See Walachei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Walache"
},
{
"word": "Walachin"
},
{
"word": "walachisch"
}
],
"etymology_text": "v. lat. Volcae, ein Keltenstamm, vgl. welsch, Rotwelsch, Kauderwelsch",
"forms": [
{
"form": "die Walachei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Walachei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Walachei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Walachei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vlad Țepeș, Fürst der Walachei, stand Pate für die Romanfigur Graf Dracula."
}
],
"glosses": [
"Landschaft in Rumänien"
],
"id": "de-Walachei-de-noun-Nh91nB5s",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da sind wir mitten in der Walachei angekommen!"
},
{
"text": "Ich bin ein Stadtkind, aber dann in die Walachei gezogen, ans Ende der Welt."
},
{
"ref": "Hanna Grimm: Wort der Woche - Walachei. In: Deutsche Welle. 19. Januar 2009 (Text und Audio, Dauer 00:59 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Juli 2018) .",
"text": "Zum Glück hat das Handy hier Empfang: \"Hallo, ich bin gerade mitten in der Walachei mit meinem Auto liegen geblieben.\""
}
],
"glosses": [
"abgelegene, zivilisationsarme Gegend"
],
"id": "de-Walachei-de-noun-0zejtnVY",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "valaˈxaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Walachei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Walachei.ogg/De-Walachei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walachei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "am Arsch der Welt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einöde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "j. w. d."
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pampa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"word": "Wallachia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"word": "Valaĥujo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Valachie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Vlachía",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βλαχία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Valacchia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wołoszczyzna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Valáquia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"word": "Țara Românească"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"word": "Valahia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Valaquia"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Valachija",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Валахія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"word": "Havasalföld"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"word": "sovaĝejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"word": "kien eĉ birdo ne flugas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"word": "en loko post la dorso de Dio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"word": "malantaŭ la dorso de Dio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"word": "kie Dio diris bonan nokton"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"word": "en la fino de la mondo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"word": "transe de la pleja foro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"word": "en la plej fora foro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cambrousse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"word": "en el quinto pino"
}
],
"word": "Walachei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Walache"
},
{
"word": "Walachin"
},
{
"word": "walachisch"
}
],
"etymology_text": "v. lat. Volcae, ein Keltenstamm, vgl. welsch, Rotwelsch, Kauderwelsch",
"forms": [
{
"form": "die Walachei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Walachei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Walachei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Walachei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vlad Țepeș, Fürst der Walachei, stand Pate für die Romanfigur Graf Dracula."
}
],
"glosses": [
"Landschaft in Rumänien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da sind wir mitten in der Walachei angekommen!"
},
{
"text": "Ich bin ein Stadtkind, aber dann in die Walachei gezogen, ans Ende der Welt."
},
{
"ref": "Hanna Grimm: Wort der Woche - Walachei. In: Deutsche Welle. 19. Januar 2009 (Text und Audio, Dauer 00:59 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Juli 2018) .",
"text": "Zum Glück hat das Handy hier Empfang: \"Hallo, ich bin gerade mitten in der Walachei mit meinem Auto liegen geblieben.\""
}
],
"glosses": [
"abgelegene, zivilisationsarme Gegend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "valaˈxaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Walachei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Walachei.ogg/De-Walachei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walachei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "am Arsch der Welt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einöde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "j. w. d."
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pampa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"word": "Wallachia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"word": "Valaĥujo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Valachie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Vlachía",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βλαχία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Valacchia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wołoszczyzna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Valáquia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"word": "Țara Românească"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"word": "Valahia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Valaquia"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Valachija",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Валахія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Landschaft in Rumänien",
"sense_index": "1",
"word": "Havasalföld"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"word": "sovaĝejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"word": "kien eĉ birdo ne flugas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"word": "en loko post la dorso de Dio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"word": "malantaŭ la dorso de Dio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"word": "kie Dio diris bonan nokton"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"word": "en la fino de la mondo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"word": "transe de la pleja foro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"word": "en la plej fora foro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cambrousse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend",
"sense_index": "2",
"word": "en el quinto pino"
}
],
"word": "Walachei"
}
Download raw JSONL data for Walachei meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.