"Kugelregen" meaning in Deutsch

See Kugelregen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkuːɡl̩ˌʁeːɡn̩ Audio: De-Kugelregen.ogg , De-Kugelregen2.ogg Forms: der Kugelregen [nominative, singular], die Kugelregen [nominative, plural], des Kugelregens [genitive, singular], der Kugelregen [genitive, plural], dem Kugelregen [dative, singular], den Kugelregen [dative, plural], den Kugelregen [accusative, singular], die Kugelregen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kugel und Regen
  1. heftiger (fortwährender) Beschuss aus Gewehren Tags: outdated
    Sense id: de-Kugelregen-de-noun-MRSAqXMA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kugelhagel, Kugelsegen [colloquial] Hypernyms: Beschuss Coordinate_terms: Bombenhagel, Kartätschenhagel, Pfeilhagel, Steinhagel, Garbe, Geschossgarbe, Salve, Dauerfeuer

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einzelfeuer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bombenhagel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kartätschenhagel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfeilhagel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steinhagel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Garbe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschossgarbe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Salve"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dauerfeuer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kugel und Regen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kugelregen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kugelregen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kugelregens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kugelregen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kugelregen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kugelregen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kugelregen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kugelregen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beschuss"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ku·gel·re·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "844",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 844 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Nach Zdrzinskis Schilderung hatte Rajewski seine beiden Söhne im dichtesten Kugelregen auf den Deich geführt und hatte sich Seite an Seite mit ihnen auf den Feind geworfen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "author": "Jules Verne",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
          "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 265. Französisch 1874/75.",
          "text": "„Inzwischen waren auch Nab und Spilett unter einem Kugelregen von ihrer Stellung zu den Kaminen gerannt.“",
          "title": "Die geheimnisvolle Insel",
          "translator": "Lothar Baier",
          "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heftiger (fortwährender) Beschuss aus Gewehren"
      ],
      "id": "de-Kugelregen-de-noun-MRSAqXMA",
      "raw_tags": [
        "emotional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkuːɡl̩ˌʁeːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Kugelregen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Kugelregen.ogg/De-Kugelregen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kugelregen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Kugelregen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Kugelregen2.ogg/De-Kugelregen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kugelregen2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kugelhagel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Kugelsegen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Kugelregen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einzelfeuer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bombenhagel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kartätschenhagel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfeilhagel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steinhagel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Garbe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschossgarbe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Salve"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dauerfeuer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kugel und Regen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kugelregen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kugelregen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kugelregens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kugelregen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kugelregen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kugelregen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kugelregen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kugelregen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beschuss"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ku·gel·re·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "844",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 844 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Nach Zdrzinskis Schilderung hatte Rajewski seine beiden Söhne im dichtesten Kugelregen auf den Deich geführt und hatte sich Seite an Seite mit ihnen auf den Feind geworfen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        },
        {
          "author": "Jules Verne",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
          "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 265. Französisch 1874/75.",
          "text": "„Inzwischen waren auch Nab und Spilett unter einem Kugelregen von ihrer Stellung zu den Kaminen gerannt.“",
          "title": "Die geheimnisvolle Insel",
          "translator": "Lothar Baier",
          "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heftiger (fortwährender) Beschuss aus Gewehren"
      ],
      "raw_tags": [
        "emotional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkuːɡl̩ˌʁeːɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Kugelregen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Kugelregen.ogg/De-Kugelregen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kugelregen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Kugelregen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Kugelregen2.ogg/De-Kugelregen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kugelregen2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kugelhagel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Kugelsegen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Kugelregen"
}

Download raw JSONL data for Kugelregen meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.