"Schätzchen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von Schatz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schätzchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schätzchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schätzchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schätzchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schätzchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schätzchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schätzchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schätzchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schätz·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Flohmarkt versuchen viele Menschen ihre Schätzchen an den Mann zu bringen."
        },
        {
          "author": "Ragnar Jónasson",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-641-28537-1",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 220. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
          "text": "„Er hatte kürzlich eine Espressomaschine erstanden, die inzwischen mehr genutzt wurde als die Kaffeemaschine, doch er brachte es nicht über sich, das alte Schätzchen zu entsorgen.“",
          "title": "Wintersturm",
          "title_complement": "Thriller",
          "translator": "Anika Wolff",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verhältnismäßig wertvoller Gegenstand"
      ],
      "id": "de-Schätzchen-de-noun-604aJ2Bw",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na, Schätzchen? Wie geht’s dir heute?"
        },
        {
          "author": "Fiston Mwanza Mujila",
          "isbn": "978-3-552-05797-5",
          "pages": "17. Französisches Original 2014.",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Zsolnay",
          "ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 17. Französisches Original 2014.",
          "text": "„Die Schätzchen, die Kellnerinnen und die Aushilfskellnerinnen lassen sich nicht blenden.“",
          "title": "Tram 83",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kosewort"
      ],
      "id": "de-Schätzchen-de-noun-rkw9T56P",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛt͡sçən"
    },
    {
      "audio": "De-Schätzchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Schätzchen.ogg/De-Schätzchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schätzchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛt͡sçən"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verhältnismäßig wertvoller Gegenstand",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trésor"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kosewort",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chéri"
    }
  ],
  "word": "Schätzchen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von Schatz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schätzchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schätzchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schätzchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schätzchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schätzchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schätzchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schätzchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schätzchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schätz·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Flohmarkt versuchen viele Menschen ihre Schätzchen an den Mann zu bringen."
        },
        {
          "author": "Ragnar Jónasson",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-641-28537-1",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 220. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
          "text": "„Er hatte kürzlich eine Espressomaschine erstanden, die inzwischen mehr genutzt wurde als die Kaffeemaschine, doch er brachte es nicht über sich, das alte Schätzchen zu entsorgen.“",
          "title": "Wintersturm",
          "title_complement": "Thriller",
          "translator": "Anika Wolff",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verhältnismäßig wertvoller Gegenstand"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na, Schätzchen? Wie geht’s dir heute?"
        },
        {
          "author": "Fiston Mwanza Mujila",
          "isbn": "978-3-552-05797-5",
          "pages": "17. Französisches Original 2014.",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Zsolnay",
          "ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 17. Französisches Original 2014.",
          "text": "„Die Schätzchen, die Kellnerinnen und die Aushilfskellnerinnen lassen sich nicht blenden.“",
          "title": "Tram 83",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kosewort"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛt͡sçən"
    },
    {
      "audio": "De-Schätzchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Schätzchen.ogg/De-Schätzchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schätzchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛt͡sçən"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verhältnismäßig wertvoller Gegenstand",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trésor"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kosewort",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chéri"
    }
  ],
  "word": "Schätzchen"
}