See Kuli in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] von [2] übertragen\n:[2] seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Abkürzung von Tintenkuli, Warenzeichen für Schreibgeräte, die eine Firma in Hamburg von 1928 an herstellte",
"forms": [
{
"form": "der Kuli",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kulis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kulis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kulis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kuli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kulis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kuli",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kulis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schreibgerät"
}
],
"hyphenation": "Ku·li",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Reich mir mal deinen Kuli!"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 98; ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Aber Big Arnie hört nicht zu, sondern zeichnet mit Schwechtersheimer Kuli auf der Speisekarte herum.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kuli (Tagelöhner)“",
"text": "Über die portugiesische Kolonie Macao wurden auch chinesische Kulis nach Mittel- und Südamerika verschifft."
}
],
"glosses": [
"Kurzwort für: Kugelschreiber"
],
"id": "de-Kuli-de-noun-RdnP8Ze-",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich würde drüben in der Fabrik nicht arbeiten wollen, da muss man schuften wie ein Kuli."
},
{
"author": "Patrick Süskind",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Patrick Süskind: Das Parfum. Diogenes, 1985",
"text": "„In der Rue de la Mortellerie, nahe dem Fluß, kannte sie einen Gerber namens Grimal, der notorischen Bedarf an jugendlichen Arbeitskräften hatte – nicht an ordentlichen Lehrlingen oder Gesellen, sondern an billigen Kulis.“",
"title": "Das Parfum",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Kurzwort für: Tintenkuli"
],
"id": "de-Kuli-de-noun-QJ-60RbN",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkuːli"
},
{
"audio": "De-Kuli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Kuli.ogg/De-Kuli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuli.ogg"
},
{
"rhymes": "uːli"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kugelschreiber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"word": "ballpoint pen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"word": "biro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"word": "kulio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stylo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boli"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "długopis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caneta esferográfica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ručka",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"word": "kulspetspenna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"word": "kulspets"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boli"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiska"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propisovačka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kuličkové pero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kurzwort für Tintenkuli",
"sense_index": "2",
"word": "kulspets"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kurzwort für Tintenkuli",
"sense_index": "2",
"word": "tuschpenna"
}
],
"word": "Kuli"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hindi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitssklave"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gepäckroller"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gepäckwagen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kofferwagen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lastträger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lastenträger"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kofferkuli"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch: coolie ^(→ en), cooly ^(→ en); im 19. Jahrhundert entlehnt; über portugiesisch: coles ^(→ pt) (Plural) vermutlich aus Hindi: क़ुली (kūlī) ^(→ hi), Name eines Stammes im nordwestlichen Indien, dessen Angehörige oft als Tagelöhner arbeiteten",
"forms": [
{
"form": "der Kuli",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kulis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kulis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kulis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kuli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kulis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kuli",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kulis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeiter"
}
],
"hyphenation": "Ku·li",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kuli (Tagelöhner)“",
"text": "Über die portugiesische Kolonie Macao wurden auch chinesische Kulis nach Mittel- und Südamerika verschifft."
}
],
"glosses": [
"Tagelöhner in Südostasien"
],
"id": "de-Kuli-de-noun-MAHuGWpd",
"raw_tags": [
"zumeist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich würde drüben in der Fabrik nicht arbeiten wollen, da muss man schuften wie ein Kuli."
},
{
"author": "Patrick Süskind",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Patrick Süskind: Das Parfum. Diogenes, 1985",
"text": "„In der Rue de la Mortellerie, nahe dem Fluß, kannte sie einen Gerber namens Grimal, der notorischen Bedarf an jugendlichen Arbeitskräften hatte – nicht an ordentlichen Lehrlingen oder Gesellen, sondern an billigen Kulis.“",
"title": "Das Parfum",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
": rücksichtslos ausgenutzte Person"
],
"id": "de-Kuli-de-noun-jPFmRGRo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Schlagenhaufer: BILD-Airport-Inspektor deckt neue Abzockmasche auf: Bettler klauen Gepäck-Wagen am Flughafen. In: Bild.de. 7. September 2012 (URL, abgerufen am 11. Juli 2019) .",
"text": "„Findige Gauner haben jetzt die neue Abzock-Masche entwickelt: Steht ein Gepäckwagen scheinbar herrenlos herum, spurten sie hin, hetzen mit dem Kuli zur Abgabestelle, kassieren.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Michael Felske: Abgerufen am 26. März 2022.",
"text": "„Mein Teekesselchen ist ein Gepäckwagen, der ausgeliehen werden kann. Mein Teekesselchen wird auch „Kugelschreiber“ genannt. Lösung: Kuli. Gepäckwagen auf Bahnhöfen, Synonym für Kugelschreiber.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Susan Florya: Abgerufen am 26. März 2022.",
"text": "„»Ich hole einen Kuli.« Davon unbeeindruckt steuerte Patsy tänzelnd die Reihe ineinandergeschobener Gepäckwagen an.“"
}
],
"glosses": [
"Kurzwort für: Kofferkuli, Gepäckwagen"
],
"id": "de-Kuli-de-noun-pHvlCRDG",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkuːli"
},
{
"audio": "De-Kuli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Kuli.ogg/De-Kuli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuli.ogg"
},
{
"rhymes": "uːli"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tagelöhner in Südostasien",
"sense_index": "1",
"word": "coolie"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tagelöhner in Südostasien",
"sense_index": "1",
"word": "kulio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tagelöhner in Südostasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coolie"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "にんぷ, ninpu",
"sense": "Tagelöhner in Südostasien",
"sense_index": "1",
"word": "人夫"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tagelöhner in Südostasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boli"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tagelöhner in Südostasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúli"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podenščik",
"sense": "Tagelöhner in Südostasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поденщик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tagelöhner in Südostasien",
"sense_index": "1",
"word": "kuli"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "černorabočij",
"sense": "rücksichtslos ausgenutzte Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чернорабочий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rücksichtslos ausgenutzte Person",
"sense_index": "2",
"word": "kuli"
}
],
"word": "Kuli"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] von [2] übertragen\n:[2] seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Abkürzung von Tintenkuli, Warenzeichen für Schreibgeräte, die eine Firma in Hamburg von 1928 an herstellte",
"forms": [
{
"form": "der Kuli",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kulis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kulis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kulis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kuli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kulis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kuli",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kulis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schreibgerät"
}
],
"hyphenation": "Ku·li",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Reich mir mal deinen Kuli!"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 98; ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Aber Big Arnie hört nicht zu, sondern zeichnet mit Schwechtersheimer Kuli auf der Speisekarte herum.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kuli (Tagelöhner)“",
"text": "Über die portugiesische Kolonie Macao wurden auch chinesische Kulis nach Mittel- und Südamerika verschifft."
}
],
"glosses": [
"Kurzwort für: Kugelschreiber"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich würde drüben in der Fabrik nicht arbeiten wollen, da muss man schuften wie ein Kuli."
},
{
"author": "Patrick Süskind",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Patrick Süskind: Das Parfum. Diogenes, 1985",
"text": "„In der Rue de la Mortellerie, nahe dem Fluß, kannte sie einen Gerber namens Grimal, der notorischen Bedarf an jugendlichen Arbeitskräften hatte – nicht an ordentlichen Lehrlingen oder Gesellen, sondern an billigen Kulis.“",
"title": "Das Parfum",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Kurzwort für: Tintenkuli"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkuːli"
},
{
"audio": "De-Kuli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Kuli.ogg/De-Kuli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuli.ogg"
},
{
"rhymes": "uːli"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kugelschreiber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"word": "ballpoint pen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"word": "biro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"word": "kulio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stylo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boli"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "długopis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caneta esferográfica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ručka",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"word": "kulspetspenna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"word": "kulspets"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boli"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiska"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propisovačka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kurzwort für Kugelschreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kuličkové pero"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kurzwort für Tintenkuli",
"sense_index": "2",
"word": "kulspets"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kurzwort für Tintenkuli",
"sense_index": "2",
"word": "tuschpenna"
}
],
"word": "Kuli"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Hindi)",
"Übersetzungen (Portugiesisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitssklave"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gepäckroller"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gepäckwagen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kofferwagen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lastträger"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lastenträger"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kofferkuli"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch: coolie ^(→ en), cooly ^(→ en); im 19. Jahrhundert entlehnt; über portugiesisch: coles ^(→ pt) (Plural) vermutlich aus Hindi: क़ुली (kūlī) ^(→ hi), Name eines Stammes im nordwestlichen Indien, dessen Angehörige oft als Tagelöhner arbeiteten",
"forms": [
{
"form": "der Kuli",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kulis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kulis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kulis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kuli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kulis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kuli",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kulis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeiter"
}
],
"hyphenation": "Ku·li",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kuli (Tagelöhner)“",
"text": "Über die portugiesische Kolonie Macao wurden auch chinesische Kulis nach Mittel- und Südamerika verschifft."
}
],
"glosses": [
"Tagelöhner in Südostasien"
],
"raw_tags": [
"zumeist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich würde drüben in der Fabrik nicht arbeiten wollen, da muss man schuften wie ein Kuli."
},
{
"author": "Patrick Süskind",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Patrick Süskind: Das Parfum. Diogenes, 1985",
"text": "„In der Rue de la Mortellerie, nahe dem Fluß, kannte sie einen Gerber namens Grimal, der notorischen Bedarf an jugendlichen Arbeitskräften hatte – nicht an ordentlichen Lehrlingen oder Gesellen, sondern an billigen Kulis.“",
"title": "Das Parfum",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
": rücksichtslos ausgenutzte Person"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Schlagenhaufer: BILD-Airport-Inspektor deckt neue Abzockmasche auf: Bettler klauen Gepäck-Wagen am Flughafen. In: Bild.de. 7. September 2012 (URL, abgerufen am 11. Juli 2019) .",
"text": "„Findige Gauner haben jetzt die neue Abzock-Masche entwickelt: Steht ein Gepäckwagen scheinbar herrenlos herum, spurten sie hin, hetzen mit dem Kuli zur Abgabestelle, kassieren.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Michael Felske: Abgerufen am 26. März 2022.",
"text": "„Mein Teekesselchen ist ein Gepäckwagen, der ausgeliehen werden kann. Mein Teekesselchen wird auch „Kugelschreiber“ genannt. Lösung: Kuli. Gepäckwagen auf Bahnhöfen, Synonym für Kugelschreiber.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Susan Florya: Abgerufen am 26. März 2022.",
"text": "„»Ich hole einen Kuli.« Davon unbeeindruckt steuerte Patsy tänzelnd die Reihe ineinandergeschobener Gepäckwagen an.“"
}
],
"glosses": [
"Kurzwort für: Kofferkuli, Gepäckwagen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkuːli"
},
{
"audio": "De-Kuli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Kuli.ogg/De-Kuli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuli.ogg"
},
{
"rhymes": "uːli"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tagelöhner in Südostasien",
"sense_index": "1",
"word": "coolie"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tagelöhner in Südostasien",
"sense_index": "1",
"word": "kulio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tagelöhner in Südostasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coolie"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "にんぷ, ninpu",
"sense": "Tagelöhner in Südostasien",
"sense_index": "1",
"word": "人夫"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tagelöhner in Südostasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boli"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tagelöhner in Südostasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúli"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podenščik",
"sense": "Tagelöhner in Südostasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поденщик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tagelöhner in Südostasien",
"sense_index": "1",
"word": "kuli"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "černorabočij",
"sense": "rücksichtslos ausgenutzte Person",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чернорабочий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rücksichtslos ausgenutzte Person",
"sense_index": "2",
"word": "kuli"
}
],
"word": "Kuli"
}
Download raw JSONL data for Kuli meaning in Deutsch (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.