See wiosna in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for wiosna meaning in Polnisch (6.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "lato"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jesień"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zima"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "przedwiosenny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "przedwiośnie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wiosenny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wiosennie"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *vesna, das sich wiederum auf das indogermanische *u̯esn(e)s, dem Genitiv von *u̯esr̩ / *u̯osr̩ ‚Frühling‘, zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch vesna ^(→ cs), russisch весна (vesna^☆) ^(→ ru), altkirchenslawisch весна (vesna) ^(→ cu), ukrainisch весна (vesna^☆) ^(→ uk), slowenisch vesna ^(→ sl) und serbokroatisch весна (vesna^☆) ^(→ sh) sowie urverwandt mit litauisch vasara ^(→ lt), lettisch vasara ^(→ lv), lateinisch ver ^(→ la), altgriechisch ἔαρ (ear^☆) ^(→ grc) und sanskritisch वसन्त (vasanta-) ^(→ sa)",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "aby do wiosny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "byle do wiosny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "na wiosnę"
},
{
"note": "im Frühling",
"sense_id": "1",
"word": "wiosną"
},
{
"note": "mit Frühlingsanfang/Frühlingsbeginn",
"sense_id": "1",
"word": "z wiosną"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wiosna życia"
}
],
"forms": [
{
"form": "wiosna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiosny",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiosny",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wiosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wiośnie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiosnom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiosnę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiosny",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiosną",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wiosnami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wiośnie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wiosnach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wiosno",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wiosny",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "pora roku"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "wiek"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "jedna jaskółka nie czyni wiosny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "eine Schwalbe macht noch keinen Sommer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wiosną natura budzi się do życia.\n::Mit dem Frühling erwacht die Natur zum Leben."
},
{
"author": "Adolf Dygasiński",
"place": "Warszawa",
"raw_ref": "Adolf Dygasiński: Wilk, psy i ludzie. W puszczy. Warszawa 1898 (Wikisource) , Seite 83.",
"text": "„Było to w maju, wiosna napełniała powietrze balsamiczną wonią pękających drzew.“\n::Das war im Mai, der Frühling erfüllte die Luft mit einem balsamischen Duft der Bäume mit aufbrechenden Knospen.",
"title": "Wilk, psy i ludzie. W puszczy",
"url": "Wikisource",
"year": "1898"
}
],
"glosses": [
"Frühling, Lenz"
],
"id": "de-wiosna-pl-noun-1",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ona skończyła już szesnaście wiosen. / Ona skończyła już szesnastą wiosnę.\n::Sie ist bereits sechzehn Jahre alt. / Sie ist bereits sechzehn Jahre alt geworden."
}
],
"glosses": [
"Altersangabe in der Jugend; Lenz, Jahr"
],
"id": "de-wiosna-pl-noun-2",
"raw_tags": [
"heute gehoben oder scherzhaft"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲɔsna"
},
{
"ipa": "ˈvʲɔsnɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "pl-wiosna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Pl-wiosna.ogg/Pl-wiosna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-wiosna.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "rok"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Meteorologie: Frühling, Lenz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frühling"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Meteorologie: Frühling, Lenz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lenz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie: Frühling, Lenz",
"sense_id": "1",
"word": "spring"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, heute gehoben oder scherzhaft: Altersangabe in der Jugend; Lenz, Jahr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lenz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, heute gehoben oder scherzhaft: Altersangabe in der Jugend; Lenz, Jahr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jahr"
}
],
"word": "wiosna"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "lato"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jesień"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zima"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "przedwiosenny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "przedwiośnie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wiosenny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wiosennie"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *vesna, das sich wiederum auf das indogermanische *u̯esn(e)s, dem Genitiv von *u̯esr̩ / *u̯osr̩ ‚Frühling‘, zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch vesna ^(→ cs), russisch весна (vesna^☆) ^(→ ru), altkirchenslawisch весна (vesna) ^(→ cu), ukrainisch весна (vesna^☆) ^(→ uk), slowenisch vesna ^(→ sl) und serbokroatisch весна (vesna^☆) ^(→ sh) sowie urverwandt mit litauisch vasara ^(→ lt), lettisch vasara ^(→ lv), lateinisch ver ^(→ la), altgriechisch ἔαρ (ear^☆) ^(→ grc) und sanskritisch वसन्त (vasanta-) ^(→ sa)",
"expressions": [
{
"sense_id": "1",
"word": "aby do wiosny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "byle do wiosny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "na wiosnę"
},
{
"note": "im Frühling",
"sense_id": "1",
"word": "wiosną"
},
{
"note": "mit Frühlingsanfang/Frühlingsbeginn",
"sense_id": "1",
"word": "z wiosną"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wiosna życia"
}
],
"forms": [
{
"form": "wiosna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiosny",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiosny",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wiosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wiośnie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiosnom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiosnę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiosny",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiosną",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wiosnami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wiośnie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wiosnach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wiosno",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wiosny",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "pora roku"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "wiek"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_id": "1",
"word": "jedna jaskółka nie czyni wiosny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "eine Schwalbe macht noch keinen Sommer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wiosną natura budzi się do życia.\n::Mit dem Frühling erwacht die Natur zum Leben."
},
{
"author": "Adolf Dygasiński",
"place": "Warszawa",
"raw_ref": "Adolf Dygasiński: Wilk, psy i ludzie. W puszczy. Warszawa 1898 (Wikisource) , Seite 83.",
"text": "„Było to w maju, wiosna napełniała powietrze balsamiczną wonią pękających drzew.“\n::Das war im Mai, der Frühling erfüllte die Luft mit einem balsamischen Duft der Bäume mit aufbrechenden Knospen.",
"title": "Wilk, psy i ludzie. W puszczy",
"url": "Wikisource",
"year": "1898"
}
],
"glosses": [
"Frühling, Lenz"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ona skończyła już szesnaście wiosen. / Ona skończyła już szesnastą wiosnę.\n::Sie ist bereits sechzehn Jahre alt. / Sie ist bereits sechzehn Jahre alt geworden."
}
],
"glosses": [
"Altersangabe in der Jugend; Lenz, Jahr"
],
"raw_tags": [
"heute gehoben oder scherzhaft"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲɔsna"
},
{
"ipa": "ˈvʲɔsnɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "pl-wiosna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Pl-wiosna.ogg/Pl-wiosna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-wiosna.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "rok"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Meteorologie: Frühling, Lenz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frühling"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Meteorologie: Frühling, Lenz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lenz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie: Frühling, Lenz",
"sense_id": "1",
"word": "spring"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, heute gehoben oder scherzhaft: Altersangabe in der Jugend; Lenz, Jahr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lenz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, heute gehoben oder scherzhaft: Altersangabe in der Jugend; Lenz, Jahr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jahr"
}
],
"word": "wiosna"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.