See Nebensatz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptsatz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebensatzkonstruktion"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Satz",
"forms": [
{
"form": "der Nebensatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebensätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nebensatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebensätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nebensatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nebensatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebensätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nebensatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebensätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syntagma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syntax"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grammatik"
}
],
"hyphenation": "Ne·ben·satz",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach der Form"
],
"sense_index": "1",
"word": "Spannsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uneingeleiteter Gliedsatz"
},
{
"raw_tags": [
"nach der Art der Einleitung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dasssatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konjunktionalsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pronominalsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Relativsatz"
},
{
"raw_tags": [
"nach der Funktion im nächsthöheren Teilsatz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Subjektsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Objektsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adverbialsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädikativsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Attributsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gliedsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "finites Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infinitivsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partizipialsatz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In dem Satz: „Es ist beruhigend, dass du da bist.“ ist „Es ist beruhigend“ der Hauptsatz und „dass du da bist“ der Nebensatz."
},
{
"text": "In einem deutschen Nebensatz steht die finite Verbform an letzter Stelle."
},
{
"ref": "Bernhard Engelen: Einführung in die Syntax der deutschen Sprache. Band II: Satzglieder und Satzbaupläne. Pädagogischer Verlag Burgbücherei Schneider, Baltmannsweiler 1986, Seite 161. ISBN 3-87116-160-8.",
"text": "„Die bekannteste alternative Bezeichnung für den Nebensatz ist im deutschsprachigen Raum der Terminus Gliedsatz.“"
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 100. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Die drei Formen sind Hauptsatz, Nebensatz und die sogenannte adverbiale Bestimmung (Umstandsbestimmung).“"
},
{
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 162. ISBN 978-3-502-15157-9.",
"text": "„Er solle bitte schön noch einmal »drüberschauen« und die doch recht zahlreichen Nebensätze in seinem Text in Hauptsätze verwandeln.“"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 309, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Es tauchen ja immer dieselben Hauptwörter auf, ohne komplizierte Nebensätze oder Begründungen.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hella Kemper",
"pages": "62",
"place": "Hamburg",
"publisher": "ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG",
"ref": "Hella Kemper: ZEIT Wissen; So, liebe Eltern, nun konzentriert euch mal. ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg 2017, Seite 62",
"text": "„Kommt im Englischen zwischen Haupt- und Nebensatz ein Komma?“",
"title": "ZEIT Wissen; So, liebe Eltern, nun konzentriert euch mal",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"untergeordneter Teilsatz, der für sich allein keinen grammatisch korrekten Satz ergibt"
],
"id": "de-Nebensatz-de-noun-gHgZJ5dD",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbn̩ˌzat͡s"
},
{
"audio": "De-Nebensatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Nebensatz.ogg/De-Nebensatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebensatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypotaxe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "subordinate clause"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dependent clause"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "subpropozicio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "proposition subordonnée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "subordonnée"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oración subordinada"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aukasetning"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposizione subordinata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅうぞくせつ, jūzokusetsu",
"sense_index": "1",
"word": "従属節"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oració subordinada"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijzin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oração subordinada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bisats"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "oración subordinada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subordinada"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mellékmondat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "alárendelt mellékmondat"
}
],
"word": "Nebensatz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptsatz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebensatzkonstruktion"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Satz",
"forms": [
{
"form": "der Nebensatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebensätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nebensatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nebensätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nebensatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nebensatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nebensätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nebensatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nebensätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syntagma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syntax"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grammatik"
}
],
"hyphenation": "Ne·ben·satz",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach der Form"
],
"sense_index": "1",
"word": "Spannsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uneingeleiteter Gliedsatz"
},
{
"raw_tags": [
"nach der Art der Einleitung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dasssatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konjunktionalsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pronominalsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Relativsatz"
},
{
"raw_tags": [
"nach der Funktion im nächsthöheren Teilsatz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Subjektsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Objektsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adverbialsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädikativsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Attributsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gliedsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "finites Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infinitivsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partizipialsatz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In dem Satz: „Es ist beruhigend, dass du da bist.“ ist „Es ist beruhigend“ der Hauptsatz und „dass du da bist“ der Nebensatz."
},
{
"text": "In einem deutschen Nebensatz steht die finite Verbform an letzter Stelle."
},
{
"ref": "Bernhard Engelen: Einführung in die Syntax der deutschen Sprache. Band II: Satzglieder und Satzbaupläne. Pädagogischer Verlag Burgbücherei Schneider, Baltmannsweiler 1986, Seite 161. ISBN 3-87116-160-8.",
"text": "„Die bekannteste alternative Bezeichnung für den Nebensatz ist im deutschsprachigen Raum der Terminus Gliedsatz.“"
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 100. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Die drei Formen sind Hauptsatz, Nebensatz und die sogenannte adverbiale Bestimmung (Umstandsbestimmung).“"
},
{
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 162. ISBN 978-3-502-15157-9.",
"text": "„Er solle bitte schön noch einmal »drüberschauen« und die doch recht zahlreichen Nebensätze in seinem Text in Hauptsätze verwandeln.“"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 309, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Es tauchen ja immer dieselben Hauptwörter auf, ohne komplizierte Nebensätze oder Begründungen.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hella Kemper",
"pages": "62",
"place": "Hamburg",
"publisher": "ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG",
"ref": "Hella Kemper: ZEIT Wissen; So, liebe Eltern, nun konzentriert euch mal. ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg 2017, Seite 62",
"text": "„Kommt im Englischen zwischen Haupt- und Nebensatz ein Komma?“",
"title": "ZEIT Wissen; So, liebe Eltern, nun konzentriert euch mal",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"untergeordneter Teilsatz, der für sich allein keinen grammatisch korrekten Satz ergibt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈneːbn̩ˌzat͡s"
},
{
"audio": "De-Nebensatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Nebensatz.ogg/De-Nebensatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nebensatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypotaxe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "subordinate clause"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dependent clause"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "subpropozicio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "proposition subordonnée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "subordonnée"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oración subordinada"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aukasetning"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposizione subordinata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅうぞくせつ, jūzokusetsu",
"sense_index": "1",
"word": "従属節"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oració subordinada"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijzin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oração subordinada"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bisats"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "oración subordinada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subordinada"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mellékmondat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "alárendelt mellékmondat"
}
],
"word": "Nebensatz"
}
Download raw JSONL data for Nebensatz meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.