"Mitternacht" meaning in Deutsch

See Mitternacht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmɪtɐˌnaxt Audio: De-Mitternacht.ogg , De-Mitternacht2.ogg Forms: die Mitternacht [nominative, singular], die Mitternächte [nominative, plural], der Mitternacht [genitive, singular], der Mitternächte [genitive, plural], der Mitternacht [dative, singular], den Mitternächten [dative, plural], die Mitternacht [accusative, singular], die Mitternächte [accusative, plural]
Rhymes: -ɪtɐnaxt Etymology: mittelhochdeutsch „mitt(e)naht“, „mitternaht“, Zusammenrückung aus „ze mitter naht“, althochdeutsch „ze mitteru naht“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.
  1. der Zeitpunkt 24 Uhr
    Sense id: de-Mitternacht-de-noun-T0LU7mf2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Nacht, Geisterstunde Hypernyms: Tageszeit, Nachtzeit, Zeit Derived forms: mitternächtig, mitternächtlich, mitternachts, mitternachtsblau, Mitternachtsgottesdienst, Mitternachtsmesse, Mitternachtssonne, Mitternachtsstunde, Mitternachtsvase, Mitternachtszeit Translations (der Zeitpunkt 24 Uhr): mesnatë [feminine] (Albanisch), middaneaht (Altenglisch), منتصف الليل (muntaṣaf al-lay) [masculine] (Arabisch), поноћ (ponoć) [feminine] (Bosnisch), полунощ [feminine] (Bulgarisch), 半夜 (bànyè) (Chinesisch), midnat (Dänisch), midnight (Englisch), noktomezo (Esperanto), meznokto (Esperanto), kesköö (Estnisch), keskiyö (Finnisch), minuit [masculine] (Französisch), midnátt [feminine] (Färöisch), μεσάνυχτα (mesánichta) (Griechisch (Neu-)), nokto-mezo (Ido), nordo (Ido), medienocte (Interlingua), miðnætti [neuter] (Isländisch), mezzanotte [feminine] (Italienisch), 深夜 (しんや, shinya) (Japanisch), mitjanit [feminine] (Katalanisch), ramjep (Klingonisch), 심야 (simya) (Koreanisch), ponoć (Kroatisch), nîvê şevê [feminine] (Kurmandschi), media nox (Latein), pusnakts [feminine] (Lettisch), vidurnaktis [masculine] (Litauisch), Hallefnuecht [feminine] (Luxemburgisch), полноќ (polnoḱ) [feminine] (Mazedonisch), Middernacht [feminine] (Niederdeutsch), middernacht [masculine] (Niederländisch), gaskaidja (Nordsamisch), midnatt (Norwegisch), mièjanuèch [feminine] (Okzitanisch), نصف شب (nesf-e šab) (Persisch), نیمهشب (nime-šab) (Persisch), północ [feminine] (Polnisch), meia-noite [feminine] (Portugiesisch), miezul-nopții [neuter] (Rumänisch), полночь (polnočʹ) [feminine] (Russisch), midnatt (Schwedisch), поноћ (ponoć) [feminine] (Serbisch), поноћ (ponoć) [feminine] (Serbokroatisch), polnoc (Slowakisch), polnoč (Slowenisch), medianoche [feminine] (Spanisch), เที่ยงคืน (tîiang kʉʉn) (Thai), půlnoc [feminine] (Tschechisch), gece yarısı (Türkisch), північ (pivnič) [feminine] (Ukrainisch), éjfél (Ungarisch), zeneit (Volapük)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Morgen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachmittag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vormittag"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive, Adverbien"
      ],
      "word": "mitternächtig"
    },
    {
      "word": "mitternächtlich"
    },
    {
      "word": "mitternachts"
    },
    {
      "word": "mitternachtsblau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Mitternachtsgottesdienst"
    },
    {
      "word": "Mitternachtsmesse"
    },
    {
      "word": "Mitternachtssonne"
    },
    {
      "word": "Mitternachtsstunde"
    },
    {
      "word": "Mitternachtsvase"
    },
    {
      "word": "Mitternachtszeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch „mitt(e)naht“, „mitternaht“, Zusammenrückung aus „ze mitter naht“, althochdeutsch „ze mitteru naht“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Mitternacht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mitternächte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mitternacht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mitternächte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mitternacht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mitternächten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mitternacht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mitternächte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tageszeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachtzeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mit·ter·nacht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man kann nicht jeden Tag um Mitternacht ins Bett gehen."
        },
        {
          "author": "Daniel Kehlmann",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3498035282",
          "pages": "83",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 83",
          "text": "„Gegen Mitternacht, als seine Wange noch dicker geworden war und jede Bewegung an jeder Stelle seines Körpers weh tat, wurde ihm klar, daß der Barbier den falschen Zahn gezogen hatte.“",
          "title": "Die Vermessung der Welt",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Robert Neumann",
          "isbn": "3-420-04599-9",
          "pages": "47.",
          "place": "München/Wien/Basel",
          "publisher": "Desch",
          "ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 47.",
          "text": "„Sie saß am Rand seines Bettes, sie war nackt, gestern um eins nach Mitternacht war sie viel zu müde gewesen, um noch in die Pyjamas zu schlüpfen.“",
          "title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
          "title_complement": "Ein altmodischer Roman",
          "year": "1970"
        },
        {
          "author": "Petra Hartlieb",
          "isbn": "978-3-8321-9743-8",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont Buchverlag",
          "ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 143 f.",
          "text": "„St. Pölten ist ausgestorben, als wir weit nach Mitternacht durch den Schnee zu unseren Autos wanken.“",
          "title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Stephan Wackwitz",
          "isbn": "978-3-596-17459-1",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 218.",
          "text": "„Die litauische Mitternacht, die Stunde der Werwölfe, war schon vorüber.“",
          "title": "Osterweiterung",
          "title_complement": "Zwölf Reisen",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Zeitpunkt 24 Uhr"
      ],
      "id": "de-Mitternacht-de-noun-T0LU7mf2",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪtɐˌnaxt"
    },
    {
      "audio": "De-Mitternacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Mitternacht.ogg/De-Mitternacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitternacht.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Mitternacht2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Mitternacht2.ogg/De-Mitternacht2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitternacht2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪtɐnaxt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geisterstunde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mesnatë"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "muntaṣaf al-lay",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "منتصف الليل"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "ponoć",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "поноћ"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "полунощ"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bànyè",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "半夜"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "midnat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "midnight"
    },
    {
      "lang": "Altenglisch",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "middaneaht"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "noktomezo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "meznokto"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "kesköö"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "midnátt"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "keskiyö"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "minuit"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "raw_tags": [
        "n Pl."
      ],
      "roman": "mesánichta",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "μεσάνυχτα"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "nokto-mezo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "nordo"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "medienocte"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "miðnætti"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mezzanotte"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しんや, shinya",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "深夜"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mitjanit"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ramjep"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "simya",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "심야"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ponoć"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nîvê şevê"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "media nox"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pusnakts"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vidurnaktis"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hallefnuecht"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "polnoḱ",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "полноќ"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Middernacht"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "middernacht"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "gaskaidja"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "midnatt"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mièjanuèch"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nesf-e šab",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "نصف شب"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nime-šab",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "نیمهشب"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "północ"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "meia-noite"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "miezul-nopții"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "polnočʹ",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "полночь"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "midnatt"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ponoć",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "поноћ"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "ponoć",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "поноћ"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "polnoc"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "polnoč"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "medianoche"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "roman": "tîiang kʉʉn",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "เที่ยงคืน"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "půlnoc"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "gece yarısı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pivnič",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "північ"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "éjfél"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeneit"
    }
  ],
  "word": "Mitternacht"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abend"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mittag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Morgen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachmittag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vormittag"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive, Adverbien"
      ],
      "word": "mitternächtig"
    },
    {
      "word": "mitternächtlich"
    },
    {
      "word": "mitternachts"
    },
    {
      "word": "mitternachtsblau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Mitternachtsgottesdienst"
    },
    {
      "word": "Mitternachtsmesse"
    },
    {
      "word": "Mitternachtssonne"
    },
    {
      "word": "Mitternachtsstunde"
    },
    {
      "word": "Mitternachtsvase"
    },
    {
      "word": "Mitternachtszeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch „mitt(e)naht“, „mitternaht“, Zusammenrückung aus „ze mitter naht“, althochdeutsch „ze mitteru naht“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Mitternacht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mitternächte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mitternacht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mitternächte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mitternacht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mitternächten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mitternacht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mitternächte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tageszeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachtzeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mit·ter·nacht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man kann nicht jeden Tag um Mitternacht ins Bett gehen."
        },
        {
          "author": "Daniel Kehlmann",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3498035282",
          "pages": "83",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 83",
          "text": "„Gegen Mitternacht, als seine Wange noch dicker geworden war und jede Bewegung an jeder Stelle seines Körpers weh tat, wurde ihm klar, daß der Barbier den falschen Zahn gezogen hatte.“",
          "title": "Die Vermessung der Welt",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Robert Neumann",
          "isbn": "3-420-04599-9",
          "pages": "47.",
          "place": "München/Wien/Basel",
          "publisher": "Desch",
          "ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 47.",
          "text": "„Sie saß am Rand seines Bettes, sie war nackt, gestern um eins nach Mitternacht war sie viel zu müde gewesen, um noch in die Pyjamas zu schlüpfen.“",
          "title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
          "title_complement": "Ein altmodischer Roman",
          "year": "1970"
        },
        {
          "author": "Petra Hartlieb",
          "isbn": "978-3-8321-9743-8",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont Buchverlag",
          "ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 143 f.",
          "text": "„St. Pölten ist ausgestorben, als wir weit nach Mitternacht durch den Schnee zu unseren Autos wanken.“",
          "title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Stephan Wackwitz",
          "isbn": "978-3-596-17459-1",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 218.",
          "text": "„Die litauische Mitternacht, die Stunde der Werwölfe, war schon vorüber.“",
          "title": "Osterweiterung",
          "title_complement": "Zwölf Reisen",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Zeitpunkt 24 Uhr"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪtɐˌnaxt"
    },
    {
      "audio": "De-Mitternacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Mitternacht.ogg/De-Mitternacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitternacht.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Mitternacht2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Mitternacht2.ogg/De-Mitternacht2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitternacht2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪtɐnaxt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geisterstunde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mesnatë"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "muntaṣaf al-lay",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "منتصف الليل"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "ponoć",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "поноћ"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "полунощ"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bànyè",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "半夜"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "midnat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "midnight"
    },
    {
      "lang": "Altenglisch",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "middaneaht"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "noktomezo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "meznokto"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "kesköö"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "midnátt"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "keskiyö"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "minuit"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "raw_tags": [
        "n Pl."
      ],
      "roman": "mesánichta",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "μεσάνυχτα"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "nokto-mezo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "nordo"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "medienocte"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "miðnætti"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mezzanotte"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しんや, shinya",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "深夜"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mitjanit"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ramjep"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "simya",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "심야"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ponoć"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nîvê şevê"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "media nox"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pusnakts"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vidurnaktis"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hallefnuecht"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "polnoḱ",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "полноќ"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Middernacht"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "middernacht"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "gaskaidja"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "midnatt"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mièjanuèch"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nesf-e šab",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "نصف شب"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nime-šab",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "نیمهشب"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "północ"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "meia-noite"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "miezul-nopții"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "polnočʹ",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "полночь"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "midnatt"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ponoć",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "поноћ"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "ponoć",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "поноћ"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "polnoc"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "polnoč"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "medianoche"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "roman": "tîiang kʉʉn",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "เที่ยงคืน"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "půlnoc"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "gece yarısı"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pivnič",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "північ"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "éjfél"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "der Zeitpunkt 24 Uhr",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeneit"
    }
  ],
  "word": "Mitternacht"
}

Download raw JSONL data for Mitternacht meaning in Deutsch (11.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.