See Liebchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Darling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzensdame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schätzchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Affaire"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Affäre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geliebte"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „liebchin“, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Liebchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Liebchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liebchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Liebchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Liebchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Liebchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lieb·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinsliebchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzliebchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Russenliebchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Soldatenliebchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbrecherliebchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausdruck Liebchen wird auch als Kosenamen verwendet."
}
],
"glosses": [
"geliebte Frau, Liebste(r)"
],
"id": "de-Liebchen-de-noun-B9uAObzg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist das Liebchen eines Gauners."
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "41.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 41. Englisches Original 1991.",
"text": "„Im Traum hatte er nicht nur mit Rochelle, sondern auch mit seinen einstigen Liebchen amüsiert.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "66.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 66.",
"text": "„Sie entfernten ein Brett aus der Zwischenwand, und so konnte mein jeweiliges Liebchen ungehindert hin und zurück.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "103.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 103. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Rowson, der jetzt den Platz erreichte, wo sein Pferd angebunden stand, schwang sich hinauf und trabte gegen die Straße an, auf der er dem Pferde die Zügel ließ und scharf dahingaloppierte, bis er von fern das helle Dach der friedlichen Wohnung schimmern sah, in der sein Liebchen hauste.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"mit negativer Nebenbedeutung: Affaire, Geliebte"
],
"id": "de-Liebchen-de-noun-eXDwRqJW",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈliːpçən"
},
{
"audio": "De-Liebchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Liebchen.ogg/De-Liebchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːpçən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geliebte Frau, Liebste(r)",
"sense_index": "1",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geliebte Frau, Liebste(r)",
"sense_index": "1",
"word": "älskling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geliebte Frau, Liebste(r)",
"sense_index": "1",
"word": "käresta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geliebte Frau, Liebste(r)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geliebte Frau, Liebste(r)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cariño"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit negativer Nebenbedeutung: Affaire, Geliebte",
"sense_index": "2",
"word": "käresta"
}
],
"word": "Liebchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Darling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzensdame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liebling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schätzchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Affaire"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Affäre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geliebte"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „liebchin“, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Liebchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Liebchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Liebchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Liebchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Liebchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Liebchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Liebchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lieb·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinsliebchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzliebchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Russenliebchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Soldatenliebchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbrecherliebchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausdruck Liebchen wird auch als Kosenamen verwendet."
}
],
"glosses": [
"geliebte Frau, Liebste(r)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist das Liebchen eines Gauners."
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "41.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 41. Englisches Original 1991.",
"text": "„Im Traum hatte er nicht nur mit Rochelle, sondern auch mit seinen einstigen Liebchen amüsiert.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "66.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 66.",
"text": "„Sie entfernten ein Brett aus der Zwischenwand, und so konnte mein jeweiliges Liebchen ungehindert hin und zurück.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "103.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 103. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Rowson, der jetzt den Platz erreichte, wo sein Pferd angebunden stand, schwang sich hinauf und trabte gegen die Straße an, auf der er dem Pferde die Zügel ließ und scharf dahingaloppierte, bis er von fern das helle Dach der friedlichen Wohnung schimmern sah, in der sein Liebchen hauste.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"mit negativer Nebenbedeutung: Affaire, Geliebte"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈliːpçən"
},
{
"audio": "De-Liebchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Liebchen.ogg/De-Liebchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Liebchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːpçən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geliebte Frau, Liebste(r)",
"sense_index": "1",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geliebte Frau, Liebste(r)",
"sense_index": "1",
"word": "älskling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geliebte Frau, Liebste(r)",
"sense_index": "1",
"word": "käresta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geliebte Frau, Liebste(r)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geliebte Frau, Liebste(r)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cariño"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit negativer Nebenbedeutung: Affaire, Geliebte",
"sense_index": "2",
"word": "käresta"
}
],
"word": "Liebchen"
}
Download raw JSONL data for Liebchen meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.