See Serenade in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenlied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aubade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "entlehnt aus französisch sérénade ^(→ fr) „Abendmusik“, das auf italienisch serenata ^(→ it) „Abendlied“ zurückgeht, einem volksetymologischen Verständnis der Ableitung zu sereno ^(→ it) „heiter“; diesem liegt lateinisch serenus ^(→ la) „heiter“ zugrunde. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Serenade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serenaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Serenade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Serenaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Serenade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Serenaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Serenade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serenaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Se·re·na·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Romeos Serenade ist bei Julia gut angekommen."
}
],
"glosses": [
"ein abendliches Ständchen, als Gesang mit musikalischer Begleitung oder rein instrumental"
],
"id": "de-Serenade-de-noun-XTkjQ9RX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zeʁeˈnaːdə"
},
{
"audio": "De-Serenade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Serenade.ogg/De-Serenade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Serenade.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendlied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmusik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtmusik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ständchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "nozkan"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "小夜曲"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "serenade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "serenade"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "serenado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sérénade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "セレナーデ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "세레나데"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "serenade"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "serenada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "serenada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серенада"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "เซเรนาด"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "serenáda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szerenád"
}
],
"word": "Serenade"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenlied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aubade"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "entlehnt aus französisch sérénade ^(→ fr) „Abendmusik“, das auf italienisch serenata ^(→ it) „Abendlied“ zurückgeht, einem volksetymologischen Verständnis der Ableitung zu sereno ^(→ it) „heiter“; diesem liegt lateinisch serenus ^(→ la) „heiter“ zugrunde. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Serenade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serenaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Serenade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Serenaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Serenade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Serenaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Serenade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serenaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Se·re·na·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Romeos Serenade ist bei Julia gut angekommen."
}
],
"glosses": [
"ein abendliches Ständchen, als Gesang mit musikalischer Begleitung oder rein instrumental"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zeʁeˈnaːdə"
},
{
"audio": "De-Serenade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Serenade.ogg/De-Serenade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Serenade.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendlied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmusik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtmusik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ständchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "nozkan"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "小夜曲"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "serenade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "serenade"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "serenado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sérénade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "セレナーデ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "세레나데"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "serenade"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "serenada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "serenada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серенада"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "เซเรนาด"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "serenáda"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szerenád"
}
],
"word": "Serenade"
}
Download raw JSONL data for Serenade meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.