See Kartell in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Joint-Venture"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktmonopol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strategische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kooperation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktbeherrschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bande"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mafia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "organisierte Kriminalität"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "kartellartig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Kartellabsprache"
},
{
"word": "Kartellamt"
},
{
"word": "Kartellbehörde"
},
{
"word": "Kartellbildung"
},
{
"word": "Kartellgesetz"
},
{
"word": "Kartellierung"
},
{
"word": "Kartellist"
},
{
"word": "Kartellorganisation"
},
{
"word": "Kartellpartei"
},
{
"word": "Kartellpolitik"
},
{
"word": "Kartellrecht"
},
{
"word": "Kartellträger"
},
{
"word": "Kartellverband"
},
{
"word": "Kartellverbot"
},
{
"word": "Kartellverdacht"
},
{
"word": "Kartellvertrag"
},
{
"word": "Kartellwächter"
},
{
"word": "Kartellwesen"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "kartellieren"
}
],
"etymology_text": "Von französisch cartel ^(→ fr) „schriftliche Vereinbarung“ im 17. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch cartello ^(→ it) „Vereinigung, eigentlich: Zettel“; zu carta ^(→ it) „Karte, Papier“ gebildet; aus lateinisch charta ^(→ la) „Urkunde“; vergleiche Karte.",
"forms": [
{
"form": "das Kartell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kartelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kartells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kartelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kartell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kartellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kartell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kartelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angebotskartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufzugskartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autokartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühstückskartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konditionenkartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölkartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pharmakartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preiskartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabattkartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlkartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Submissionskartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufskartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftskartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerkartell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ärztekartell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baukartell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drogenkartell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensmittelkartell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Machtkartell"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Juli 2017.",
"text": "„Weil Kartelle verboten waren, blieben zur Eindämmung oder gar Ausschaltung von Wettbewerb nur noch Zusammenschlüsse. Eine regelrechte Fusionswelle setzte ein: Zwischen 1894 und 1904 wurden laut Walter Licht 131 Fusionen gezählt.“"
}
],
"glosses": [
"verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken"
],
"id": "de-Kartell-de-noun-IwpjQHR6",
"raw_tags": [
"Kriminalität",
"Wirtschaft",
"gemäß Legaldefinition"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jan Christoph Wiechmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Jan Christoph Wiechmann: Die andere Seite. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 40-49, Zitat Seite 49.",
"text": "„Oft genug wollen die Kartelle nur ihre Macht demonstrieren oder Territorien annektieren, um Waffen und Drogen für den Grenzschmuggel zu lagern.“",
"title": "Die andere Seite",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Juli 2017.",
"text": "„Ein Kartell, das uns erst verunsichert und sofort scheinbare Lösungen zur Hand hat. Gegen diese Profiteure der Angst setzen […] den gesunden Menschenverstand und faktenreiche Hintergrundrecherchen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Juli 2017.",
"text": "„Ich vermute, dass er die Kleinen zu sich nehmen will, um sie in sein Kartell einzuführen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Juli 2017.",
"text": "„Allein in Medellin unterhält das Kartell etwa 800 meist jugendliche Killer, die in 130 Banden organisiert sind.“"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Akteuren, die illegale Absprachen treffen, die kriminelle Ziele verfolgen"
],
"id": "de-Kartell-de-noun-af-j6ZK6",
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁˈtɛl"
},
{
"audio": "De-Kartell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Kartell.ogg/De-Kartell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kartell.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Syndikat"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "الكارتيل"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "kǎtèěr",
"sense_index": "1",
"word": "卡特爾"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "kǎtèěr",
"sense_index": "1",
"word": "卡特尔"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cartel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kartelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cartel"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "cartel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cartello"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kartel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kartel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cartel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kartelʹ",
"sense_index": "1",
"word": "картель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "kartell"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cártel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kartel"
}
],
"word": "Kartell"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Joint-Venture"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktmonopol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strategische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kooperation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktbeherrschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bande"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mafia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "organisierte Kriminalität"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "kartellartig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Kartellabsprache"
},
{
"word": "Kartellamt"
},
{
"word": "Kartellbehörde"
},
{
"word": "Kartellbildung"
},
{
"word": "Kartellgesetz"
},
{
"word": "Kartellierung"
},
{
"word": "Kartellist"
},
{
"word": "Kartellorganisation"
},
{
"word": "Kartellpartei"
},
{
"word": "Kartellpolitik"
},
{
"word": "Kartellrecht"
},
{
"word": "Kartellträger"
},
{
"word": "Kartellverband"
},
{
"word": "Kartellverbot"
},
{
"word": "Kartellverdacht"
},
{
"word": "Kartellvertrag"
},
{
"word": "Kartellwächter"
},
{
"word": "Kartellwesen"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "kartellieren"
}
],
"etymology_text": "Von französisch cartel ^(→ fr) „schriftliche Vereinbarung“ im 17. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch cartello ^(→ it) „Vereinigung, eigentlich: Zettel“; zu carta ^(→ it) „Karte, Papier“ gebildet; aus lateinisch charta ^(→ la) „Urkunde“; vergleiche Karte.",
"forms": [
{
"form": "das Kartell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kartelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kartells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kartelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kartell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kartellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kartell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kartelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angebotskartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufzugskartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autokartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühstückskartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konditionenkartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölkartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pharmakartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preiskartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabattkartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlkartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Submissionskartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufskartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftskartell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerkartell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ärztekartell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baukartell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drogenkartell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensmittelkartell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Machtkartell"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Juli 2017.",
"text": "„Weil Kartelle verboten waren, blieben zur Eindämmung oder gar Ausschaltung von Wettbewerb nur noch Zusammenschlüsse. Eine regelrechte Fusionswelle setzte ein: Zwischen 1894 und 1904 wurden laut Walter Licht 131 Fusionen gezählt.“"
}
],
"glosses": [
"verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken"
],
"raw_tags": [
"Kriminalität",
"Wirtschaft",
"gemäß Legaldefinition"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jan Christoph Wiechmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Jan Christoph Wiechmann: Die andere Seite. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 40-49, Zitat Seite 49.",
"text": "„Oft genug wollen die Kartelle nur ihre Macht demonstrieren oder Territorien annektieren, um Waffen und Drogen für den Grenzschmuggel zu lagern.“",
"title": "Die andere Seite",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Juli 2017.",
"text": "„Ein Kartell, das uns erst verunsichert und sofort scheinbare Lösungen zur Hand hat. Gegen diese Profiteure der Angst setzen […] den gesunden Menschenverstand und faktenreiche Hintergrundrecherchen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Juli 2017.",
"text": "„Ich vermute, dass er die Kleinen zu sich nehmen will, um sie in sein Kartell einzuführen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Juli 2017.",
"text": "„Allein in Medellin unterhält das Kartell etwa 800 meist jugendliche Killer, die in 130 Banden organisiert sind.“"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Akteuren, die illegale Absprachen treffen, die kriminelle Ziele verfolgen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁˈtɛl"
},
{
"audio": "De-Kartell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Kartell.ogg/De-Kartell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kartell.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Syndikat"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "الكارتيل"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "kǎtèěr",
"sense_index": "1",
"word": "卡特爾"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "kǎtèěr",
"sense_index": "1",
"word": "卡特尔"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cartel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kartelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cartel"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "cartel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cartello"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kartel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kartel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cartel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kartelʹ",
"sense_index": "1",
"word": "картель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "kartell"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cártel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kartel"
}
],
"word": "Kartell"
}
Download raw JSONL data for Kartell meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.