer Sicht. 90.000 neue Bücher erscheinen jährlich auf dem deutschen Markt. Der Papierverbrauch steigt stetig an. Darum lohnt sich ein kritischer Blick ins Regal beim nächsten Literaturkauf, denn im Buch steckt mehr als nur der Inhalt. In: Deutschlandradio. 14. März 2011 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Andruck - Das Magazin für Politische Literatur, URL, abgerufen am 18. Juli 2017) .",
"text": "Im Jahr 2009 lag der Verbrauch von Papier, Pappe und Karton in Deutschland bei 226,1 Kilogramm pro Einwohner."
}
],
"glosses": [
"ein Material, welches aus Zellstoff und/oder Altpapier durch Zusammenkleben oder Zusammenpressen hergestellt wird; steife, grobe, mehrschichtige Papierart"
],
"id": "de-Pappe-de-noun-~nG3Wyc2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Früher hieß es: „dem Kinde Pappe einstreichen“, wenn man es mit Brei fütterte."
}
],
"glosses": [
"breiartige, pappige Speise; Kleinkinderspeise"
],
"id": "de-Pappe-de-noun-VKbeGuH-",
"sense_index": "2",
"tags": [
"often",
"outdated",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Und dann musste ich die Pappe für drei Monate abgeben."
},
{
"ref": "Sebastian Viehmann: Führerschein nicht mehr unbegrenzt gültig - Neue EU-Vorschrift: Bis zu diesem Datum müssen Sie Ihren Führerschein umtauschen. Weil die EU Führerscheine jetzt ein Ablaufdatum vorschreibt, müssen Millionen Deutsche ihre \"Pappe\" umtauschen - gestaffelt nach dem Jahr der Ausstellung. Die Umtauschfristen sind allerdings großzügig. FOCUS Online zeigt, wann Sie an der Reihe sind. In: FOCUS Online. 14. März 2017, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 18. Juli 2017) .",
"text": "Führerscheine haben jetzt ein Mindesthaltbarkeitsdatum. Die \"Pappe\" ist künftig nur noch 15 Jahre gültig und muss dann auf eigene Kosten verlängert werden - so hat es die EU durchgedrückt."
}
],
"glosses": [
"Führerschein"
],
"id": "de-Pappe-de-noun-tkycbloP",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Germany",
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpapə"
},
{
"ipa": "ˈpapːə",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"audio": "De-Pappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Pappe.ogg/De-Pappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pappe.ogg"
},
{
"rhymes": "apə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Papps"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pamps"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mamps"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mampf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lappen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"word": "cardboard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"word": "board"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"word": "paperboard"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"word": "papp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carton"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papp"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papelão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"word": "papp"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"word": "karton"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"word": "kartonpapír"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "selten, veraltet: breiartige, pappige Speise; häufig: Kleinkinderspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouillie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "selten, veraltet: breiartige, pappige Speise; häufig: Kleinkinderspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papp"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "selten, veraltet: breiartige, pappige Speise; häufig: Kleinkinderspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "selten, veraltet: breiartige, pappige Speise; häufig: Kleinkinderspeise",
"sense_index": "2",
"word": "pép"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Deutschland, salopp: Führerschein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Deutschland, salopp: Führerschein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carteira de motorista"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Deutschland, salopp: Führerschein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"casual"
],
"word": "lapp"
}
],
"word": "Pappe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klatschpappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappkamerad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappschachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rennpappe"
}
],
"etymology_text": "die Bezeichnung für den aus Papier bestehenden Werkstoff ist im 18. Jahrhundert entstanden und geht auf mittelhochdeutsch pappe ^(→ gmh), peppe ^(→ gmh) „Brei“ zurück; es entstand etwa im 15. Jahrhundert als Wort der Kindersprache\n:Entsprechungen in anderen europäischen Sprachen sind englisch pap ^(→ en) „Brei“, niederländisch pap ^(→ nl) „Brei“ und außerhalb germanischer Sprachen lateinisch papa ^(→ la) „breiige Speise“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht von Pappe sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Pappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zellstofferzeugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zellstoffprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkstoff"
}
],
"hyphenation": "Pap·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachpappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellpappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzpappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinderpappe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehlpappe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Internet-Beleg",
"text": "„Gegen die Fensterscheiben gedrückt, stand da und dort neben denselben ein Stück weißer Pappe, auf dem in schwarzen Buchstaben zu lesen war: Zimmer zu vermieten.“"
},
{
"ref": "Britta Fecke: Massenhaft Papier - Ein Blick in die Bücherregale aus ökologischer Sicht. 90.000 neue Bücher erscheinen jährlich auf dem deutschen Markt. Der Papierverbrauch steigt stetig an. Darum lohnt sich ein kritischer Blick ins Regal beim nächsten Literaturkauf, denn im Buch steckt mehr als nur der Inhalt. In: Deutschlandradio. 14. März 2011 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Andruck - Das Magazin für Politische Literatur, URL, abgerufen am 18. Juli 2017) .",
"text": "Im Jahr 2009 lag der Verbrauch von Papier, Pappe und Karton in Deutschland bei 226,1 Kilogramm pro Einwohner."
}
],
"glosses": [
"ein Material, welches aus Zellstoff und/oder Altpapier durch Zusammenkleben oder Zusammenpressen hergestellt wird; steife, grobe, mehrschichtige Papierart"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Früher hieß es: „dem Kinde Pappe einstreichen“, wenn man es mit Brei fütterte."
}
],
"glosses": [
"breiartige, pappige Speise; Kleinkinderspeise"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"often",
"outdated",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Und dann musste ich die Pappe für drei Monate abgeben."
},
{
"ref": "Sebastian Viehmann: Führerschein nicht mehr unbegrenzt gültig - Neue EU-Vorschrift: Bis zu diesem Datum müssen Sie Ihren Führerschein umtauschen. Weil die EU Führerscheine jetzt ein Ablaufdatum vorschreibt, müssen Millionen Deutsche ihre \"Pappe\" umtauschen - gestaffelt nach dem Jahr der Ausstellung. Die Umtauschfristen sind allerdings großzügig. FOCUS Online zeigt, wann Sie an der Reihe sind. In: FOCUS Online. 14. März 2017, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 18. Juli 2017) .",
"text": "Führerscheine haben jetzt ein Mindesthaltbarkeitsdatum. Die \"Pappe\" ist künftig nur noch 15 Jahre gültig und muss dann auf eigene Kosten verlängert werden - so hat es die EU durchgedrückt."
}
],
"glosses": [
"Führerschein"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Germany",
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpapə"
},
{
"ipa": "ˈpapːə",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"audio": "De-Pappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Pappe.ogg/De-Pappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pappe.ogg"
},
{
"rhymes": "apə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karton"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Papps"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pampe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pamps"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mamps"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mampf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lappen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"word": "cardboard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"word": "board"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"word": "paperboard"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"word": "papp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carton"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papp"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papelão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"word": "papp"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"word": "karton"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "steife, grobe, mehrschichtige Papierart",
"sense_index": "1",
"word": "kartonpapír"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "selten, veraltet: breiartige, pappige Speise; häufig: Kleinkinderspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouillie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "selten, veraltet: breiartige, pappige Speise; häufig: Kleinkinderspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papp"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "selten, veraltet: breiartige, pappige Speise; häufig: Kleinkinderspeise",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "selten, veraltet: breiartige, pappige Speise; häufig: Kleinkinderspeise",
"sense_index": "2",
"word": "pép"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Deutschland, salopp: Führerschein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Deutschland, salopp: Führerschein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carteira de motorista"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Deutschland, salopp: Führerschein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"casual"
],
"word": "lapp"
}
],
"word": "Pappe"
}
Download raw JSONL data for Pappe meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.