See Obers in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von oben",
"forms": [
{
"form": "das Obers",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Obers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Obers",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Obers",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchprodukt"
}
],
"hyphenation": "Obers",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeobers"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagobers"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teeobers"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oh, wie gut, Kaffee, Obers und Staubzucker. Lecker!"
},
{
"text": "Für das Parfait Dotter, Zucker, Vanille und Rum schaumig rühren, Kastanienreis dazugeben und das geschlagene Obers unterziehen."
},
{
"ref": "Tipps und Infos rund um Himbeeren. In: Krone Online. 15. Juli 2014 (URL, abgerufen am 24. April 2019) .",
"text": "Obers steif schlagen und unter den ausgekühlten Pudding heben."
}
],
"glosses": [
"fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet"
],
"id": "de-Obers-de-noun-WELicYLx",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbɐs"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-AndiPersti-Obers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q188_(deu)-AndiPersti-Obers.wav/LL-Q188_(deu)-AndiPersti-Obers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q188_(deu)-AndiPersti-Obers.wav/LL-Q188_(deu)-AndiPersti-Obers.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-AndiPersti-Obers.wav"
},
{
"audio": "De-Obers.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Obers.ogg/De-Obers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obers.ogg"
},
{
"rhymes": "oːbɐs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "whipping cream"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kerma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kajmak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "room"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "zaan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "grädde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gräddlager"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sladká smetana"
}
],
"word": "Obers"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Obers",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Ober"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Ober"
],
"id": "de-Obers-de-noun-O830z70K",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbɐs"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-AndiPersti-Obers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q188_(deu)-AndiPersti-Obers.wav/LL-Q188_(deu)-AndiPersti-Obers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q188_(deu)-AndiPersti-Obers.wav/LL-Q188_(deu)-AndiPersti-Obers.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-AndiPersti-Obers.wav"
},
{
"audio": "De-Obers.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Obers.ogg/De-Obers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obers.ogg"
},
{
"rhymes": "oːbɐs"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Obers"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von oben",
"forms": [
{
"form": "das Obers",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Obers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Obers",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Obers",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchprodukt"
}
],
"hyphenation": "Obers",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeobers"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlagobers"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teeobers"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oh, wie gut, Kaffee, Obers und Staubzucker. Lecker!"
},
{
"text": "Für das Parfait Dotter, Zucker, Vanille und Rum schaumig rühren, Kastanienreis dazugeben und das geschlagene Obers unterziehen."
},
{
"ref": "Tipps und Infos rund um Himbeeren. In: Krone Online. 15. Juli 2014 (URL, abgerufen am 24. April 2019) .",
"text": "Obers steif schlagen und unter den ausgekühlten Pudding heben."
}
],
"glosses": [
"fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbɐs"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-AndiPersti-Obers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q188_(deu)-AndiPersti-Obers.wav/LL-Q188_(deu)-AndiPersti-Obers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q188_(deu)-AndiPersti-Obers.wav/LL-Q188_(deu)-AndiPersti-Obers.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-AndiPersti-Obers.wav"
},
{
"audio": "De-Obers.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Obers.ogg/De-Obers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obers.ogg"
},
{
"rhymes": "oːbɐs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sahne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cream"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "whipping cream"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kerma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kajmak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "room"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "zaan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "grädde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gräddlager"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sladká smetana"
}
],
"word": "Obers"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Obers",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Ober"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Ober"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbɐs"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-AndiPersti-Obers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q188_(deu)-AndiPersti-Obers.wav/LL-Q188_(deu)-AndiPersti-Obers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q188_(deu)-AndiPersti-Obers.wav/LL-Q188_(deu)-AndiPersti-Obers.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-AndiPersti-Obers.wav"
},
{
"audio": "De-Obers.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Obers.ogg/De-Obers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Obers.ogg"
},
{
"rhymes": "oːbɐs"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Obers"
}
Download raw JSONL data for Obers meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.