"Pampa" meaning in Deutsch

See Pampa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpampa Audio: De-Pampa.ogg Forms: die Pampa [nominative, singular], die Pampas [nominative, plural], der Pampa [genitive, singular], der Pampas [genitive, plural], der Pampa [dative, singular], den Pampas [dative, plural], die Pampa [accusative, singular], die Pampas [accusative, plural]
Rhymes: -ampa Etymology: über spanisch von der Indianersprache Quiché: pampa „Feld, Ebene“
  1. (meist im Plural verwendet) südamerikanische Steppe; (spezialisierend) Grassteppe Argentiniens
    Sense id: de-Pampa-de-noun-0AweflKw
  2. dünn besiedelte, einsame, abgelegene Gegend
    Sense id: de-Pampa-de-noun-GeiIe9XM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Grasland, Grassteppe, Savanne, Steppe, Einöde, Hundetürkei, Kartoffelsteppe, Niemandsland, Ödland, Walachei Hypernyms: Landschaft, Landschaftstyp Hyponyms: Flachland, Graslandschaft, Weideland Translations: pampa [feminine] (Asturisch), 大草原 (da cao yan) (Chinesisch), pampa (Englisch), pampo (Esperanto), pampa [feminine] (Französisch), pampa [feminine] (Italienisch), pampa [feminine] (Katalanisch), pampa (Kroatisch), pampa [feminine] (Latein), pampa [feminine] (Niederländisch), pampa [feminine] (Okzitanisch), pampa [feminine] (Portugiesisch), pampas (Schwedisch), pampa [feminine] (Slowenisch), pampa [feminine] (Spanisch) Translations (dünn besiedelte, einsame, abgelegene Gegend): pampa [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anden"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stadtzentrum"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "über spanisch von der Indianersprache Quiché: pampa „Feld, Ebene“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Pampa",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pampas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pampa",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pampas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pampa",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pampas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pampa",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pampas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landschaftstyp"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flachland"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Graslandschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weideland"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Argentinien besteht überwiegend aus der Pampa."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Robert Kraft: Abgerufen am 8. Februar 2022.",
          "text": "„Die durch die Pampas reisende Gesellschaft hatte ihre Zelte in weitem Halbkreise aufgeschlagen. In der Mitte desselben brannten die von Pferdemist genährten Feuer, über denen Fleischstücke schmorten.“"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05469-9",
          "pages": "42.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 42. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
          "text": "„Das Gras der Pampas wurde höher.“",
          "title": "Gam",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(meist im Plural verwendet) südamerikanische Steppe; (spezialisierend) Grassteppe Argentiniens"
      ],
      "id": "de-Pampa-de-noun-0AweflKw",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In was für eine Pampa schleppst du mich denn?"
        },
        {
          "text": "Rambazamba in der Pampa!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dünn besiedelte, einsame, abgelegene Gegend"
      ],
      "id": "de-Pampa-de-noun-GeiIe9XM",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpampa"
    },
    {
      "audio": "De-Pampa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Pampa.ogg/De-Pampa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pampa.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ampa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grasland"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grassteppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Savanne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steppe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einöde"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hundetürkei"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kartoffelsteppe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Niemandsland"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ödland"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Walachei"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Asturisch",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "da cao yan",
      "sense_index": "1",
      "word": "大草原"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "pampo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "pampas"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dünn besiedelte, einsame, abgelegene Gegend",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    }
  ],
  "word": "Pampa"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anden"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stadtzentrum"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "über spanisch von der Indianersprache Quiché: pampa „Feld, Ebene“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Pampa",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pampas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pampa",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pampas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pampa",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pampas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pampa",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pampas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landschaftstyp"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flachland"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Graslandschaft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weideland"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Argentinien besteht überwiegend aus der Pampa."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Robert Kraft: Abgerufen am 8. Februar 2022.",
          "text": "„Die durch die Pampas reisende Gesellschaft hatte ihre Zelte in weitem Halbkreise aufgeschlagen. In der Mitte desselben brannten die von Pferdemist genährten Feuer, über denen Fleischstücke schmorten.“"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05469-9",
          "pages": "42.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 42. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
          "text": "„Das Gras der Pampas wurde höher.“",
          "title": "Gam",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(meist im Plural verwendet) südamerikanische Steppe; (spezialisierend) Grassteppe Argentiniens"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In was für eine Pampa schleppst du mich denn?"
        },
        {
          "text": "Rambazamba in der Pampa!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dünn besiedelte, einsame, abgelegene Gegend"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpampa"
    },
    {
      "audio": "De-Pampa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Pampa.ogg/De-Pampa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pampa.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ampa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grasland"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grassteppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Savanne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steppe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einöde"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hundetürkei"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kartoffelsteppe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Niemandsland"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ödland"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Walachei"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Asturisch",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "da cao yan",
      "sense_index": "1",
      "word": "大草原"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "pampo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "pampas"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dünn besiedelte, einsame, abgelegene Gegend",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pampa"
    }
  ],
  "word": "Pampa"
}

Download raw JSONL data for Pampa meaning in Deutsch (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.