See Maskulinum in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Femininum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutrum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maskulin"
}
],
"etymology_text": "aus lateinisch gleichbedeutend genus masculinum oder masculinum; zum lateinischen Substantiv mas ^(→ la) „Mann“ beziehungsweise vom zugehörigen Adjektiv masculinus ^(→ la) „männlich“",
"forms": [
{
"form": "Masculinum",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Maskulin",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "das Maskulinum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maskulina",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maskulinums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maskulina",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maskulinum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maskulina",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Maskulinum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maskulina",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Genus"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Hauptwort"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Substantiv"
}
],
"hyphenation": "Mas·ku·li·num",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalmaskulinum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"das männliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs/Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache"
],
"id": "de-Maskulinum-de-noun-IhlX4eDF",
"sense_index": "1a",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das katalanische Substantiv ist seinem Genus nach entweder ein Maskulinum oder ein Femininum. Ein Neutrum, wie in der deutschen Sprache, existiert in der katalanischen Sprache nicht."
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 108.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 108.",
"text": "„In den höheren Gruppen nehmen die Maskulina zu und sind mehr und mehr Personenbezeichnungen mit der Bedeutung diminutiv-hypochoristisch-pejorativ.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Elke Hentschel, Harald Weydt",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-11-062965-1",
"pages": "153.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH",
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 153.",
"text": "Es gibt im Deutschen drei grammatische Genera: Maskulinum (‚männlich‘), Femininum (‚weiblich‘), Neutrum (von lat. neutrum ‚keines von beiden‘).",
"title": "Handbuch der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Lehrbuch",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Substantiv/Hauptwort mit (grammatikalisch) männlichem Geschlecht"
],
"id": "de-Maskulinum-de-noun-UmpmlxOL",
"sense_index": "1b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaskuliːnʊm"
},
{
"audio": "De-Maskulinum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Maskulinum.ogg/De-Maskulinum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maskulinum.ogg"
},
{
"audio": "De-Maskulinum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Maskulinum2.ogg/De-Maskulinum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maskulinum2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "pulling",
"word": "ပုလ္လိင်"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "masculine gender"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "masculine noun"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "maskuliini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karlkyn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maschile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculí"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"word": "zayenmêrî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "masculinum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "genus masculinum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodzaj męski"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "gênero masculino"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gen masculin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mužskoj rod",
"word": "мужской род"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "maskulinum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género masculino"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "eril"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "hímnem"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"word": "giống đực"
}
],
"word": "Maskulinum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Femininum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutrum"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "maskulin"
}
],
"etymology_text": "aus lateinisch gleichbedeutend genus masculinum oder masculinum; zum lateinischen Substantiv mas ^(→ la) „Mann“ beziehungsweise vom zugehörigen Adjektiv masculinus ^(→ la) „männlich“",
"forms": [
{
"form": "Masculinum",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Maskulin",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "das Maskulinum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maskulina",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maskulinums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maskulina",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maskulinum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maskulina",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Maskulinum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maskulina",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Genus"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Hauptwort"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Substantiv"
}
],
"hyphenation": "Mas·ku·li·num",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalmaskulinum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"das männliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs/Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache"
],
"sense_index": "1a",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das katalanische Substantiv ist seinem Genus nach entweder ein Maskulinum oder ein Femininum. Ein Neutrum, wie in der deutschen Sprache, existiert in der katalanischen Sprache nicht."
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 108.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 108.",
"text": "„In den höheren Gruppen nehmen die Maskulina zu und sind mehr und mehr Personenbezeichnungen mit der Bedeutung diminutiv-hypochoristisch-pejorativ.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Elke Hentschel, Harald Weydt",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-11-062965-1",
"pages": "153.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH",
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 153.",
"text": "Es gibt im Deutschen drei grammatische Genera: Maskulinum (‚männlich‘), Femininum (‚weiblich‘), Neutrum (von lat. neutrum ‚keines von beiden‘).",
"title": "Handbuch der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Lehrbuch",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Substantiv/Hauptwort mit (grammatikalisch) männlichem Geschlecht"
],
"sense_index": "1b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaskuliːnʊm"
},
{
"audio": "De-Maskulinum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Maskulinum.ogg/De-Maskulinum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maskulinum.ogg"
},
{
"audio": "De-Maskulinum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Maskulinum2.ogg/De-Maskulinum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maskulinum2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "pulling",
"word": "ပုလ္လိင်"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "masculine gender"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "masculine noun"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "maskuliini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karlkyn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maschile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculí"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"word": "zayenmêrî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "masculinum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "genus masculinum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodzaj męski"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "gênero masculino"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gen masculin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mužskoj rod",
"word": "мужской род"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "maskulinum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "género masculino"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "eril"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "hímnem"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"word": "giống đực"
}
],
"word": "Maskulinum"
}
Download raw JSONL data for Maskulinum meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.