See Lenz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "soundso viele Lenze zählen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich einen lauen Lenz machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen (dicken) Lenz schieben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Lenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lenze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lenzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lenze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lenze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lenze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahreszeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nun will der Lenz uns grüßen, von Mittag weht es lau. - (Volkslied)"
},
{
"text": "Veronika, der Lenz ist da, die Vögel singen tralala. - (Comedian Harmonists)"
},
{
"text": "Frau Lenz ist Kassiererin bei Aldi."
},
{
"text": "Die Lenzens fahren im Sommer immer nach Plön."
},
{
"text": "Einige Zeit wurde in Lenz vor allem Rätoromanisch gesprochen."
}
],
"glosses": [
"die erste Jahreszeit, Frühling"
],
"id": "de-Lenz-de-noun-0J31cQw0",
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich radle morgen nach Lenz, um etwas im Plauer See zu baden."
}
],
"glosses": [
"Lebensalter einer Person"
],
"id": "de-Lenz-de-noun-dAhxJSK3",
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Lenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Lenz.ogg/De-Lenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lenz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühjahr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jahr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensjahr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abchasisch",
"lang_code": "ab",
"roman": "aaṕyn",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ааԥын"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "lente"
},
{
"lang": "Altaisch",
"lang_code": "alt",
"roman": "ǰas",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "јас"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "yaz"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "bahar"
},
{
"lang": "Awarisch",
"lang_code": "av",
"roman": "ih",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "их"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "âz̦",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "яҙ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "proljeće",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прољеће"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevez-amzer"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prolet",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пролет"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tanhuang",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "弹簧"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "vår"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forår"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wesar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "spring"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lencten"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vár"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "kevät"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "printemps"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anoixi",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "άνοιξη"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hear",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἓαρ"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "earrach"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primavera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vere"
},
{
"lang": "Karpato-Russinisch",
"lang_code": "rue",
"roman": "jar",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яр"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "žaz",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "жаз"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proljeće"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wesar"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "lente"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "arragh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prolet",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пролет"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "havar",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "хавар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "lente"
},
{
"lang": "Nogaisch",
"lang_code": "nog",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "jazlik"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vår"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vår"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "ualdzæg",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "уалдзӕг"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiosna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vesna",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "весна"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "earrach"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "vår"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "proleće",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пролеће"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "proleće",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пролеће"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "proljeće",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прољеће"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomlad"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nalěśe"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nalěto"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nalěćo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jaro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesna"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "ýaz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vjasna",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вясна"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "maitiid"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist im Plural: Lebensalter einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "léto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist im Plural: Lebensalter einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rok života"
}
],
"word": "Lenz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lenzbauer"
},
{
"word": "Lenzfeld"
}
],
"etymology_text": "es gibt verschiedene Angaben zur Herkunft:\n# von einer im 16. Jahrhundert gebräuchlichen Kurzform des Vornamens Laurentius\n# seltener Übername zur Jahreszeit Lenz, analog zu den Familiennamen Sommer, Herbst und Winter\n# manchmal auch Herkunftsname zum häufigen Ortsnamen Lenz\n# Bildung zum Personennamen Lanzo, einer Kurzform zu mit dem Element Land- gebildeten Personennamen wie Landfried, Landwig und so weiter. Dies von mittelhochdeutsch lant, althochdeutsch land „Land“",
"forms": [
{
"form": "Lentz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Lenze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Renz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Lenz ist Kassiererin bei Aldi."
},
{
"text": "Die Lenzens fahren im Sommer immer nach Plön."
},
{
"text": "Einige Zeit wurde in Lenz vor allem Rätoromanisch gesprochen."
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Lenz-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Lenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Lenz.ogg/De-Lenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lenz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Lenz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ortsteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ortschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einige Zeit wurde in Lenz vor allem Rätoromanisch gesprochen."
}
],
"glosses": [
"Ort in Graubünden (rätoromanisch: Lantsch)"
],
"id": "de-Lenz-de-noun-5q7IkfrO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich radle morgen nach Lenz, um etwas im Plauer See zu baden."
}
],
"glosses": [
"Ortsteil von Malchow in Mecklenburg-Vorpommern"
],
"id": "de-Lenz-de-noun-mpDUZ3mh",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Lenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Lenz.ogg/De-Lenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lenz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Ort in Graubünden (rätoromanisch: Lantsch)",
"sense_index": "1",
"word": "Lantsch"
}
],
"word": "Lenz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "soundso viele Lenze zählen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sich einen lauen Lenz machen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen (dicken) Lenz schieben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Lenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lenze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lenzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lenze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lenze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lenze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahreszeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nun will der Lenz uns grüßen, von Mittag weht es lau. - (Volkslied)"
},
{
"text": "Veronika, der Lenz ist da, die Vögel singen tralala. - (Comedian Harmonists)"
},
{
"text": "Frau Lenz ist Kassiererin bei Aldi."
},
{
"text": "Die Lenzens fahren im Sommer immer nach Plön."
},
{
"text": "Einige Zeit wurde in Lenz vor allem Rätoromanisch gesprochen."
}
],
"glosses": [
"die erste Jahreszeit, Frühling"
],
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich radle morgen nach Lenz, um etwas im Plauer See zu baden."
}
],
"glosses": [
"Lebensalter einer Person"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Lenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Lenz.ogg/De-Lenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lenz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühjahr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jahr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensjahr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abchasisch",
"lang_code": "ab",
"roman": "aaṕyn",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ааԥын"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "lente"
},
{
"lang": "Altaisch",
"lang_code": "alt",
"roman": "ǰas",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "јас"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "yaz"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "bahar"
},
{
"lang": "Awarisch",
"lang_code": "av",
"roman": "ih",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "их"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "âz̦",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "яҙ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "proljeće",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прољеће"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevez-amzer"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prolet",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пролет"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tanhuang",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "弹簧"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "vår"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forår"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wesar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "spring"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lencten"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vár"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "kevät"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "printemps"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anoixi",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "άνοιξη"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hear",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἓαρ"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "earrach"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primavera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vere"
},
{
"lang": "Karpato-Russinisch",
"lang_code": "rue",
"roman": "jar",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яр"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "žaz",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "жаз"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proljeće"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wesar"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "lente"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "arragh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prolet",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пролет"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "havar",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "хавар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "lente"
},
{
"lang": "Nogaisch",
"lang_code": "nog",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "jazlik"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vår"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vår"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "ualdzæg",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "уалдзӕг"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiosna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vesna",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "весна"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "earrach"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "vår"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "proleće",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пролеће"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "proleće",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пролеће"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "proljeće",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прољеће"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomlad"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nalěśe"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nalěto"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nalěćo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jaro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesna"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "ýaz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vjasna",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вясна"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling",
"sense_index": "1",
"word": "maitiid"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist im Plural: Lebensalter einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "léto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "meist im Plural: Lebensalter einer Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rok života"
}
],
"word": "Lenz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Lenzbauer"
},
{
"word": "Lenzfeld"
}
],
"etymology_text": "es gibt verschiedene Angaben zur Herkunft:\n# von einer im 16. Jahrhundert gebräuchlichen Kurzform des Vornamens Laurentius\n# seltener Übername zur Jahreszeit Lenz, analog zu den Familiennamen Sommer, Herbst und Winter\n# manchmal auch Herkunftsname zum häufigen Ortsnamen Lenz\n# Bildung zum Personennamen Lanzo, einer Kurzform zu mit dem Element Land- gebildeten Personennamen wie Landfried, Landwig und so weiter. Dies von mittelhochdeutsch lant, althochdeutsch land „Land“",
"forms": [
{
"form": "Lentz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Lenze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Renz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Lenz ist Kassiererin bei Aldi."
},
{
"text": "Die Lenzens fahren im Sommer immer nach Plön."
},
{
"text": "Einige Zeit wurde in Lenz vor allem Rätoromanisch gesprochen."
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Lenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Lenz.ogg/De-Lenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lenz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Lenz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ortsteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ortschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einige Zeit wurde in Lenz vor allem Rätoromanisch gesprochen."
}
],
"glosses": [
"Ort in Graubünden (rätoromanisch: Lantsch)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich radle morgen nach Lenz, um etwas im Plauer See zu baden."
}
],
"glosses": [
"Ortsteil von Malchow in Mecklenburg-Vorpommern"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Lenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Lenz.ogg/De-Lenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lenz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Ort in Graubünden (rätoromanisch: Lantsch)",
"sense_index": "1",
"word": "Lantsch"
}
],
"word": "Lenz"
}
Download raw JSONL data for Lenz meaning in Deutsch (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.