See Komplex in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtumfang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inbegriff"
}
],
"derived": [
{
"word": "komplex"
},
{
"word": "komplexbeladen"
},
{
"word": "Komplexauge"
},
{
"word": "Komplexbildner"
},
{
"word": "Komplexbildung"
},
{
"word": "Komplexion"
},
{
"word": "Komplexität"
},
{
"word": "Komplexleiter"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv complexus ^(→ la) „Umschließung, Verknüpfung“ im 19. Jahrhundert entlehnt; vergleiche komplex",
"forms": [
{
"form": "der Komplex",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komplexe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Komplexes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komplexe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Komplex",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Komplexe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komplexen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Komplex",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komplexe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kom·plex",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabenkomplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fragenkomplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaftskomplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterkomplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Problemkomplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüstungskomplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Symptomenkomplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenkomplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftskomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Backsteinkomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baukomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Garagenkomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebäudekomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefängniskomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerichtskomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Häuserkomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochhauskomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hotelkomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärkomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "SkyCrane-Komplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtkomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohnkomplex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Elektrakomplex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haftkomplex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kastrationskomplex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Männlichkeitskomplex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Minderwertigkeitskomplex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mutterkomplex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ödipuskomplex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schuldkomplex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vaterkomplex"
},
{
"word": "Geruchskomplex"
},
{
"word": "Geschmackskomplex"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bis zum Beginn der neuen Saison muss ein ganzer Komplex von Aufgaben bewältigt werden."
},
{
"ref": "Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite VI.",
"text": "„Er kann aus dem Wortschatz herausgelöste Komplexe untersuchen, deren Zusammengehörigkeit und Entwicklung auf Grundmotive und rekonstruierte Grundformen erläuternd zurückführen.“"
}
],
"glosses": [
"Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen"
],
"id": "de-Komplex-de-noun-3RXfma5W",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein einziger Immobilienhai besitzt den ganzen Komplex rund um den Marktplatz."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 236.",
"text": "„Als Haftort wurde der riesige Komplex des Spandauer Gefängnisses eingerichtet, wo sich die Siegermächte im monatlichen Wechsel bei der Bewachung ablösten.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden"
],
"id": "de-Komplex-de-noun-cK8CBSQI",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er steckt so voller Komplexe, dass er sich kaum unter Menschen zu gehen traut."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "53.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 53. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Lachmnn hatte einen Komplex,weil er hinkte.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"ins Unterbewusstsein verdrängte Gruppe von Vorstellungen oder nicht verarbeiteten Erlebnissen, die zu dauernder Beunruhigung führen"
],
"id": "de-Komplex-de-noun-vwBSvo7r",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Über die Komplexe in der Chemie kann man sich unter dem Stichwort „Einführung in die Komplexchemie“ informieren."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte chemische Verbindung"
],
"id": "de-Komplex-de-noun-ooxH8qiw",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "David Hilbert, Stephan Cohn-Vossen: Anschauliche Geometrie. Heidelberg, 1996, Seite 17",
"text": "Ein geometrischer Komplex ist eine endliche Menge, ein algebraischer Komplex hingegen, ist keine Menge."
}
],
"glosses": [
"eine mathematische Struktur"
],
"id": "de-Komplex-de-noun-5z00ZRfH",
"sense_index": "5",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmˈplɛks"
},
{
"audio": "De-Komplex.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Komplex.ogg/De-Komplex.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komplex.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛks"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zǒngtǐ",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"word": "總體"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zǒngtǐ",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"word": "总体"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"word": "complex"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"word": "komplekso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"word": "corpus"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"word": "complexo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kompleks",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комплекс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komplex"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komplex"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"word": "kompleks"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiànzhùqún",
"sense": "zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden",
"sense_index": "2",
"word": "建築群"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiànzhùqún",
"sense": "zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden",
"sense_index": "2",
"word": "建筑群"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden",
"sense_index": "2",
"word": "komplekso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden",
"sense_index": "2",
"word": "complexe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden",
"sense_index": "2",
"word": "complexo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kompleks",
"sense": "zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комплекс"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blok",
"sense": "zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden",
"sense_index": "2",
"word": "блок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komplex"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komplex"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ins Unterbewusstsein verdrängte Gruppe von Vorstellungen oder nicht verarbeiteten Erlebnissen",
"sense_index": "3",
"word": "komplekso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ins Unterbewusstsein verdrängte Gruppe von Vorstellungen oder nicht verarbeiteten Erlebnissen",
"sense_index": "3",
"word": "complexe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ins Unterbewusstsein verdrängte Gruppe von Vorstellungen oder nicht verarbeiteten Erlebnissen",
"sense_index": "3",
"word": "complexo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kompleks",
"sense": "ins Unterbewusstsein verdrängte Gruppe von Vorstellungen oder nicht verarbeiteten Erlebnissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комплекс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ins Unterbewusstsein verdrängte Gruppe von Vorstellungen oder nicht verarbeiteten Erlebnissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komplex"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ins Unterbewusstsein verdrängte Gruppe von Vorstellungen oder nicht verarbeiteten Erlebnissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komplex"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chemie: eine bestimmte chemische Verbindung",
"sense_index": "4",
"word": "komplekso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: eine bestimmte chemische Verbindung",
"sense_index": "4",
"word": "complexe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Chemie: eine bestimmte chemische Verbindung",
"sense_index": "4",
"word": "complexo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kompleks",
"sense": "Chemie: eine bestimmte chemische Verbindung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комплекс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemie: eine bestimmte chemische Verbindung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komplex"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chemie: eine bestimmte chemische Verbindung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komplex"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mathematik: eine mathematische Struktur",
"sense_index": "5",
"word": "komplekso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik: eine mathematische Struktur",
"sense_index": "5",
"word": "complexe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Mathematik: eine mathematische Struktur",
"sense_index": "5",
"word": "complexo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kompleks",
"sense": "Mathematik: eine mathematische Struktur",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комплекс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathematik: eine mathematische Struktur",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komplex"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mathematik: eine mathematische Struktur",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komplex"
}
],
"word": "Komplex"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtumfang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inbegriff"
}
],
"derived": [
{
"word": "komplex"
},
{
"word": "komplexbeladen"
},
{
"word": "Komplexauge"
},
{
"word": "Komplexbildner"
},
{
"word": "Komplexbildung"
},
{
"word": "Komplexion"
},
{
"word": "Komplexität"
},
{
"word": "Komplexleiter"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv complexus ^(→ la) „Umschließung, Verknüpfung“ im 19. Jahrhundert entlehnt; vergleiche komplex",
"forms": [
{
"form": "der Komplex",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komplexe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Komplexes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komplexe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Komplex",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Komplexe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komplexen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Komplex",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komplexe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kom·plex",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabenkomplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fragenkomplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaftskomplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterkomplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Problemkomplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüstungskomplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Symptomenkomplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenkomplex"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftskomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Backsteinkomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baukomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Garagenkomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebäudekomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefängniskomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerichtskomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Häuserkomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochhauskomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hotelkomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärkomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "SkyCrane-Komplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtkomplex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohnkomplex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Elektrakomplex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haftkomplex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kastrationskomplex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Männlichkeitskomplex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Minderwertigkeitskomplex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mutterkomplex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ödipuskomplex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schuldkomplex"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vaterkomplex"
},
{
"word": "Geruchskomplex"
},
{
"word": "Geschmackskomplex"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bis zum Beginn der neuen Saison muss ein ganzer Komplex von Aufgaben bewältigt werden."
},
{
"ref": "Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite VI.",
"text": "„Er kann aus dem Wortschatz herausgelöste Komplexe untersuchen, deren Zusammengehörigkeit und Entwicklung auf Grundmotive und rekonstruierte Grundformen erläuternd zurückführen.“"
}
],
"glosses": [
"Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein einziger Immobilienhai besitzt den ganzen Komplex rund um den Marktplatz."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 236.",
"text": "„Als Haftort wurde der riesige Komplex des Spandauer Gefängnisses eingerichtet, wo sich die Siegermächte im monatlichen Wechsel bei der Bewachung ablösten.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er steckt so voller Komplexe, dass er sich kaum unter Menschen zu gehen traut."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "53.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 53. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Lachmnn hatte einen Komplex,weil er hinkte.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"ins Unterbewusstsein verdrängte Gruppe von Vorstellungen oder nicht verarbeiteten Erlebnissen, die zu dauernder Beunruhigung führen"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Über die Komplexe in der Chemie kann man sich unter dem Stichwort „Einführung in die Komplexchemie“ informieren."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte chemische Verbindung"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "David Hilbert, Stephan Cohn-Vossen: Anschauliche Geometrie. Heidelberg, 1996, Seite 17",
"text": "Ein geometrischer Komplex ist eine endliche Menge, ein algebraischer Komplex hingegen, ist keine Menge."
}
],
"glosses": [
"eine mathematische Struktur"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmˈplɛks"
},
{
"audio": "De-Komplex.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Komplex.ogg/De-Komplex.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komplex.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛks"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zǒngtǐ",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"word": "總體"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zǒngtǐ",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"word": "总体"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"word": "complex"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"word": "komplekso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"word": "corpus"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"word": "complexo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kompleks",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комплекс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komplex"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komplex"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen",
"sense_index": "1",
"word": "kompleks"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiànzhùqún",
"sense": "zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden",
"sense_index": "2",
"word": "建築群"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiànzhùqún",
"sense": "zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden",
"sense_index": "2",
"word": "建筑群"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden",
"sense_index": "2",
"word": "komplekso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden",
"sense_index": "2",
"word": "complexe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden",
"sense_index": "2",
"word": "complexo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kompleks",
"sense": "zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комплекс"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blok",
"sense": "zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden",
"sense_index": "2",
"word": "блок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komplex"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komplex"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ins Unterbewusstsein verdrängte Gruppe von Vorstellungen oder nicht verarbeiteten Erlebnissen",
"sense_index": "3",
"word": "komplekso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ins Unterbewusstsein verdrängte Gruppe von Vorstellungen oder nicht verarbeiteten Erlebnissen",
"sense_index": "3",
"word": "complexe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ins Unterbewusstsein verdrängte Gruppe von Vorstellungen oder nicht verarbeiteten Erlebnissen",
"sense_index": "3",
"word": "complexo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kompleks",
"sense": "ins Unterbewusstsein verdrängte Gruppe von Vorstellungen oder nicht verarbeiteten Erlebnissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комплекс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ins Unterbewusstsein verdrängte Gruppe von Vorstellungen oder nicht verarbeiteten Erlebnissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komplex"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ins Unterbewusstsein verdrängte Gruppe von Vorstellungen oder nicht verarbeiteten Erlebnissen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komplex"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chemie: eine bestimmte chemische Verbindung",
"sense_index": "4",
"word": "komplekso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: eine bestimmte chemische Verbindung",
"sense_index": "4",
"word": "complexe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Chemie: eine bestimmte chemische Verbindung",
"sense_index": "4",
"word": "complexo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kompleks",
"sense": "Chemie: eine bestimmte chemische Verbindung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комплекс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemie: eine bestimmte chemische Verbindung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komplex"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chemie: eine bestimmte chemische Verbindung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komplex"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mathematik: eine mathematische Struktur",
"sense_index": "5",
"word": "komplekso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik: eine mathematische Struktur",
"sense_index": "5",
"word": "complexe"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Mathematik: eine mathematische Struktur",
"sense_index": "5",
"word": "complexo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kompleks",
"sense": "Mathematik: eine mathematische Struktur",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комплекс"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathematik: eine mathematische Struktur",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komplex"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mathematik: eine mathematische Struktur",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komplex"
}
],
"word": "Komplex"
}
Download raw JSONL data for Komplex meaning in Deutsch (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.