See Kohlfuchs in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkfuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldfuchs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Brandfuchs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dunkelfuchs"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenKohle und Fuchs mit Synkope des -e"
],
"forms": [
{
"form": "Kohlenfuchs",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Kohlfuchs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohlfüchse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kohlfuchses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kohlfüchse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kohlfuchs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kohlfüchsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kohlfuchs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohlfüchse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kohlfuchs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohlfuchsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kohlfuchsen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kohlfuchsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kohlfuchsen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kohlfuchsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kohlfuchsen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohlfuchsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotfuchs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paarhufer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pferd"
}
],
"hyphenation": "Kohl·fuchs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"[2] In Österreich ist in dieser Bedeutung auch die zweite schwache Deklinationsform geläufig."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Badische Zeitung",
"day": "15",
"italic_text_offsets": [
[
170,
181
]
],
"month": "03",
"pages": "33",
"ref": "Jäger begrüßen neue Mitglieder - Hegering tagt in Bonndorf: Freude über junge Mitglieder und ein Plus in der Wildschadenkasse / Abschussplan bleibt gleich. In: Badische Zeitung. 15. März 2013, Seite 33 .",
"text": "„Und so kann er durch die vielen Fuchsfelle, die durch seine Hände gehen, auch ein Ungleichgewicht bemerken. Im Vergleich zur Häufigkeit des Bergfuchses sei das Fell des Kohlfuchses zu einer raren Seltenheit geworden.“",
"title": "Jäger begrüßen neue Mitglieder - Hegering tagt in Bonndorf: Freude über junge Mitglieder und ein Plus in der Wildschadenkasse / Abschussplan bleibt gleich",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Rotfuchs (Vulpes vulpes), dessen Fell einen besonders dunklen Farbton aufweist"
],
"id": "de-Kohlfuchs-de-noun-63S0kgVU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Marie von Ebner-Eſchenbach",
"italic_text_offsets": [
[
126,
137
]
],
"pages": "191",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag von Gebrüder Paetel",
"ref": "Marie von Ebner-Eſchenbach: Das Gemeindekind. Erzählung. Verlag von Gebrüder Paetel, Berlin 1893, Seite 191 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung 1887) .",
"text": "„Er ſetzte ſeinen ganzen Stolz in eine Pferdezucht, die ſchon ſein Vater mit gutem Glück betrieben, und war kürzlich mit zwei Kohlfüchſen zur Prämiierung von Arbeitspferden gefahren, deren Anblick, wie er oft geprahlt hatte, ‚die Commiſſion umreißen und alle anweſenden Pferde in den Grund und Boden ſchlagen müſſe.‘“",
"title": "Das Gemeindekind",
"title_complement": "Erzählung",
"url": "Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung 1887",
"year": "1893"
}
],
"glosses": [
"Pferd mit einem dunklen rötlich braunen Fell"
],
"id": "de-Kohlfuchs-de-noun-qEvrYhDD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːlˌfʊks"
},
{
"audio": "De-Kohlfuchs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Kohlfuchs.ogg/De-Kohlfuchs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kohlfuchs.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rotfuchs (Vulpes vulpes), dessen Fell einen besonders dunklen Farbton aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renard charbonnier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pferd mit einem dunklen rötlich braunen Fell",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alezan charbonné"
}
],
"word": "Kohlfuchs"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birkfuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldfuchs"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Brandfuchs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dunkelfuchs"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenKohle und Fuchs mit Synkope des -e"
],
"forms": [
{
"form": "Kohlenfuchs",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Kohlfuchs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohlfüchse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kohlfuchses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kohlfüchse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kohlfuchs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kohlfüchsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kohlfuchs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohlfüchse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kohlfuchs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohlfuchsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kohlfuchsen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kohlfuchsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kohlfuchsen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kohlfuchsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kohlfuchsen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohlfuchsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotfuchs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paarhufer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pferd"
}
],
"hyphenation": "Kohl·fuchs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"[2] In Österreich ist in dieser Bedeutung auch die zweite schwache Deklinationsform geläufig."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Badische Zeitung",
"day": "15",
"italic_text_offsets": [
[
170,
181
]
],
"month": "03",
"pages": "33",
"ref": "Jäger begrüßen neue Mitglieder - Hegering tagt in Bonndorf: Freude über junge Mitglieder und ein Plus in der Wildschadenkasse / Abschussplan bleibt gleich. In: Badische Zeitung. 15. März 2013, Seite 33 .",
"text": "„Und so kann er durch die vielen Fuchsfelle, die durch seine Hände gehen, auch ein Ungleichgewicht bemerken. Im Vergleich zur Häufigkeit des Bergfuchses sei das Fell des Kohlfuchses zu einer raren Seltenheit geworden.“",
"title": "Jäger begrüßen neue Mitglieder - Hegering tagt in Bonndorf: Freude über junge Mitglieder und ein Plus in der Wildschadenkasse / Abschussplan bleibt gleich",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Rotfuchs (Vulpes vulpes), dessen Fell einen besonders dunklen Farbton aufweist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Marie von Ebner-Eſchenbach",
"italic_text_offsets": [
[
126,
137
]
],
"pages": "191",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag von Gebrüder Paetel",
"ref": "Marie von Ebner-Eſchenbach: Das Gemeindekind. Erzählung. Verlag von Gebrüder Paetel, Berlin 1893, Seite 191 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung 1887) .",
"text": "„Er ſetzte ſeinen ganzen Stolz in eine Pferdezucht, die ſchon ſein Vater mit gutem Glück betrieben, und war kürzlich mit zwei Kohlfüchſen zur Prämiierung von Arbeitspferden gefahren, deren Anblick, wie er oft geprahlt hatte, ‚die Commiſſion umreißen und alle anweſenden Pferde in den Grund und Boden ſchlagen müſſe.‘“",
"title": "Das Gemeindekind",
"title_complement": "Erzählung",
"url": "Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung 1887",
"year": "1893"
}
],
"glosses": [
"Pferd mit einem dunklen rötlich braunen Fell"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːlˌfʊks"
},
{
"audio": "De-Kohlfuchs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Kohlfuchs.ogg/De-Kohlfuchs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kohlfuchs.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rotfuchs (Vulpes vulpes), dessen Fell einen besonders dunklen Farbton aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renard charbonnier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pferd mit einem dunklen rötlich braunen Fell",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alezan charbonné"
}
],
"word": "Kohlfuchs"
}
Download raw JSONL data for Kohlfuchs meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.