See Maßnahme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Maßnahmenbündel"
},
{
"word": "Maßnahmenergreifung"
},
{
"word": "Maßnahmenkatalog"
},
{
"word": "Maßnahmenvollzug"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist eine Substantivierung von Maß nehmen (Maß = „Regel, Regelung“), belegt seit dem 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Maßnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maßnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maßnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maßnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maßnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maßnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maßnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maßnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Maß·nah·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhörmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrüstungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anti-Terror-Maßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsbeschaffungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrenzungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behandlungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betreuungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutzmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coronamaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disziplinarmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erhaltungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erweiterungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erziehungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimhaltungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichstellungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höchstmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Identifizierungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instandhaltungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunikationsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompensationsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsultationsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrekturmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebenserhaltungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marketingmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notfallmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rationalisierungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räumungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regulierungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rehamaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinigungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renaturierungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restriktionsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüstungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanierungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sofortmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperrmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilzeitmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainingsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umbaumaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergeltungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollzeitmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsichtsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiterbildungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederbelebungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Willkürmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zensurmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilschutzmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsmaßnahme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle getroffenen Maßnahmen haben nicht ausgereicht, um das Unglück zu verhindern."
},
{
"text": "Welche Maßnahmen treffen Sie, um die Kostenabweichung zu minimieren?"
},
{
"text": "Haben Sie Maßnahmen angedacht mit denen das Projekt doch noch fristgerecht fertiggestellt werden kann."
},
{
"text": "Welche Maßnahmen wollen Sie ergreifen, wenn es weiter schneit?"
},
{
"ref": "Heike Buchter: E-Autos lösen das Verkehrsproblem nicht. In: Deutschlandradio. 10. Juni 2024 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .",
"text": "„Um die Klimaziele einzuhalten, müssten“ […] „90 Prozent der Autos in den USA bis 2050 elektrisch betrieben werden. Das wäre nur mit drastischen Maßnahmen möglich.“"
},
{
"author": "P. Udsching",
"collection": "Handbuch der forensischen Psychiatrie",
"editor": "Hans-Ludwig Kröber, Dieter Dölling, Norbert Leygraf, Henning Saß",
"pages": "233",
"publisher": "Springer",
"ref": "P. Udsching: Grundlagen des Sozialrechts. In: Hans-Ludwig Kröber, Dieter Dölling, Norbert Leygraf, Henning Saß (Herausgeber): Handbuch der forensischen Psychiatrie. Band 5, Springer, 2009, Seite 233 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wird dem Arbeitslosen ein Arbeitsplatz oder eine Maßnahme zur Wiedereingliederung in das Arbeitsleben angeboten, so ist häufig zweifelhaft, ob die Beschäftigung oder Weiterbildungsmaßnahme dem Arbeitslosen aus gesundheitlichen Gründen zumutbar ist.“",
"title": "Grundlagen des Sozialrechts",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 5",
"year": "2009"
},
{
"author": "Can M. Aybek",
"pages": "131",
"publisher": "Springer",
"ref": "Can M. Aybek: Migrantenjugendliche zwischen Schule und Beruf. Springer, 2013, Seite 131 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Und selbst diejenigen, die in eine Maßnahme der Arbeitsagentur oder in eine Vollzeitklasse der beruflichen Schulen gehen, selbst die landen dann hinterher nicht alle in Ausbildung, sondern drehen eine weitere Warteschleife.“",
"title": "Migrantenjugendliche zwischen Schule und Beruf",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"zweckbestimmte Handlung"
],
"id": "de-Maßnahme-de-noun-CyG5TVyn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːsˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Maßnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Maßnahme.ogg/De-Maßnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maßnahme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mjera",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мјера"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mjarka",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мярка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "foranstaltning"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "tiltag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "measure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "action"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghonisdzieba",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "ღონისძიება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "métro",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέτρο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aðgerð"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ráðstöfun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "provvedimento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しさく, shisaku",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "施策"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうどう, kōdō",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "行動"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅだん, shudan",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "手段"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mjera"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "consilium"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "merka",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мерка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maatregel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tiltak"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "راه کار"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "چاره جویی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "działanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medida"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "măsură"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sancțiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "meroprijatie",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мероприятие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mera",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мера"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "åtgärd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mera",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мера"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mera",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мера"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mjera",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мјера"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opatrenie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zásah"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ukrep"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opatření"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "önlem"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "tedbir"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "intézkedés"
}
],
"word": "Maßnahme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Maßnahmenbündel"
},
{
"word": "Maßnahmenergreifung"
},
{
"word": "Maßnahmenkatalog"
},
{
"word": "Maßnahmenvollzug"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist eine Substantivierung von Maß nehmen (Maß = „Regel, Regelung“), belegt seit dem 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Maßnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maßnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maßnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maßnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maßnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maßnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maßnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maßnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Maß·nah·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhörmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abrüstungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anti-Terror-Maßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsbeschaffungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrenzungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behandlungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betreuungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutzmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Coronamaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Disziplinarmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erhaltungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erweiterungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erziehungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimhaltungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichstellungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höchstmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Identifizierungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instandhaltungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunikationsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompensationsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsultationsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrekturmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebenserhaltungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marketingmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notfallmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rationalisierungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räumungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regulierungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rehamaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinigungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Renaturierungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restriktionsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüstungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanierungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sofortmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sperrmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilzeitmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainingsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umbaumaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergeltungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollzeitmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsichtsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiterbildungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederbelebungsmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Willkürmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zensurmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilschutzmaßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsmaßnahme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle getroffenen Maßnahmen haben nicht ausgereicht, um das Unglück zu verhindern."
},
{
"text": "Welche Maßnahmen treffen Sie, um die Kostenabweichung zu minimieren?"
},
{
"text": "Haben Sie Maßnahmen angedacht mit denen das Projekt doch noch fristgerecht fertiggestellt werden kann."
},
{
"text": "Welche Maßnahmen wollen Sie ergreifen, wenn es weiter schneit?"
},
{
"ref": "Heike Buchter: E-Autos lösen das Verkehrsproblem nicht. In: Deutschlandradio. 10. Juni 2024 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .",
"text": "„Um die Klimaziele einzuhalten, müssten“ […] „90 Prozent der Autos in den USA bis 2050 elektrisch betrieben werden. Das wäre nur mit drastischen Maßnahmen möglich.“"
},
{
"author": "P. Udsching",
"collection": "Handbuch der forensischen Psychiatrie",
"editor": "Hans-Ludwig Kröber, Dieter Dölling, Norbert Leygraf, Henning Saß",
"pages": "233",
"publisher": "Springer",
"ref": "P. Udsching: Grundlagen des Sozialrechts. In: Hans-Ludwig Kröber, Dieter Dölling, Norbert Leygraf, Henning Saß (Herausgeber): Handbuch der forensischen Psychiatrie. Band 5, Springer, 2009, Seite 233 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wird dem Arbeitslosen ein Arbeitsplatz oder eine Maßnahme zur Wiedereingliederung in das Arbeitsleben angeboten, so ist häufig zweifelhaft, ob die Beschäftigung oder Weiterbildungsmaßnahme dem Arbeitslosen aus gesundheitlichen Gründen zumutbar ist.“",
"title": "Grundlagen des Sozialrechts",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 5",
"year": "2009"
},
{
"author": "Can M. Aybek",
"pages": "131",
"publisher": "Springer",
"ref": "Can M. Aybek: Migrantenjugendliche zwischen Schule und Beruf. Springer, 2013, Seite 131 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Und selbst diejenigen, die in eine Maßnahme der Arbeitsagentur oder in eine Vollzeitklasse der beruflichen Schulen gehen, selbst die landen dann hinterher nicht alle in Ausbildung, sondern drehen eine weitere Warteschleife.“",
"title": "Migrantenjugendliche zwischen Schule und Beruf",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"zweckbestimmte Handlung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːsˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Maßnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Maßnahme.ogg/De-Maßnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maßnahme.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mjera",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мјера"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mjarka",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мярка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "foranstaltning"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "tiltag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "measure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "action"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ghonisdzieba",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "ღონისძიება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "métro",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέτρο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aðgerð"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ráðstöfun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "provvedimento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しさく, shisaku",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "施策"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうどう, kōdō",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "行動"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅだん, shudan",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "手段"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mjera"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "consilium"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "merka",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мерка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maatregel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tiltak"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "راه کار"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "چاره جویی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "działanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medida"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "măsură"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sancțiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "meroprijatie",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мероприятие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mera",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мера"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "åtgärd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mera",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мера"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mera",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мера"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mjera",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мјера"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opatrenie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zásah"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ukrep"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opatření"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "önlem"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "tedbir"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zweckbestimmte Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "intézkedés"
}
],
"word": "Maßnahme"
}
Download raw JSONL data for Maßnahme meaning in Deutsch (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.