See Einöde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Einödbauer"
},
{
"word": "Einödhof"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch einœte, einœde, einōte, althochdeutsch einōti = Einsamkeit, von ein (heute einsam, allein); ähnlich gebildet wurden Kleinod, Armut, Heimat, Heirat, Monat, Zierat. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Einöd",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Einöde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einöden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einöde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einöden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einöde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einöden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einöde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einöden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegend"
}
],
"hyphenation": "Ein·öde",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er lebt hier in der Einöde."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 212. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Unser Zug fährt jetzt irgendwo durch die ländliche Einöde.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "61.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 61.",
"text": "„Dies alles schoss mir durch den Kopf, als ich drei Wochen später in der Hunsrücker Einöde zusammen mit zehn Hausfrauen vor meiner Töpferscheibe saß.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "165.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 165. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Er meinte leibhaft durch eine Einöde zu gehen, wo es weder Ziel noch Antwort gab.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"einsame Gegend, abgelegener Ort"
],
"id": "de-Einöde-de-noun-l4xvpmJ5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Weiler“ (Stabilversion)",
"text": "„In aller Regel besitzen Weiler und Einöden wegen ihrer geringen Größe keine Straßennamen.“"
}
],
"glosses": [
"kleine Siedlung (kleiner als ein Dorf)"
],
"id": "de-Einöde-de-noun-4Yq~Th8J",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʔøːdə"
},
{
"audio": "De-Einöde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Einöde.ogg/De-Einöde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einöde.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Einöde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einöde.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einöde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einöde.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einöde.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Einöde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ödnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildnis"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Pampa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walachei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weiler"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "solitude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "endroit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "solitaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "coin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "perdu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "odludzie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "dziura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "zadupie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glušʹ",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "глушь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "ödemark"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "pustina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Siedlung (kleiner als ein Dorf)",
"sense_index": "2",
"word": "osada"
}
],
"word": "Einöde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Einödbauer"
},
{
"word": "Einödhof"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch einœte, einœde, einōte, althochdeutsch einōti = Einsamkeit, von ein (heute einsam, allein); ähnlich gebildet wurden Kleinod, Armut, Heimat, Heirat, Monat, Zierat. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "Einöd",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Einöde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einöden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einöde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einöden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einöde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einöden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einöde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einöden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegend"
}
],
"hyphenation": "Ein·öde",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er lebt hier in der Einöde."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 212. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Unser Zug fährt jetzt irgendwo durch die ländliche Einöde.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "61.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 61.",
"text": "„Dies alles schoss mir durch den Kopf, als ich drei Wochen später in der Hunsrücker Einöde zusammen mit zehn Hausfrauen vor meiner Töpferscheibe saß.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "165.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 165. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Er meinte leibhaft durch eine Einöde zu gehen, wo es weder Ziel noch Antwort gab.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"einsame Gegend, abgelegener Ort"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Weiler“ (Stabilversion)",
"text": "„In aller Regel besitzen Weiler und Einöden wegen ihrer geringen Größe keine Straßennamen.“"
}
],
"glosses": [
"kleine Siedlung (kleiner als ein Dorf)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʔøːdə"
},
{
"audio": "De-Einöde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Einöde.ogg/De-Einöde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einöde.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Einöde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einöde.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einöde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einöde.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Einöde.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Einöde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ödnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildnis"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Pampa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walachei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weiler"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "solitude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "endroit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "solitaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "coin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "perdu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "odludzie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "dziura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "zadupie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glušʹ",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "глушь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "ödemark"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einsame Gegend, abgelegener Ort",
"sense_index": "1",
"word": "pustina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Siedlung (kleiner als ein Dorf)",
"sense_index": "2",
"word": "osada"
}
],
"word": "Einöde"
}
Download raw JSONL data for Einöde meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.