See Minorität in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Majorität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überzahl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Sperrminorität"
},
{
"word": "Sprachminorität"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen zumm Substantiv minorité ^(→ fr), das aus gleichbedeutend mittellateinisch minoritas, einer Ableitung zum lateinischen Komparativ minor ^(→ la) „geringer, jünger, kleiner“ des lateinischen Adjektivs parvus ^(→ la), hervorgegangen ist.",
"forms": [
{
"form": "die Minorität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minoritäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Minorität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Minoritäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Minorität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Minoritäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Minorität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minoritäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teil"
}
],
"hyphenation": "Mi·no·ri·tät",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperrminorität"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "John Kenneth Galbraith: Die Clique der Technokraten. Der moderne Industriestaat (IV). In: Zeit Online. 10. November 1967, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2015) .",
"text": "Die Majorität gewinnt die Abstimmung, die Minorität verliert sie."
},
{
"ref": "Robert Strobel: Wie einig ist die SPD? In: Zeit Online. 10. Juni 1966, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2015) .",
"text": "Als es freilich zur Abstimmung kam, wurde ihre winzige Minorität sichtbar."
},
{
"ref": "Redeschlacht im Senat. Kennedys Bürgerrechtsvorlage unter Feuer – Was ist Filibuster?. In: Zeit Online. 10. April 1964, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2015) .",
"text": "Das Filibuster gibt dieser Minderheit von 22 Senatoren dank der veralteten Geschäftsordnung des Senates die Möglichkeit, die Mehrheit zu terrorisieren und ihr den Willen der Minorität aufzuzwingen."
},
{
"ref": "ap/sda: Jurassier fordern höheres Tempo. In: NZZOnline. 4. Mai 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 25. November 2015) .",
"text": "Die Berner Kantonsregierung will den Schlussbericht der AIJ sowie jenen Bericht, den fünf Mitglieder als Minorität verfasst haben, in den kommenden sechs Monaten analysieren und auf der Basis der Schlussfolgerungen und Empfehlungen gemeinsam mit der jurassischen Regierung die nächsten Schritte definieren, wie die Staatskanzlei am Montag mitteilte."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Der Einfluss der fremden Rechte auf die deutschen Königswahlen bis zur Goldenen Bulle“.“",
"text": "„Dieser Anschluss an die Mehrheit musste eben vor der eigentlichen Stimmenabgabe erfolgt sein und er kam wohl so zu Stande, dass die Minorität erklärte, bei der nun folgenden Abstimmung, die unter den Kurfürsten nach einer gewissen Reihenfolge stattfand, den Candidaten der Majorität zu nominiren."
}
],
"glosses": [
"geringerer Teil einer abstimmenden Gruppe, die sich für oder gegen eine Option entscheidet"
],
"id": "de-Minorität-de-noun-p1AXJFDq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "minoʁiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Minorität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Minorität.ogg/De-Minorität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minorität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderzahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterzahl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manjina"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "minority"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minorité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "minoritate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minorità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minoranza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minoria"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "minoritāte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "mažuma"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "malcinstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "малцинство"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minderheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minoriteit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mniejszość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minoridade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menoridade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "menʹšinstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "меньшинство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "minoritet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "manjina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мањина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "manjina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мањина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menšina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manjšina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mjeńšyna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mjeńšina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minoria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menoridad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menšina"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "menšascʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "меншасць"
}
],
"word": "Minorität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Majorität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überzahl"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Sperrminorität"
},
{
"word": "Sprachminorität"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen zumm Substantiv minorité ^(→ fr), das aus gleichbedeutend mittellateinisch minoritas, einer Ableitung zum lateinischen Komparativ minor ^(→ la) „geringer, jünger, kleiner“ des lateinischen Adjektivs parvus ^(→ la), hervorgegangen ist.",
"forms": [
{
"form": "die Minorität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minoritäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Minorität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Minoritäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Minorität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Minoritäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Minorität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minoritäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teil"
}
],
"hyphenation": "Mi·no·ri·tät",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperrminorität"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "John Kenneth Galbraith: Die Clique der Technokraten. Der moderne Industriestaat (IV). In: Zeit Online. 10. November 1967, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2015) .",
"text": "Die Majorität gewinnt die Abstimmung, die Minorität verliert sie."
},
{
"ref": "Robert Strobel: Wie einig ist die SPD? In: Zeit Online. 10. Juni 1966, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2015) .",
"text": "Als es freilich zur Abstimmung kam, wurde ihre winzige Minorität sichtbar."
},
{
"ref": "Redeschlacht im Senat. Kennedys Bürgerrechtsvorlage unter Feuer – Was ist Filibuster?. In: Zeit Online. 10. April 1964, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2015) .",
"text": "Das Filibuster gibt dieser Minderheit von 22 Senatoren dank der veralteten Geschäftsordnung des Senates die Möglichkeit, die Mehrheit zu terrorisieren und ihr den Willen der Minorität aufzuzwingen."
},
{
"ref": "ap/sda: Jurassier fordern höheres Tempo. In: NZZOnline. 4. Mai 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 25. November 2015) .",
"text": "Die Berner Kantonsregierung will den Schlussbericht der AIJ sowie jenen Bericht, den fünf Mitglieder als Minorität verfasst haben, in den kommenden sechs Monaten analysieren und auf der Basis der Schlussfolgerungen und Empfehlungen gemeinsam mit der jurassischen Regierung die nächsten Schritte definieren, wie die Staatskanzlei am Montag mitteilte."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Der Einfluss der fremden Rechte auf die deutschen Königswahlen bis zur Goldenen Bulle“.“",
"text": "„Dieser Anschluss an die Mehrheit musste eben vor der eigentlichen Stimmenabgabe erfolgt sein und er kam wohl so zu Stande, dass die Minorität erklärte, bei der nun folgenden Abstimmung, die unter den Kurfürsten nach einer gewissen Reihenfolge stattfand, den Candidaten der Majorität zu nominiren."
}
],
"glosses": [
"geringerer Teil einer abstimmenden Gruppe, die sich für oder gegen eine Option entscheidet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "minoʁiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Minorität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Minorität.ogg/De-Minorität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minorität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderzahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterzahl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manjina"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "minority"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minorité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "minoritate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minorità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minoranza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minoria"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "minoritāte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "mažuma"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "malcinstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "малцинство"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minderheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minoriteit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mniejszość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minoridade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menoridade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "menʹšinstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "меньшинство"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "minoritet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "manjina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мањина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "manjina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мањина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menšina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manjšina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mjeńšyna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mjeńšina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minoria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menoridad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menšina"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "menšascʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "меншасць"
}
],
"word": "Minorität"
}
Download raw JSONL data for Minorität meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.