See Nötigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedrängnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedrängung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knechtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notwendigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterdrückung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranlassung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nötigungsversuch"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch notigung (15. Jahrhundert), althochdeutsch nōtigunga, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs nötigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Nötigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nötigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nötigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nötigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nötigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nötigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nötigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nötigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitsdelikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwang"
}
],
"hyphenation": "Nö·ti·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wer mit seinem Auto drängelt und zu dicht auffährt, kann sich der Nötigung schuldig machen."
},
{
"text": "Auch psychische Gewalt kann den Straftatbestand der Nötigung erfüllen."
},
{
"text": "Erst nach vielen Nötigungen war er bereit, das Zimmer zu verlassen."
},
{
"ref": "Nötigung / Bedrohung. In: polizeifuerdich.de (Online). Abgerufen am 9. Dezember 2023.",
"text": "„Wenn ein Täter sein Opfer mit Gewalt oder Drohung dazu zwingt, etwas zu machen, etwas zuzulassen oder etwas nicht zu machen, ist das eine Nötigung gemäß § 240 StGB.“"
},
{
"ref": "Gericht verurteilt Targobank wegen aggressiver Vorgehensweise. In: vzbv.de (Online). 8. Dezember 2023, abgerufen am 9. Dezember 2023.",
"text": "„Online-Banking nur möglich nach Zustimmung zu neuen Geschäftsbedingungen im Pop-up-Fenster: Dieses Vorgehen der Targobank war unzulässig. […] Das Gericht wertete die Methode der Bank als aggressive geschäftliche Handlung in Form einer Nötigung.“"
}
],
"glosses": [
"ein Strafbestand, bei dem auf unerlaubte Art mit Gewalt gedroht oder mit einer Bedrohung gezwungen wird, um ein Ziel zu erreichen"
],
"id": "de-Nötigung-de-noun-YotMoKWw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnøːtɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Nötigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Nötigung.ogg/De-Nötigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nötigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompulsion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nötigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pression"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwang"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "إجبار"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "принуда"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "tvang"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "duress"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coercion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compulsion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compulsion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "contrainte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "coercition"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εξαναγκασμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coercizione"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "necessitas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ongeoorloofde dwang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "dwingende reden"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "dwang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wymuszenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przymus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potrzeba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coacção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coerção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compulsão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "olaga tvång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tvång"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "izsiljevanje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "(pri)siljenje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisila"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coacción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apremio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insistencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nátlak"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "nucení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "zorlama"
}
],
"word": "Nötigung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedrängnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedrängung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knechtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notwendigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfreiheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterdrückung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranlassung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nötigungsversuch"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch notigung (15. Jahrhundert), althochdeutsch nōtigunga, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs nötigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Nötigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nötigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nötigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nötigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nötigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nötigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nötigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nötigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitsdelikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwang"
}
],
"hyphenation": "Nö·ti·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wer mit seinem Auto drängelt und zu dicht auffährt, kann sich der Nötigung schuldig machen."
},
{
"text": "Auch psychische Gewalt kann den Straftatbestand der Nötigung erfüllen."
},
{
"text": "Erst nach vielen Nötigungen war er bereit, das Zimmer zu verlassen."
},
{
"ref": "Nötigung / Bedrohung. In: polizeifuerdich.de (Online). Abgerufen am 9. Dezember 2023.",
"text": "„Wenn ein Täter sein Opfer mit Gewalt oder Drohung dazu zwingt, etwas zu machen, etwas zuzulassen oder etwas nicht zu machen, ist das eine Nötigung gemäß § 240 StGB.“"
},
{
"ref": "Gericht verurteilt Targobank wegen aggressiver Vorgehensweise. In: vzbv.de (Online). 8. Dezember 2023, abgerufen am 9. Dezember 2023.",
"text": "„Online-Banking nur möglich nach Zustimmung zu neuen Geschäftsbedingungen im Pop-up-Fenster: Dieses Vorgehen der Targobank war unzulässig. […] Das Gericht wertete die Methode der Bank als aggressive geschäftliche Handlung in Form einer Nötigung.“"
}
],
"glosses": [
"ein Strafbestand, bei dem auf unerlaubte Art mit Gewalt gedroht oder mit einer Bedrohung gezwungen wird, um ein Ziel zu erreichen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnøːtɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Nötigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Nötigung.ogg/De-Nötigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nötigung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompulsion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nötigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pression"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwang"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "إجبار"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "принуда"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "tvang"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "duress"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coercion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compulsion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "compulsion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "contrainte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "coercition"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εξαναγκασμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coercizione"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "necessitas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ongeoorloofde dwang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "dwingende reden"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "dwang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wymuszenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przymus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potrzeba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coacção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coerção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compulsão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "olaga tvång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tvång"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "izsiljevanje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "(pri)siljenje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisila"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coacción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apremio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insistencia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nátlak"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "nucení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "zorlama"
}
],
"word": "Nötigung"
}
Download raw JSONL data for Nötigung meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.