"åtgärd" meaning in Schwedisch

See åtgärd in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Sv-åtgärd.ogg Forms: (en) åtgärd [nominative, singular], åtgärden [nominative, plural], åtgärder [nominative], åtgärderna [nominative], åtgärds [genitive, singular], åtgärdens [genitive, plural], åtgärders [genitive], åtgärdernas [genitive]
  1. Aktivität, die einem angestrebten Ziel dient; Maßnahme
    Sense id: de-åtgärd-sv-noun-OVN9PZfN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: kraftåtgärd, motåtgärd, skyddsåtgärd Derived forms: åtgärdspaket, åtgärdsplan, åtgärdsprogram Coordinate_terms: aktivitet, behandling, handling, ingripande, insats Translations (Aktivität, die einem angestrebten Ziel dient; Maßnahme): Maßnahme (Deutsch), Vorkehrung (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aktivitet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "behandling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "handling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ingripande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "insats"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "åtgärdspaket"
    },
    {
      "word": "åtgärdsplan"
    },
    {
      "word": "åtgärdsprogram"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) åtgärd",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "åtgärden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "åtgärder",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "åtgärderna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "åtgärds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "åtgärdens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "åtgärders",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "åtgärdernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kraftåtgärd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "motåtgärd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skyddsåtgärd"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kost för lägre blodsocker. Abgerufen am 13. September 2014.",
          "text": "Vill du göra en enda åtgärd för att förbättra blodsockret så föreslår jag denna: Drick inte läsk.",
          "translation": "Wollen sie eine einzige Maßnahme um Ihren Blutzuckerwert zu verbessern, dann schlage ich diese vor: Trinken Sie keine kohlensäurehaltigen Erfrischungsgetränke."
        },
        {
          "ref": "Dagens Nyheter. Abgerufen am 13. September 2014.",
          "text": "Så har åtgärderna mot arbetslösheten påverkat sysselsättningen.",
          "translation": "So haben die Maßnahmen gegen die Arbeitslosigkeit die Beschäftigungszahlen beeinflusst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktivität, die einem angestrebten Ziel dient; Maßnahme"
      ],
      "id": "de-åtgärd-sv-noun-OVN9PZfN",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-åtgärd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Sv-åtgärd.ogg/Sv-åtgärd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-åtgärd.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktivität, die einem angestrebten Ziel dient; Maßnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maßnahme"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktivität, die einem angestrebten Ziel dient; Maßnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorkehrung"
    }
  ],
  "word": "åtgärd"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aktivitet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "behandling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "handling"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ingripande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "insats"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "åtgärdspaket"
    },
    {
      "word": "åtgärdsplan"
    },
    {
      "word": "åtgärdsprogram"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(en) åtgärd",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "åtgärden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "åtgärder",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "åtgärderna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "åtgärds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "åtgärdens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "åtgärders",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "åtgärdernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kraftåtgärd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "motåtgärd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skyddsåtgärd"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kost för lägre blodsocker. Abgerufen am 13. September 2014.",
          "text": "Vill du göra en enda åtgärd för att förbättra blodsockret så föreslår jag denna: Drick inte läsk.",
          "translation": "Wollen sie eine einzige Maßnahme um Ihren Blutzuckerwert zu verbessern, dann schlage ich diese vor: Trinken Sie keine kohlensäurehaltigen Erfrischungsgetränke."
        },
        {
          "ref": "Dagens Nyheter. Abgerufen am 13. September 2014.",
          "text": "Så har åtgärderna mot arbetslösheten påverkat sysselsättningen.",
          "translation": "So haben die Maßnahmen gegen die Arbeitslosigkeit die Beschäftigungszahlen beeinflusst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aktivität, die einem angestrebten Ziel dient; Maßnahme"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    },
    {
      "audio": "Sv-åtgärd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Sv-åtgärd.ogg/Sv-åtgärd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-åtgärd.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktivität, die einem angestrebten Ziel dient; Maßnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maßnahme"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Aktivität, die einem angestrebten Ziel dient; Maßnahme",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorkehrung"
    }
  ],
  "word": "åtgärd"
}

Download raw JSONL data for åtgärd meaning in Schwedisch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.