See Kokain in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "kokainabhängig"
},
{
"word": "kokainsüchtig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Kokainbesitz"
},
{
"word": "Kokaindealer"
},
{
"word": "Kokainfund"
},
{
"word": "Kokaingebrauch"
},
{
"word": "Kokaingenuss"
},
{
"word": "Kokaingeschäft"
},
{
"word": "Kokainhandel"
},
{
"word": "Kokainhändler"
},
{
"word": "Kokainherstellung"
},
{
"word": "Kokainismus"
},
{
"word": "Kokainist"
},
{
"word": "Kokainkartell"
},
{
"word": "Kokainkonsum"
},
{
"word": "Kokainkonsument"
},
{
"word": "Kokainmafia"
},
{
"word": "Kokainmarkt"
},
{
"word": "Kokainmenge"
},
{
"word": "Kokainmissbrauch"
},
{
"word": "Kokainomanie"
},
{
"word": "Kokainpaste"
},
{
"word": "Kokainproduktion"
},
{
"word": "Kokainproduzent"
},
{
"word": "Kokainschmuggel"
},
{
"word": "Kokainschmuggler"
},
{
"word": "Kokainsucht"
},
{
"word": "Kokainsüchtiger"
},
{
"word": "Kokainvergiftung"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "entkokainisieren"
}
],
"etymology_text": "fachsprachliche Neubildung zum Namen des Strauchs Koka im 19. Jahrhundert; von gleichbedeutend spanisch: coca; aus Quechua: cuca, coca entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Kokain",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kokains",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kokaines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kokain",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kokain",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkaloid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Droge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauschgift"
}
],
"hyphenation": "Ko·ka·in",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, AFP: Diplomatie: Russland beschuldigt USA der Entführung. In: Zeit Online. 21. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Jaroschenko war nach liberianischen Angaben Ende Mai gemeinsam mit sechs weiteren Ausländern auf dem Flughafen von Monrovia festgenommen worden, nachdem US-Beamte bei ihnen 4000 Kilogramm Kokain gefunden hatten.“"
},
{
"author": "Hugo Ball",
"isbn": "3-351-01401-5",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat Seite 42. Erstveröffentlichung 1918.",
"text": "„Dieser Türke Mechmed nämlich, dessen Smoking ölig glänzte, dessen Äußeres fadenscheinig war, besaß ein Opiumlager, hier am Platz, auch Kokain und Haschisch, im beiläufigen Werte von vierzigtausend Franken…“",
"title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
"year": "1989"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "5-25, Zitat Seite 22.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 5-25, Zitat Seite 22. Entstanden um 1930.",
"text": "„Ich bekam dann die wahnsinnige Idee, es ein wenig mit Kokain zu versuchen.“",
"title": "Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"year": "2011"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-05755-4",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die rote Olivetti. Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-05755-4 , Zitat Seite 184.",
"text": "„Hier hatte ich mal das Kokain überwunden, hier feierte ich jetzt das Comeback der wahren Liebe und den Abschied vom Boulevard.“",
"title": "Die rote Olivetti",
"title_complement": "Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Thomas Fischermann/Angela Köckritz: Jedes Gramm tötet. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 6 .",
"text": "„Die meisten Länder haben Kokain verboten, nur in wenigen bleibt der Besitz geringer Mengen straffrei.“"
},
{
"ref": "Charles van Doren: Geschichte des Wissens. Birkhäuser Verlag, Basel Boston Berlin 1991, ISBN 3-7643-577-5324-4 , Seite 506",
"text": "„Welchen Zoll fordern weltweit alle die anderen bewußtseinsverändernden Drogen wie Kokain, Heroin, Opium und so weiter?“"
}
],
"glosses": [
"aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel"
],
"id": "de-Kokain-de-noun-5P8TjVSO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kokaˈiːn"
},
{
"ipa": "kokaˈʔiːn"
},
{
"audio": "De-Kokain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Kokain.ogg/De-Kokain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kokain.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Coke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goggi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rocks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißes Gold"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "kokain",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "կոկաին"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ကိုကင်း"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokain"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kokain",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "кокаин"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kěkǎyīn",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "可卡因"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gǔkējiǎn",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "古柯鹼"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gāogējiǎn",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "高根鹼"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gǔkējiǎn",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "古柯碱"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gāogējiǎn",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "高根碱"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "cocaine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "coke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "snow"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "kokaino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "kokaiini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "cocaïne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neige"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ok'aini",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "კოკაინი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kokaíni",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοκαΐνη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocaina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neve"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こかいん, kokain",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "コカイン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocaïna"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "kokain",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "코카인"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokain"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokaîn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cocainum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokaīns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokainas"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "kokaina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kokain",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кокаин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "cocaïne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokaina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biały proszek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "biała śmierć"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śnieg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocaína"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocaină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kokain",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кокаин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "kokain"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kokain",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кокаин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kokain",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кокаин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokaín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokain"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokain"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokain"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocaína"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokain"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "kokain"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kokaïn",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кокаїн"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "kokain"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kakain",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "какаін"
}
],
"word": "Kokain"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "kokainabhängig"
},
{
"word": "kokainsüchtig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Kokainbesitz"
},
{
"word": "Kokaindealer"
},
{
"word": "Kokainfund"
},
{
"word": "Kokaingebrauch"
},
{
"word": "Kokaingenuss"
},
{
"word": "Kokaingeschäft"
},
{
"word": "Kokainhandel"
},
{
"word": "Kokainhändler"
},
{
"word": "Kokainherstellung"
},
{
"word": "Kokainismus"
},
{
"word": "Kokainist"
},
{
"word": "Kokainkartell"
},
{
"word": "Kokainkonsum"
},
{
"word": "Kokainkonsument"
},
{
"word": "Kokainmafia"
},
{
"word": "Kokainmarkt"
},
{
"word": "Kokainmenge"
},
{
"word": "Kokainmissbrauch"
},
{
"word": "Kokainomanie"
},
{
"word": "Kokainpaste"
},
{
"word": "Kokainproduktion"
},
{
"word": "Kokainproduzent"
},
{
"word": "Kokainschmuggel"
},
{
"word": "Kokainschmuggler"
},
{
"word": "Kokainsucht"
},
{
"word": "Kokainsüchtiger"
},
{
"word": "Kokainvergiftung"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "entkokainisieren"
}
],
"etymology_text": "fachsprachliche Neubildung zum Namen des Strauchs Koka im 19. Jahrhundert; von gleichbedeutend spanisch: coca; aus Quechua: cuca, coca entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Kokain",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kokains",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kokaines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kokain",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kokain",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkaloid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Droge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauschgift"
}
],
"hyphenation": "Ko·ka·in",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, AFP: Diplomatie: Russland beschuldigt USA der Entführung. In: Zeit Online. 21. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Jaroschenko war nach liberianischen Angaben Ende Mai gemeinsam mit sechs weiteren Ausländern auf dem Flughafen von Monrovia festgenommen worden, nachdem US-Beamte bei ihnen 4000 Kilogramm Kokain gefunden hatten.“"
},
{
"author": "Hugo Ball",
"isbn": "3-351-01401-5",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat Seite 42. Erstveröffentlichung 1918.",
"text": "„Dieser Türke Mechmed nämlich, dessen Smoking ölig glänzte, dessen Äußeres fadenscheinig war, besaß ein Opiumlager, hier am Platz, auch Kokain und Haschisch, im beiläufigen Werte von vierzigtausend Franken…“",
"title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
"year": "1989"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "5-25, Zitat Seite 22.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 5-25, Zitat Seite 22. Entstanden um 1930.",
"text": "„Ich bekam dann die wahnsinnige Idee, es ein wenig mit Kokain zu versuchen.“",
"title": "Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"year": "2011"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-05755-4",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die rote Olivetti. Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-05755-4 , Zitat Seite 184.",
"text": "„Hier hatte ich mal das Kokain überwunden, hier feierte ich jetzt das Comeback der wahren Liebe und den Abschied vom Boulevard.“",
"title": "Die rote Olivetti",
"title_complement": "Mein ziemlich wildes Leben zwischen Bielefeld, Havanna und dem Himalaja",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Thomas Fischermann/Angela Köckritz: Jedes Gramm tötet. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 6 .",
"text": "„Die meisten Länder haben Kokain verboten, nur in wenigen bleibt der Besitz geringer Mengen straffrei.“"
},
{
"ref": "Charles van Doren: Geschichte des Wissens. Birkhäuser Verlag, Basel Boston Berlin 1991, ISBN 3-7643-577-5324-4 , Seite 506",
"text": "„Welchen Zoll fordern weltweit alle die anderen bewußtseinsverändernden Drogen wie Kokain, Heroin, Opium und so weiter?“"
}
],
"glosses": [
"aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kokaˈiːn"
},
{
"ipa": "kokaˈʔiːn"
},
{
"audio": "De-Kokain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Kokain.ogg/De-Kokain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kokain.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Coke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goggi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rocks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißes Gold"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "kokain",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "կոկաին"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "ကိုကင်း"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokain"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kokain",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "кокаин"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kěkǎyīn",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "可卡因"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gǔkējiǎn",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "古柯鹼"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gāogējiǎn",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "高根鹼"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gǔkējiǎn",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "古柯碱"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gāogējiǎn",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "高根碱"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "cocaine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "coke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "snow"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "kokaino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "kokaiini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "cocaïne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neige"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'ok'aini",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "კოკაინი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kokaíni",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοκαΐνη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocaina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coca"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neve"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こかいん, kokain",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "コカイン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocaïna"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "kokain",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "코카인"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokain"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokaîn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cocainum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokaīns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokainas"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "kokaina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kokain",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кокаин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "cocaïne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokaina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biały proszek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "biała śmierć"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śnieg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocaína"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocaină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kokain",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кокаин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "kokain"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kokain",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кокаин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kokain",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кокаин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokaín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokain"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokain"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokain"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocaína"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kokain"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "kokain"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kokaïn",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кокаїн"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"word": "kokain"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kakain",
"sense": "aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "какаін"
}
],
"word": "Kokain"
}
Download raw JSONL data for Kokain meaning in Deutsch (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.