"Kombination" meaning in Deutsch

See Kombination in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kɔmbinaˈt͡si̯oːn Audio: De-Kombination.ogg Forms: Kombi [abbreviation], die Kombination [nominative, singular], die Kombinationen [nominative, plural], der Kombination [genitive, singular], der Kombinationen [genitive, plural], der Kombination [dative, singular], den Kombinationen [dative, plural], die Kombination [accusative, singular], die Kombinationen [accusative, plural]
Rhymes: -oːn Etymology: von spätlateinisch combinatio ^(→ la) im 17. Jahrhundert entlehnt; zu dem lateinischen Verb combinare ^(→ la) = „vereinigen“, wörtlich „je zwei zusammenbringen“; aus dem Präfix con- ^(→ la), com- ^(→ la) = mit, zusammen und bini ^(→ la) = „je zwei“
  1. logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt
    Sense id: de-Kombination-de-noun-9NvkWaYa
  2. Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem (z.B. Handlungen, Dingen, Eigenschaften)
    Sense id: de-Kombination-de-noun-etQlokHd
  3. eine Abfolge von geplanten Schritten oder Zügen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, zum Beispiel ein Tor zu erzielen oder im Schach eine Figur zu erobern
    Sense id: de-Kombination-de-noun-1y74d8LK Topics: sports
  4. Wettkampf, der nicht nur aus einer Disziplin besteht
    Sense id: de-Kombination-de-noun-~QeRRC-U Topics: sports
  5. Zusammenstellung von Kleidungsstücken, zum Beispiel Ober- und Unterteil, speziell Anzugjacke und legerere Hose
    Sense id: de-Kombination-de-noun-iKxYhXi-
  6. Ziffernfolge, oft als Zugangscode für etwas, zum Beispiel einen Safe
    Sense id: de-Kombination-de-noun-jT6n77XQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Verbindung, Verknüpfung, Zusammenfügung, Zusammenstellung Translations (Kleidung: Zusammenstellung von Kleidungsstücken, zum Beispiel Ober- und Unterteil): kombinacio (Esperanto), kombinace [feminine] (Tschechisch) Translations (Sport: Wettkampf, der nicht nur aus einer Disziplin besteht): kombinace [feminine] (Tschechisch) Translations (Sport: eine Abfolge von geplanten Schritten oder Zügen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen): kombinace [feminine] (Tschechisch) Translations (Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem): kombinado (Esperanto), yhdistelmä (Finnisch), combinaison (Französisch), 結合 (けつごう, ketsugô) (Japanisch), комбинация (kombinacija) [feminine] (Russisch), kombination (Schwedisch), kombinace [feminine] (Tschechisch) Translations (Ziffernfolge, oft als Zugangscode für etwas, zum Beispiel einen Safe): kombinace [feminine] (Tschechisch) Translations (logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt): combination (Englisch), kombinado (Esperanto), combinación [feminine] (Galicisch), połączenie [neuter] (Polnisch), combinação [feminine] (Portugiesisch), kombination (Schwedisch), combinación [feminine] (Spanisch), kombinace [feminine] (Tschechisch), kombinasyon (Türkisch), kombinezon (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Latein) Hyponyms: Buchstabenkombination, Eingabekombination, Farbkombination, Geruchskombination, Geschmackskombination, Lautkombination, Mediakombination, Wirkstoffkombination, Wortkombination, Wunschkombination, Zweigkombination, Dreierkombination, Schlagkombination, Schrittkombination, Hinderniskombination, Lederkombination, Motorradkombination, Strandkombination, Zahlenkombination, Rekombination Derived forms: Kombinatorik, Kombinationsart, Kombinationsdruck, Kombinationsfähigkeit, Kombinationsfigur, Kombinationsgabe, Kombinationskraftwagen, Kombinationslehre, Kombinationsmöglichkeit, Kombinationspedal, Kombinationspräparat, Kombinationsschloss, Kombinationsski, Kombinationsspiel, Kombinationstechnik, Kombinationston, Kombinationsvermögen, Kombinationszange, Kombinationszug

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trennung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kombinatorik"
    },
    {
      "word": "Kombinationsart"
    },
    {
      "word": "Kombinationsdruck"
    },
    {
      "word": "Kombinationsfähigkeit"
    },
    {
      "word": "Kombinationsfigur"
    },
    {
      "word": "Kombinationsgabe"
    },
    {
      "word": "Kombinationskraftwagen"
    },
    {
      "word": "Kombinationslehre"
    },
    {
      "word": "Kombinationsmöglichkeit"
    },
    {
      "word": "Kombinationspedal"
    },
    {
      "word": "Kombinationspräparat"
    },
    {
      "word": "Kombinationsschloss"
    },
    {
      "word": "Kombinationsski"
    },
    {
      "word": "Kombinationsspiel"
    },
    {
      "word": "Kombinationstechnik"
    },
    {
      "word": "Kombinationston"
    },
    {
      "word": "Kombinationsvermögen"
    },
    {
      "word": "Kombinationszange"
    },
    {
      "word": "Kombinationszug"
    }
  ],
  "etymology_text": "von spätlateinisch combinatio ^(→ la) im 17. Jahrhundert entlehnt; zu dem lateinischen Verb combinare ^(→ la) = „vereinigen“, wörtlich „je zwei zusammenbringen“; aus dem Präfix con- ^(→ la), com- ^(→ la) = mit, zusammen und bini ^(→ la) = „je zwei“",
  "forms": [
    {
      "form": "Kombi",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kombination",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kombinationen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kombination",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kombinationen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kombination",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kombinationen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kombination",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kombinationen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kom·bi·na·ti·on",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Buchstabenkombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eingabekombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Farbkombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geruchskombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geschmackskombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Lautkombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mediakombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wirkstoffkombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wortkombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wunschkombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zweigkombination"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Dreierkombination"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schlagkombination"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schrittkombination"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Hinderniskombination"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Lederkombination"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Motorradkombination"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Strandkombination"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "Zahlenkombination"
    },
    {
      "word": "Rekombination"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kombination von Zeit, Raum und Mathematik ermöglichte es A. Einstein, das theoretische Raumzeitkontinuum zu definieren, welches erst jetzt, durch den teuersten Versuch aller Zeiten, praktisch bewiesen wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt"
      ],
      "id": "de-Kombination-de-noun-9NvkWaYa",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist die neueste Kombination: gelb und orange für das Sommerkleid."
        },
        {
          "text": "Diese Kombination von Schönheit und Esprit ist schon sehr beeindruckend."
        },
        {
          "text": "Zum Nachtisch gab es eine Kombination von heißen Früchten und kaltem Sorbet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem (z.B. Handlungen, Dingen, Eigenschaften)"
      ],
      "id": "de-Kombination-de-noun-etQlokHd",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit einer geradezu genialen Kombination gewann sie die Oberhand auf dem Schachbrett zurück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Abfolge von geplanten Schritten oder Zügen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, zum Beispiel ein Tor zu erzielen oder im Schach eine Figur zu erobern"
      ],
      "id": "de-Kombination-de-noun-1y74d8LK",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie lag in der alpinen Kombination vorne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wettkampf, der nicht nur aus einer Disziplin besteht"
      ],
      "id": "de-Kombination-de-noun-~QeRRC-U",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich glaube, man kann auch eine Kombination anziehen, es ist wohl kein Anzug- und Krawattenzwang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zusammenstellung von Kleidungsstücken, zum Beispiel Ober- und Unterteil, speziell Anzugjacke und legerere Hose"
      ],
      "id": "de-Kombination-de-noun-iKxYhXi-",
      "raw_tags": [
        "Kleidung"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kannst du bitte die Kombination an der Schließanlage neu einstellen? Der Maler hat gesehen, was ich gedrückt habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ziffernfolge, oft als Zugangscode für etwas, zum Beispiel einen Safe"
      ],
      "id": "de-Kombination-de-noun-jT6n77XQ",
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔmbinaˈt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Kombination.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Kombination.ogg/De-Kombination.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kombination.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verbindung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verknüpfung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zusammenfügung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zusammenstellung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "combination"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kombinado"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "combinación"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "połączenie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "combinação"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kombination"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "combinación"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kombinace"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kombinasyon"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kombinezon"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem",
      "sense_index": "2",
      "word": "kombinado"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem",
      "sense_index": "2",
      "word": "yhdistelmä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem",
      "sense_index": "2",
      "word": "combinaison"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "けつごう, ketsugô",
      "sense": "Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem",
      "sense_index": "2",
      "word": "結合"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kombinacija",
      "sense": "Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комбинация"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem",
      "sense_index": "2",
      "word": "kombination"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kombinace"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Sport: eine Abfolge von geplanten Schritten oder Zügen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kombinace"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Sport: Wettkampf, der nicht nur aus einer Disziplin besteht",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kombinace"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Kleidung: Zusammenstellung von Kleidungsstücken, zum Beispiel Ober- und Unterteil",
      "sense_index": "5",
      "word": "kombinacio"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Kleidung: Zusammenstellung von Kleidungsstücken, zum Beispiel Ober- und Unterteil",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kombinace"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Ziffernfolge, oft als Zugangscode für etwas, zum Beispiel einen Safe",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kombinace"
    }
  ],
  "word": "Kombination"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trennung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kombinatorik"
    },
    {
      "word": "Kombinationsart"
    },
    {
      "word": "Kombinationsdruck"
    },
    {
      "word": "Kombinationsfähigkeit"
    },
    {
      "word": "Kombinationsfigur"
    },
    {
      "word": "Kombinationsgabe"
    },
    {
      "word": "Kombinationskraftwagen"
    },
    {
      "word": "Kombinationslehre"
    },
    {
      "word": "Kombinationsmöglichkeit"
    },
    {
      "word": "Kombinationspedal"
    },
    {
      "word": "Kombinationspräparat"
    },
    {
      "word": "Kombinationsschloss"
    },
    {
      "word": "Kombinationsski"
    },
    {
      "word": "Kombinationsspiel"
    },
    {
      "word": "Kombinationstechnik"
    },
    {
      "word": "Kombinationston"
    },
    {
      "word": "Kombinationsvermögen"
    },
    {
      "word": "Kombinationszange"
    },
    {
      "word": "Kombinationszug"
    }
  ],
  "etymology_text": "von spätlateinisch combinatio ^(→ la) im 17. Jahrhundert entlehnt; zu dem lateinischen Verb combinare ^(→ la) = „vereinigen“, wörtlich „je zwei zusammenbringen“; aus dem Präfix con- ^(→ la), com- ^(→ la) = mit, zusammen und bini ^(→ la) = „je zwei“",
  "forms": [
    {
      "form": "Kombi",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kombination",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kombinationen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kombination",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kombinationen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kombination",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kombinationen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kombination",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kombinationen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kom·bi·na·ti·on",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Buchstabenkombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eingabekombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Farbkombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geruchskombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geschmackskombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Lautkombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mediakombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wirkstoffkombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wortkombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wunschkombination"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zweigkombination"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Dreierkombination"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schlagkombination"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schrittkombination"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Hinderniskombination"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Lederkombination"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Motorradkombination"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Strandkombination"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "Zahlenkombination"
    },
    {
      "word": "Rekombination"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Kombination von Zeit, Raum und Mathematik ermöglichte es A. Einstein, das theoretische Raumzeitkontinuum zu definieren, welches erst jetzt, durch den teuersten Versuch aller Zeiten, praktisch bewiesen wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist die neueste Kombination: gelb und orange für das Sommerkleid."
        },
        {
          "text": "Diese Kombination von Schönheit und Esprit ist schon sehr beeindruckend."
        },
        {
          "text": "Zum Nachtisch gab es eine Kombination von heißen Früchten und kaltem Sorbet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem (z.B. Handlungen, Dingen, Eigenschaften)"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit einer geradezu genialen Kombination gewann sie die Oberhand auf dem Schachbrett zurück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Abfolge von geplanten Schritten oder Zügen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, zum Beispiel ein Tor zu erzielen oder im Schach eine Figur zu erobern"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie lag in der alpinen Kombination vorne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wettkampf, der nicht nur aus einer Disziplin besteht"
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich glaube, man kann auch eine Kombination anziehen, es ist wohl kein Anzug- und Krawattenzwang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zusammenstellung von Kleidungsstücken, zum Beispiel Ober- und Unterteil, speziell Anzugjacke und legerere Hose"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kleidung"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kannst du bitte die Kombination an der Schließanlage neu einstellen? Der Maler hat gesehen, was ich gedrückt habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ziffernfolge, oft als Zugangscode für etwas, zum Beispiel einen Safe"
      ],
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔmbinaˈt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Kombination.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Kombination.ogg/De-Kombination.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kombination.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verbindung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verknüpfung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zusammenfügung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zusammenstellung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "combination"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kombinado"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "combinación"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "połączenie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "combinação"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kombination"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "combinación"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kombinace"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kombinasyon"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt",
      "sense_index": "1",
      "word": "kombinezon"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem",
      "sense_index": "2",
      "word": "kombinado"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem",
      "sense_index": "2",
      "word": "yhdistelmä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem",
      "sense_index": "2",
      "word": "combinaison"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "けつごう, ketsugô",
      "sense": "Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem",
      "sense_index": "2",
      "word": "結合"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kombinacija",
      "sense": "Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "комбинация"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem",
      "sense_index": "2",
      "word": "kombination"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kombinace"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Sport: eine Abfolge von geplanten Schritten oder Zügen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kombinace"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Sport: Wettkampf, der nicht nur aus einer Disziplin besteht",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kombinace"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Kleidung: Zusammenstellung von Kleidungsstücken, zum Beispiel Ober- und Unterteil",
      "sense_index": "5",
      "word": "kombinacio"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Kleidung: Zusammenstellung von Kleidungsstücken, zum Beispiel Ober- und Unterteil",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kombinace"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Ziffernfolge, oft als Zugangscode für etwas, zum Beispiel einen Safe",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kombinace"
    }
  ],
  "word": "Kombination"
}

Download raw JSONL data for Kombination meaning in Deutsch (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.