See Kassation in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestätigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Validierung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Archivierung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kündigung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"deutsches Prozessrecht"
],
"sense_index": "1",
"word": "Revision"
},
{
"raw_tags": [
"Amtssprache"
],
"sense_index": "2",
"word": "Ungültigmachung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aussonderung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "unehrenhafte Entlassung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kassationsbeschwerde"
},
{
"word": "Kassationsgericht"
},
{
"word": "Kassationsgerichtshof"
},
{
"word": "Kassationshof"
},
{
"word": "kassatorisch"
}
],
"etymology_text": "[1–4] von mittellateinisch cassatio ^(→ la) \"Ungültigkeit, Abschaffung\", abgeleitet von cassare ^(→ la) \"aufheben, annullieren\"",
"forms": [
{
"form": "die Kassation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kassationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kassation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kassationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kassation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kassationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kassation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kassationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aufhebung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einziehung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausmusterung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Entlassung"
}
],
"hyphenation": "Kas·sa·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac ^(→ WP): Cäsar Birotteaus Größe und Niedergang. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 24 des Inhaltsverzeichnisses (URL) .",
"text": "Birotteau folgte Popinot, von einer Angst gefoltert, wie sie der Verurteilte in der Erwartung der Kassation des Urteils oder der Zurückweisung seiner Berufung empfindet."
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "32.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 32. Zuerst 1930.",
"text": "„Aber sie setzt die Kassation durch.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
},
{
"ref": "Wolfgang Amadeus Mozart ^(→ WP): Mozarts Briefe. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 23: München, 6. Oktober 1777 (URL) .",
"text": "Das war gar schön akkompagniert: im Adagio habe ich sechs Täkt seine Rolle spielen müssen. Zu guter Letzt spielte ich die letzte Kassation aus dem B von mir."
}
],
"glosses": [
"Aufhebung eines Gerichtsurteils aus einem Zivilprozess oder Strafprozess durch die nächsthöhere Instanz ohne in der Sache selbst zu entscheiden"
],
"id": "de-Kassation-de-noun-dF4clfFD",
"raw_tags": [
"Rechtsprechung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Horst Heinrich Jakobs, Werner Schubert",
"isbn": "3110096544",
"publisher": "Alemania",
"ref": "Horst Heinrich Jakobs, Werner Schubert: Die Beratung des Bürgerlichen Gesetzbuchs / Recht der Schuldverhältnisse. Alemania, ISBN 3110096544 .",
"text": "Ein Mitglied beantragte die zusätzliche Vorschrift, der Aussteller sei auch zur Kassation der Urkunde befugt.",
"title": "Die Beratung des Bürgerlichen Gesetzbuchs / Recht der Schuldverhältnisse"
}
],
"glosses": [
"Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde"
],
"id": "de-Kassation-de-noun-o-wyoZpu",
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marianne Birthler: Handschriften der Diktatur. SED-Erbe. In: Zeit Online. Nummer 03/2005, 13. Januar 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2012) .",
"text": "Um zu verhindern, dass wichtige Beweise vernichtet werden, hat der Gesetzgeber sich ausdrücklich gegen archivübliche Kassationen entschieden."
}
],
"glosses": [
"gesetzeskonforme Aussonderung und Kennzeichnung nicht archivwürdig bewerteter Unterlagen mit anschließender Vernichtung"
],
"id": "de-Kassation-de-noun-uPC~PKoA",
"raw_tags": [
"Archivwesen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane ^(→ WP): Wanderungen durch die Mark Brandenburg. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Teil: Das Oderland, Die Katte-Tragödie; Das Kriegsgericht zu Köpenick (URL) .",
"text": "Von Keith, wie schon in einer früheren Anmerkung hervorgehoben, war durch das Kriegsgericht zum Strang, von Spaën zu Kassation, von Ingersleben zu sechsmonatiger Festungshaft verurteilt worden."
}
],
"glosses": [
"bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staatsdienst oder Militärdienst"
],
"id": "de-Kassation-de-noun-PzYxlaRp",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kasaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kassation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Kassation.ogg/De-Kassation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kassation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteilsaufhebung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Annullierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kraftloserklärung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nichtigkeitserklärung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ungültigkeitserklärung"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Skartierung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Amtsenthebung"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
],
"word": "Amtsentsetzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"word": "cassation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"word": "quashing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"word": "reversal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"word": "abrogation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"word": "kasacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kassacija",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кассация"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otmena prigovora",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отмена приговора"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"word": "kassation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde",
"sense_index": "2",
"word": "annulment"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde",
"sense_index": "2",
"word": "kasacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annulation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annullamento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anulowanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "unieważnienie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "annulirovanie",
"sense": "Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "аннулирование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde",
"sense_index": "2",
"word": "kassation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anulación"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesetzeskonforme Aussonderung von nicht archivwürdig bewerteter Unterlagen",
"sense_index": "3",
"word": "kassation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesetzeskonforme Aussonderung von nicht archivwürdig bewerteter Unterlagen",
"sense_index": "3",
"word": "kassering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staatsdienst oder Militärdienst",
"sense_index": "4",
"word": "military degradation"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razžalovanie",
"sense": "bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staatsdienst oder Militärdienst",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разжалование"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uvolʹnenie v otstavku",
"sense": "bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staatsdienst oder Militärdienst",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "увольнение в отставку"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staatsdienst oder Militärdienst",
"sense_index": "4",
"word": "avskedande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staatsdienst oder Militärdienst",
"sense_index": "4",
"word": "kassation"
}
],
"word": "Kassation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmusik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Divertimento"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notturno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Serenade"
}
],
"etymology_text": "[1] wahrscheinlich aus dem Italienischen cassazione ^(→ it) \"Aufhebung\" abgeleitet; der Begriff stammt aus dem 18. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "die Kassation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kassationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kassation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kassationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kassation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kassationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kassation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kassationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonate"
}
],
"hyphenation": "Kas·sa·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Amadeus Mozart ^(→ WP): Mozarts Briefe. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 23: München, 6. Oktober 1777 (URL) .",
"text": "Das war gar schön akkompagniert: im Adagio habe ich sechs Täkt seine Rolle spielen müssen. Zu guter Letzt spielte ich die letzte Kassation aus dem B von mir."
}
],
"glosses": [
"meist heiteres, unterhaltsames, mehrsätziges Instrumentalstück, das zur Aufführung im Freien bestimmt ist"
],
"id": "de-Kassation-de-noun-pAw2Pv8S",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kasaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kassation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Kassation.ogg/De-Kassation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kassation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cassatio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrumentalstück zur Aufführung im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "cassation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrumentalstück zur Aufführung im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrumentalstück zur Aufführung im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "cassation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrumentalstück zur Aufführung im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "kassation"
}
],
"word": "Kassation"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestätigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Validierung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Archivierung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kündigung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"deutsches Prozessrecht"
],
"sense_index": "1",
"word": "Revision"
},
{
"raw_tags": [
"Amtssprache"
],
"sense_index": "2",
"word": "Ungültigmachung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aussonderung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "unehrenhafte Entlassung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kassationsbeschwerde"
},
{
"word": "Kassationsgericht"
},
{
"word": "Kassationsgerichtshof"
},
{
"word": "Kassationshof"
},
{
"word": "kassatorisch"
}
],
"etymology_text": "[1–4] von mittellateinisch cassatio ^(→ la) \"Ungültigkeit, Abschaffung\", abgeleitet von cassare ^(→ la) \"aufheben, annullieren\"",
"forms": [
{
"form": "die Kassation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kassationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kassation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kassationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kassation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kassationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kassation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kassationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aufhebung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einziehung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausmusterung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Entlassung"
}
],
"hyphenation": "Kas·sa·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac ^(→ WP): Cäsar Birotteaus Größe und Niedergang. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 24 des Inhaltsverzeichnisses (URL) .",
"text": "Birotteau folgte Popinot, von einer Angst gefoltert, wie sie der Verurteilte in der Erwartung der Kassation des Urteils oder der Zurückweisung seiner Berufung empfindet."
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "32.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 32. Zuerst 1930.",
"text": "„Aber sie setzt die Kassation durch.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
},
{
"ref": "Wolfgang Amadeus Mozart ^(→ WP): Mozarts Briefe. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 23: München, 6. Oktober 1777 (URL) .",
"text": "Das war gar schön akkompagniert: im Adagio habe ich sechs Täkt seine Rolle spielen müssen. Zu guter Letzt spielte ich die letzte Kassation aus dem B von mir."
}
],
"glosses": [
"Aufhebung eines Gerichtsurteils aus einem Zivilprozess oder Strafprozess durch die nächsthöhere Instanz ohne in der Sache selbst zu entscheiden"
],
"raw_tags": [
"Rechtsprechung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Horst Heinrich Jakobs, Werner Schubert",
"isbn": "3110096544",
"publisher": "Alemania",
"ref": "Horst Heinrich Jakobs, Werner Schubert: Die Beratung des Bürgerlichen Gesetzbuchs / Recht der Schuldverhältnisse. Alemania, ISBN 3110096544 .",
"text": "Ein Mitglied beantragte die zusätzliche Vorschrift, der Aussteller sei auch zur Kassation der Urkunde befugt.",
"title": "Die Beratung des Bürgerlichen Gesetzbuchs / Recht der Schuldverhältnisse"
}
],
"glosses": [
"Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde"
],
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marianne Birthler: Handschriften der Diktatur. SED-Erbe. In: Zeit Online. Nummer 03/2005, 13. Januar 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2012) .",
"text": "Um zu verhindern, dass wichtige Beweise vernichtet werden, hat der Gesetzgeber sich ausdrücklich gegen archivübliche Kassationen entschieden."
}
],
"glosses": [
"gesetzeskonforme Aussonderung und Kennzeichnung nicht archivwürdig bewerteter Unterlagen mit anschließender Vernichtung"
],
"raw_tags": [
"Archivwesen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane ^(→ WP): Wanderungen durch die Mark Brandenburg. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Teil: Das Oderland, Die Katte-Tragödie; Das Kriegsgericht zu Köpenick (URL) .",
"text": "Von Keith, wie schon in einer früheren Anmerkung hervorgehoben, war durch das Kriegsgericht zum Strang, von Spaën zu Kassation, von Ingersleben zu sechsmonatiger Festungshaft verurteilt worden."
}
],
"glosses": [
"bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staatsdienst oder Militärdienst"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kasaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kassation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Kassation.ogg/De-Kassation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kassation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteilsaufhebung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Annullierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kraftloserklärung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nichtigkeitserklärung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ungültigkeitserklärung"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Skartierung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Amtsenthebung"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
],
"word": "Amtsentsetzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"word": "cassation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"word": "quashing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"word": "reversal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"word": "abrogation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"word": "kasacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casacja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kassacija",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кассация"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otmena prigovora",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отмена приговора"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"word": "kassation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die nächsthöhere Instanz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde",
"sense_index": "2",
"word": "annulment"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde",
"sense_index": "2",
"word": "kasacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "annulation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annullamento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anulowanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "unieważnienie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "annulirovanie",
"sense": "Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "аннулирование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde",
"sense_index": "2",
"word": "kassation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anulación"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesetzeskonforme Aussonderung von nicht archivwürdig bewerteter Unterlagen",
"sense_index": "3",
"word": "kassation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gesetzeskonforme Aussonderung von nicht archivwürdig bewerteter Unterlagen",
"sense_index": "3",
"word": "kassering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staatsdienst oder Militärdienst",
"sense_index": "4",
"word": "military degradation"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razžalovanie",
"sense": "bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staatsdienst oder Militärdienst",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разжалование"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uvolʹnenie v otstavku",
"sense": "bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staatsdienst oder Militärdienst",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "увольнение в отставку"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staatsdienst oder Militärdienst",
"sense_index": "4",
"word": "avskedande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staatsdienst oder Militärdienst",
"sense_index": "4",
"word": "kassation"
}
],
"word": "Kassation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmusik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Divertimento"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notturno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Serenade"
}
],
"etymology_text": "[1] wahrscheinlich aus dem Italienischen cassazione ^(→ it) \"Aufhebung\" abgeleitet; der Begriff stammt aus dem 18. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "die Kassation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kassationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kassation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kassationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kassation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kassationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kassation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kassationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonate"
}
],
"hyphenation": "Kas·sa·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Amadeus Mozart ^(→ WP): Mozarts Briefe. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 23: München, 6. Oktober 1777 (URL) .",
"text": "Das war gar schön akkompagniert: im Adagio habe ich sechs Täkt seine Rolle spielen müssen. Zu guter Letzt spielte ich die letzte Kassation aus dem B von mir."
}
],
"glosses": [
"meist heiteres, unterhaltsames, mehrsätziges Instrumentalstück, das zur Aufführung im Freien bestimmt ist"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kasaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kassation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Kassation.ogg/De-Kassation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kassation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cassatio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrumentalstück zur Aufführung im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "cassation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrumentalstück zur Aufführung im Freien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrumentalstück zur Aufführung im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "cassation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrumentalstück zur Aufführung im Freien",
"sense_index": "1",
"word": "kassation"
}
],
"word": "Kassation"
}
Download raw JSONL data for Kassation meaning in Deutsch (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.