See śnieg in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deszcz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "człowiek śniegu"
},
{
"word": "deszcz ze śniegiem"
},
{
"word": "płatek śniegu"
},
{
"word": "przebiśnieg"
},
{
"word": "śniegołom"
},
{
"word": "śniegowiec"
},
{
"word": "śniegowisko"
},
{
"word": "śniegowy"
},
{
"word": "śnieguliczka"
},
{
"word": "śnieżka"
},
{
"word": "śnieżny"
},
{
"word": "śnieżyca"
},
{
"word": "śnieżyczka"
},
{
"word": "śnieżyć"
},
{
"word": "śnieżynka"
},
{
"word": "śnieżysko"
},
{
"word": "śnieżysty"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *snegъ, das sich seinerseits auf die indogermanische Wurzel *(s)noi̯g^(u̯h)o- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch sněg ^(→ dsb), obersorbisch sněh ^(→ hsb), tschechisch sníh ^(→ cs), slowakisch sneh ^(→ sk), russisch снег (sneg^☆) ^(→ ru), ukrainisch сніг (snih^☆) ^(→ uk), slowenisch sneg ^(→ sl), serbokroatisch снијег (snijeg^☆) ^(→ sh) und bulgarisch сняг (snjag^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch sniegas ^(→ lt), lettisch sniegs ^(→ lv), lateinisch nix ^(→ la), altgriechisch νίφα (nipha^☆) ^(→ grc) und deutsch Schnee",
"expressions": [
{
"note": "Schnee vom letzten Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "zeszłoroczny śnieg"
}
],
"forms": [
{
"form": "śnieżek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "śnieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śniegi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śniegu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śniegów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śniegowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "śniegom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "śnieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "śniegi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "śniegiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "śniegami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "śniegu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "śniegach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "śniegu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "śniegi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "opad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "powłoka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "warstwa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "narkotyk"
}
],
"hyphenation": "śnieg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "firn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lodoszreń"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "okiść"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "puch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sanna"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suchy śnieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "szreń"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "śnieżka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wieczny śnieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zaspa"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eiskristalle, die auf die Erde fallen; Schnee"
],
"id": "de-śnieg-pl-noun-tZwhFWPQ",
"raw_tags": [
"meist im Singular",
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„W południowych województwach lody nie popętały wcale wód, które, podsycane topniejącym każdego ranka śniegiem, wystąpiły z łożysk i pozalewały brzegi.“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Dwie, Eliza Orzeszkowa“",
"text": "„Na świecie zima panowała, śnieg okrywał ulice i dachy, lecz słowik, […] na pozłacanym pręciku klatki siedząc, śpiewał, ponieważ był ślepy“",
"translation": "Auf der Welt herrschte der Winter, der Schnee bedeckte Straßen und Dächer, doch die Nachtigall, […] auf der vergoldeten Stange ihres Käfigs sitzend, sang, da sie blind war.."
}
],
"glosses": [
"Schicht von [1]; Schnee, Schneedecke"
],
"id": "de-śnieg-pl-noun-WpBmTwaQ",
"raw_tags": [
"meist im Singular",
"Meteorologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Schnee, Kokain"
],
"id": "de-śnieg-pl-noun-YjHDqku0",
"raw_tags": [
"ohne Plural",
"Jargon"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕɲɛk"
},
{
"ipa": "ˈɕɲɛɟi",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-śnieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Pl-śnieg.ogg/Pl-śnieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-śnieg.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "kokaina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schnee²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Kokain"
}
],
"word": "śnieg"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deszcz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"derived": [
{
"word": "człowiek śniegu"
},
{
"word": "deszcz ze śniegiem"
},
{
"word": "płatek śniegu"
},
{
"word": "przebiśnieg"
},
{
"word": "śniegołom"
},
{
"word": "śniegowiec"
},
{
"word": "śniegowisko"
},
{
"word": "śniegowy"
},
{
"word": "śnieguliczka"
},
{
"word": "śnieżka"
},
{
"word": "śnieżny"
},
{
"word": "śnieżyca"
},
{
"word": "śnieżyczka"
},
{
"word": "śnieżyć"
},
{
"word": "śnieżynka"
},
{
"word": "śnieżysko"
},
{
"word": "śnieżysty"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *snegъ, das sich seinerseits auf die indogermanische Wurzel *(s)noi̯g^(u̯h)o- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch sněg ^(→ dsb), obersorbisch sněh ^(→ hsb), tschechisch sníh ^(→ cs), slowakisch sneh ^(→ sk), russisch снег (sneg^☆) ^(→ ru), ukrainisch сніг (snih^☆) ^(→ uk), slowenisch sneg ^(→ sl), serbokroatisch снијег (snijeg^☆) ^(→ sh) und bulgarisch сняг (snjag^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch sniegas ^(→ lt), lettisch sniegs ^(→ lv), lateinisch nix ^(→ la), altgriechisch νίφα (nipha^☆) ^(→ grc) und deutsch Schnee",
"expressions": [
{
"note": "Schnee vom letzten Jahr",
"sense_index": "1",
"word": "zeszłoroczny śnieg"
}
],
"forms": [
{
"form": "śnieżek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "śnieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śniegi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śniegu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śniegów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śniegowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "śniegom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "śnieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "śniegi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "śniegiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "śniegami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "śniegu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "śniegach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "śniegu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "śniegi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "opad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "powłoka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "warstwa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "narkotyk"
}
],
"hyphenation": "śnieg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "firn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lodoszreń"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "okiść"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "puch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sanna"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suchy śnieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "szreń"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "śnieżka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wieczny śnieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zaspa"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eiskristalle, die auf die Erde fallen; Schnee"
],
"raw_tags": [
"meist im Singular",
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„W południowych województwach lody nie popętały wcale wód, które, podsycane topniejącym każdego ranka śniegiem, wystąpiły z łożysk i pozalewały brzegi.“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Dwie, Eliza Orzeszkowa“",
"text": "„Na świecie zima panowała, śnieg okrywał ulice i dachy, lecz słowik, […] na pozłacanym pręciku klatki siedząc, śpiewał, ponieważ był ślepy“",
"translation": "Auf der Welt herrschte der Winter, der Schnee bedeckte Straßen und Dächer, doch die Nachtigall, […] auf der vergoldeten Stange ihres Käfigs sitzend, sang, da sie blind war.."
}
],
"glosses": [
"Schicht von [1]; Schnee, Schneedecke"
],
"raw_tags": [
"meist im Singular",
"Meteorologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Schnee, Kokain"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural",
"Jargon"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕɲɛk"
},
{
"ipa": "ˈɕɲɛɟi",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-śnieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Pl-śnieg.ogg/Pl-śnieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-śnieg.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "kokaina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Schnee²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Kokain"
}
],
"word": "śnieg"
}
Download raw JSONL data for śnieg meaning in Polnisch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.