See Nein in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ja"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Veto"
}
],
"derived": [
{
"word": "Neinreden"
},
{
"word": "Neinsager"
},
{
"word": "Neinsagerin"
},
{
"word": "Neinstimme"
},
{
"word": "Neinwort"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu nein durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Nein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nein",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neins",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nein",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Neins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nein",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nein",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Neins",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nein",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neins",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch das Nein des Präsidenten ist der Gesetzentwurf gescheitert."
},
{
"text": "Ich habe der Kommission meine Vorschläge vorgelegt, aber ein entschiedenes Nein bekommen."
},
{
"text": "Du kannst hier nur mit einem Ja oder einem Nein stimmen."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "151.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 151.",
"text": "„Als er das Nein gedacht hatte, überlegte er noch lange Zeit, denn das Nein schien ihm nicht zu stimmen.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "119.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 119.",
"text": "„Mit einem einfachen Nein ist man erst mal aus dem Schneider.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung"
],
"id": "de-Nein-de-noun-W7RvpN3R",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Nein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Nein.ogg/De-Nein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nein.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ablehnende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abschlägige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bescheid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abweisung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "negativer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bescheid"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"word": "Versagung"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"word": "Negation"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich veraltet"
],
"word": "Refus"
},
{
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"word": "Rejektion"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"word": "no"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"word": "nay"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"word": "ne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "non"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"word": "no"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "no"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "no"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "na"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nei"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"word": "nie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "net",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"word": "нет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"word": "nej"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "no"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"word": "hayır"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"word": "không"
}
],
"word": "Nein"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ja"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Veto"
}
],
"derived": [
{
"word": "Neinreden"
},
{
"word": "Neinsager"
},
{
"word": "Neinsagerin"
},
{
"word": "Neinstimme"
},
{
"word": "Neinwort"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu nein durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Nein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nein",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neins",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nein",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Neins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nein",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Neins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nein",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Neins",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Nein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nein",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Neins",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch das Nein des Präsidenten ist der Gesetzentwurf gescheitert."
},
{
"text": "Ich habe der Kommission meine Vorschläge vorgelegt, aber ein entschiedenes Nein bekommen."
},
{
"text": "Du kannst hier nur mit einem Ja oder einem Nein stimmen."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "151.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 151.",
"text": "„Als er das Nein gedacht hatte, überlegte er noch lange Zeit, denn das Nein schien ihm nicht zu stimmen.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "119.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 119.",
"text": "„Mit einem einfachen Nein ist man erst mal aus dem Schneider.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Nein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Nein.ogg/De-Nein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nein.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ablehnende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abschlägige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bescheid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abweisung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "negativer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bescheid"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"word": "Versagung"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"word": "Negation"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich veraltet"
],
"word": "Refus"
},
{
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"word": "Rejektion"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"word": "no"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"word": "nay"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"word": "ne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "non"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"word": "no"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "no"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "no"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "na"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nei"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"word": "nie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "net",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"word": "нет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"word": "nej"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "no"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"word": "hayır"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung",
"sense_index": "1",
"word": "không"
}
],
"word": "Nein"
}
Download raw JSONL data for Nein meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.