See Nachtzeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Nachtzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtzeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachtzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachtzeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachtzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachtzeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachtzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtzeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Nacht·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während der Nachtzeit werden E-Mails nicht an Mitarbeiter weitergeleitet."
},
{
"text": "Eine Hausdurchsuchung zur Nachtzeit darf nach der Strafprozessordnung nur unter bestimmten Voraussetzungen, wie Gefahr im Verzug, erfolgen."
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "214.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 214. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Die Begräbnisanstalten waren während der Nachtzeit und den Tag hindurch mit unglaublicher Tätigkeit, aber ununterbrochenem Geheule und Jammer zustande gekommen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Zeit in der Nacht"
],
"id": "de-Nachtzeit-de-noun-Pr-dzmvy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Nachtzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Nachtzeit.ogg/De-Nachtzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtzeit.ogg"
},
{
"audio": "De-Nachtzeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Nachtzeit2.ogg/De-Nachtzeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtzeit2.ogg"
},
{
"rhymes": "-axtt͡saɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeit in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "night period"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeit in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "nighttime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeit in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps de nuit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zeit in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "nattetid"
}
],
"word": "Nachtzeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Nachtzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtzeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachtzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachtzeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachtzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachtzeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachtzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachtzeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Nacht·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Während der Nachtzeit werden E-Mails nicht an Mitarbeiter weitergeleitet."
},
{
"text": "Eine Hausdurchsuchung zur Nachtzeit darf nach der Strafprozessordnung nur unter bestimmten Voraussetzungen, wie Gefahr im Verzug, erfolgen."
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "214.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 214. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Die Begräbnisanstalten waren während der Nachtzeit und den Tag hindurch mit unglaublicher Tätigkeit, aber ununterbrochenem Geheule und Jammer zustande gekommen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Zeit in der Nacht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Nachtzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Nachtzeit.ogg/De-Nachtzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtzeit.ogg"
},
{
"audio": "De-Nachtzeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Nachtzeit2.ogg/De-Nachtzeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtzeit2.ogg"
},
{
"rhymes": "-axtt͡saɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeit in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "night period"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeit in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "nighttime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeit in der Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps de nuit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zeit in der Nacht",
"sense_index": "1",
"word": "nattetid"
}
],
"word": "Nachtzeit"
}
Download raw JSONL data for Nachtzeit meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.