"Komplexion" meaning in Deutsch

See Komplexion in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kɔmplɛˈksi̯oːn Audio: De-Komplexion.ogg Forms: die Komplexion [nominative, singular], die Komplexionen [nominative, plural], der Komplexion [genitive, singular], der Komplexionen [genitive, plural], der Komplexion [dative, singular], den Komplexionen [dative, plural], die Komplexion [accusative, singular], die Komplexionen [accusative, plural]
Rhymes: -oːn Etymology: von dem lateinischen Substantiv complexio ^(→ la) „zusammenfassende Darstellung“
  1. die Zusammenfassung verschiedener Dinge zu einem größeren Muster; die Ausbildung von komplexen Strukturen
    Sense id: de-Komplexion-de-noun-rk86lb7J
  2. die Zusammenfassung Tags: outdated
    Sense id: de-Komplexion-de-noun-bMDksMcb
  3. Kombination bestimmter Haar-, Haut- und Augenfarben beim Menschen, die immer gemeinsam auftreten
    Sense id: de-Komplexion-de-noun-lZRqWZXC
  4. übergreifende Bezeichnung für Permutation, Kombination und Variation
    Sense id: de-Komplexion-de-noun-yHmeo8Tg Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Permutation, Kombination, Variation Translations: kompleksio (Esperanto)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv complexio ^(→ la) „zusammenfassende Darstellung“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Komplexion",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Komplexionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Komplexion",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Komplexionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Komplexion",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Komplexionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Komplexion",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Komplexionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Permutation"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Kombination"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Variation"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Theodor W. Adorno",
          "edition": "1.",
          "isbn": "3-518-06572-6",
          "pages": "168",
          "place": "Frankfurt (am Main)",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Theodor W. Adorno: Versuch, das Endspiel zu verstehen. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt (am Main) 1973, ISBN 3-518-06572-6, Seite 168 .",
          "text": "„Angewandt aufs Drama ist das Wort Sinn mehrdeutig. Es deckt gleichermaßen den metaphysischen Gehalt, der objektiv in der Komplexion des Artefakts sich darstellt; die Intention des Ganzen als eines Sinnzusammenhangs, den es von sich aus bedeutet; wie schließlich den Sinn der Worte und Sätze, welche die Personen sprechen, und den ihrer Abfolge, den dialogischen.“",
          "title": "Versuch, dasEndspiel zu verstehen",
          "year": "1973"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Zusammenfassung verschiedener Dinge zu einem größeren Muster; die Ausbildung von komplexen Strukturen"
      ],
      "id": "de-Komplexion-de-noun-rk86lb7J",
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Zusammenfassung"
      ],
      "id": "de-Komplexion-de-noun-bMDksMcb",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Kombination bestimmter Haar-, Haut- und Augenfarben beim Menschen, die immer gemeinsam auftreten"
      ],
      "id": "de-Komplexion-de-noun-lZRqWZXC",
      "raw_tags": [
        "Anthropologie"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "übergreifende Bezeichnung für Permutation, Kombination und Variation"
      ],
      "id": "de-Komplexion-de-noun-yHmeo8Tg",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔmplɛˈksi̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Komplexion.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Komplexion.ogg/De-Komplexion.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komplexion.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "kompleksio"
    }
  ],
  "word": "Komplexion"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv complexio ^(→ la) „zusammenfassende Darstellung“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Komplexion",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Komplexionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Komplexion",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Komplexionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Komplexion",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Komplexionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Komplexion",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Komplexionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Permutation"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Kombination"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Variation"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Theodor W. Adorno",
          "edition": "1.",
          "isbn": "3-518-06572-6",
          "pages": "168",
          "place": "Frankfurt (am Main)",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Theodor W. Adorno: Versuch, das Endspiel zu verstehen. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt (am Main) 1973, ISBN 3-518-06572-6, Seite 168 .",
          "text": "„Angewandt aufs Drama ist das Wort Sinn mehrdeutig. Es deckt gleichermaßen den metaphysischen Gehalt, der objektiv in der Komplexion des Artefakts sich darstellt; die Intention des Ganzen als eines Sinnzusammenhangs, den es von sich aus bedeutet; wie schließlich den Sinn der Worte und Sätze, welche die Personen sprechen, und den ihrer Abfolge, den dialogischen.“",
          "title": "Versuch, dasEndspiel zu verstehen",
          "year": "1973"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Zusammenfassung verschiedener Dinge zu einem größeren Muster; die Ausbildung von komplexen Strukturen"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Zusammenfassung"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Kombination bestimmter Haar-, Haut- und Augenfarben beim Menschen, die immer gemeinsam auftreten"
      ],
      "raw_tags": [
        "Anthropologie"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "übergreifende Bezeichnung für Permutation, Kombination und Variation"
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔmplɛˈksi̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Komplexion.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Komplexion.ogg/De-Komplexion.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komplexion.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "kompleksio"
    }
  ],
  "word": "Komplexion"
}

Download raw JSONL data for Komplexion meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.